Hvad Betyder ANDEN UDVIDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• segunda ampliada

Eksempler på brug af Anden udvidede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 11. marts 1999.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 11 de marzo de 1999.'.

Begæring om fastsættelse af sagsomkostninger efter dom afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 19. juni 1997.
Demanda de tasación de costas relativa a la sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 19 de junio de 1997.

Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 6. oktober 1999.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 6 de octubre de 1999.

Den position, hvor han er placeret er en angribende position, fordi det har bolden i den ene hånd og beskytter holde den anden udvidede.
La postura en la que se encuentra es una posición de ataque, ya que tiene el balón en una mano y la protege manteniendo la otra extendida.

Dom afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 25. juni 1998.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 25 de junio de 1998.

Konkurrence- beslutning om fritagelse- tvrettigheder- Eurovisionssystemet stk 1 og 3, EF- åbenbart urigtigt skøn»(Anden Udvidede Afdeling).
Competencia- Decisión de exención- Derechos de televisión- Sistema de Eurovision Artículo 81 CE, apartados 1 y 3- Error manifiesto de apreciación»(Sala Segunda ampliada).

Den 29. juni 1998 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) afholdt et uformelt møde med parterne.
El 29 de junio de 1998, el Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) mantuvo una reunión informal con las partes.

EF-varemærker- ordet TRUCKCARD- absolutte registreringshindringer- artikel 7, stk. 1, litra b og c, i forordning(EF) nr. 40/94«(Anden Udvidede Afdeling).
Marca comunitaria- Vocablo TRUCKCARD- Motivos de denegación absolutos-Artículo 7, apartado 1, letras b y c, del Reglamento(CE) n° 40/94»(Sala Segunda ampliada).

Spørgsmål om sagsomkostninger efter afsigelsen af Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 12. december 1996 i sag T-88/92.
Demanda de tasación de costas a raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 12 de diciembre de 1996 en el asunto T-88/92.

I en anden udvidede familie med en høj grad af APD, genetisk analyse viste en haplotype i kromosom 12, der samarbejdede fuldt ud adskilt med sproget værdiforringelse.
En otra familia ampliada con un precio alto de APD, el análisis genético mostró un haplotype en el cromosoma 12 que totalmente co-segregado con el daño de la lengua.

Ved kendelse afsagt den 12. december 1997 af formanden for Anden Udvidede Afdeling har Kommissionen fået tilladelse til at indtræde i sagen til støtte for Rådets påstande.
Mediante auto del Presidente de la Sala Segunda ampliada de 12 de diciembre de 1997, se admitió la intervención de la Comisión en apoyo de las pretensiones del Consejo.

Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering- begyndelsestidspunkt søgsmålsfristen i forhold til tredjemand- betingelser for støttens forenelighed fællesmarkedet«(Anden Udvidede Afdeling) og sagens faktiske.
Decisión por la que se autoriza una ayuda de Estado a la reestructuración- Comienzo plazo de interposición del recurso desde el punto de vista de un tercero- Requisitos compatibilidad de la ayuda»(Sala Segunda ampliada).

Ved kendelse af 30. juni 1998 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) besluttet, at Kommissionens begæring om afvisning af sagen behandles sammen med undersøgelsen af sagens realitetsspørgsmål.
Mediante auto de 30 de junio de 1998, el Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) acordó unir al examen del fondo la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión.

Appel af dom afsagt den 11. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) i sag T141/94, Thyssen Stahl mod Kommissionen Sml.
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas(Sala Segunda ampliada) de 11 de marzo de 1999, Ensidesa/Comisión T157/94, Ree.

Ved kendelse af 28. juni 1995 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) meddelt Den Franske Republik og Kommissionen tilladelse til at indtræde i sagen til støtte for henholdsvis sagsøgerens og sagsøgtes påstande.
Mediante auto de 28 de junio de 1995, el Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) admitió la intervención de la República Francesa y de la Comisión en el litigio, en apoyo de las pretensiones de la parte demandante y de la parte demandada, respectivamente.

Begæring om fastsættelse af sagsomkostninger indgivet af Procter& Gamble mod Kaysersberg vedrørende dom afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 27. november 1997 Sag T-53/98 De Nederlandske Antiller/ Kommissionen.
Recurso de tasación de costas presentado por Procter& Gamble contra Kaysersberg, relativo a la sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Segunda Sala ampliada) de 27 de noviembre de 1997 Asunto T-53/98 Nederlandse Antillen/ Comisión.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Anden Udvidede Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne K. Lenaerts, C.W. Bellamy, J. Azizi og A.W.H. Meij, justitssekretær: fuldmægtig B. Pastor, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter mundtlig forhandling den 7.
EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS(Sala Segunda ampliada), integrado por los Sres.: A. Potocki, Presidente; K. Lenaerts, C.W. Bellamy, J. Azizi y A.W.H. Meij, Jueces;

Antidumping- lommetændere med oprindelse i Japan- forordning antidumpingtold- begrundelsespligt- annullationssøgsmål«(Anden Udvidede Afdeling) så vidt angår den endelige told på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning.
Antidumping- Encendedores de bolsillo origínanos de Japón- Reglamento derechos antidumping- Deber de motivación- Recurso de anulación»(Sala Segunda ampliada).

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 19. januar 2001 i sag T-126/00, Confederazione generale dell'industria italiana(Confindustria) m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten afviste en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/128/EF af 11. maj 1999 om Italiens støtteordning for foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen.
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) de 19 de enero de 2001, en el asunto T-126/00, Confindustria y otros/Comisión por el que se declaró la inadmisibilidad manifiesta de un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión 2001/128/CE, de 11 de mayo de 1999, relativa al régimen de ayudas concedidas por Italia en favor del empleo.

Statsstøtte- sagsøgeren erklæret konkurs- retlig interesse- ufornødent at træffe afgørelse*(Anden Udvidede Afdeling) konkurrere med det selskab, der stod som modtager af den i den anfægtede beslutning omhandlede støtte.
Ayudas de Estado- Parte demandante declarada en quiebra- Interés ρατμ, ejercitar la acción- Sobreseimiento»(Sala Segunda ampliada) consideraba encontrarse en una situación de competencia coja la sociedad beneficiaria de las ayudas contempladas en la Decisión impugnada.

Appel af dom afsagt af Retten(Anden Udvidede Afdeling) den 11. marts 1999 i sag T-137/94, Arbed SA mod Kommissionen- annullation af Kommissionens besluming 94/215'/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker.
Recurso de casación contra la sentencia de el Tribunal de Primera Instancia( Sala Segunda ampliada) dictada el 11 de marzo de 1999 en el asunto T-l 57/94, Ensidesa contra la Comisión- Anulación de la Decisión 94/215/CECA de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedimiento con arreglo a el artículo 65 de el Tratado CECA con respecto a los acuerdos y prácticas concertadas de varios fabricantes europeos de vigas.

Ved kendelse afsagt den 3. december 1998 af formanden for Rettens Anden Udvidede Afdeling har Kommissionen fået tilladelse til at intervenere til støtte for Rådets påstande.
Mediante auto del Presidente de la Sala Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia de 3 de diciembre de 1998, se admitió la intervención de la Comisión en apoyo de las pretensiones de la parte demandada.

Ved Justitskontorets skrivelse af 19. december 1997 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) opfordret parterne til at fremkomme med en udtalelse vedrørende denne doms eventuelle konsekvenser for den forsatte procedure i den foreliggende sag.
Mediante escrito de la Secretaría del Tribunal de 19 de diciembre de 1997, el Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) instó a las partes a pronunciarse sobre las consecuencias que dicha sentencia podría tener eventualmente sobre la continuación del procedimiento en el caso de autos.

Ved kendelse af 1. og 3. juli 1998 har formanden for Rettens Anden Udvidede Afdeling tilladt Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige at intervenere i sag T-132/96 og T- 143/96 til støtte for henholdsvis sagsøgernes og sagsøgtes påstande.
Mediante autos de 1 y 3 de julio de 1998, el Presidente de la Sala Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia admitió la intervención de la República Federal de Alemania y del Reino Unido en los asuntos T-132/96 y T-143/96 en apoyo, respectivamente, de las pretensiones de las partes demandantes y de la parte demandada.

Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 18. februar 1998 i sag T-189/97, horved Retten afviste en sag med påstand om annul lat i on af en kommissionsbeslutning om støtte bevilget af den franske regering til Société française de production(97/238/EF).
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia(Sala Segunda ampliada) dictado el 18 de febrero de 1998, en el asunto T-l89197, Comité d'entreprise de la société française de production y otros¡Comisión- Declaración de inadmisibilidad del recurso interpuesto contra una Decisión de la Comisión relativa a la ayuda concedida por el Gobierno francés a la Société française de production(97/238/CE).

RG kropsform er glat Konturskårne og har to udvidede cutaway horn.
La forma del cuerpo RG suavemente es contorneada y tiene dos cuernos de corte extendido.

Der kan dog foretages inspektion i overensstemmelse med artikel 6 i perioden mellem to udvidede inspektioner.
No obstante, en el espacio de tiempo comprendido entre dos inspecciones ampliadas se podrá realizar una inspección de conformidad con el artículo 6.

Der kan dog foretages inspektion i overensstemmelse med artikel 6 i perioden mellem to udvidede inspektioner.
En el intervalo de tiempo comprendido entre dos inspecciones ampliadas podrá llevarse a cabo una inspección ordinaria según lo dispuesto en el artículo 6.

Kom godt i gang ved at tilføje mindst én responsiv søgeannonce og to udvidede tekstannoncer pr. annoncegruppe.
Para comenzar, agregue, al menos, un anuncio de búsqueda responsivo y dos anuncios de texto expandidos por grupo de anuncios.

Kom godt i gang ved at tilføje mindst én responsiv søgeannonce og to udvidede tekstannoncer pr. annoncegruppe.
Para empezar, añade al menos un anuncio adaptable de búsqueda y dos anuncios de texto expandido por grupo de anuncios.