Hvad Betyder ANDEN UDVIDEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zweite erweiterte

Eksempler på brug af Anden udvidede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Anden Udvidede Afdeling.
Zweite erweiterte Kammer.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Anden Udvidede Afdeling) besluttet at åbne den mundtlige forhandling.
Das Gericht(Zweite erweiterte Kammer) hat auf Bericht des Berichterstatters beschlossen, die mündliche Verhandlung zu eröffnen.

Anden udvidede afdeling: K.J. Pirrung, afdelingsformand J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger og A.W.H. Meij, dommere.
Zweite erweiterte Kammer: Herr Pirrung, Kammerpräsident; Herr Azizi, Herr Potocki, Herr Jaeger und Herr Meij, Richter;

Ved skrivelser indgået mellem den 17. og den 22. juli 1998 som svar på et spørgsmål, som Retten(Anden Udvidede Afdeling) stillede som led i foranstalt.
Mit Schriftsätzen, die in der Zeit vom 17. bis zum 22. Juli 1998 in Beantwortung einer vom Gericht(Zweite erweiterte Kammer) im Rahmen prozeßleitender.

RETTENS DOM(Anden Udvidede Afdeling) 28. oktober 1999.
URTEIL DES GERICHTS(Zweite erweiterte Kammer) 28. Oktober 1999.

Ved kendelse afsagt den 12. december 1997 af formanden for Anden Udvidede Afdeling har Kommissionen fået tilladelse til at indtræde i sagen til støtte for Rådets påstande.
Durch Beschluß des Präsidenten der Zweiten erweiterten Kammer vom 12. De zember 1997 ist die Kommission als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge des Rates zugelassen worden.

Appel af dom afsagt af Retten(Anden Udvidede Afdeling) den 11. marts 1999 i sag T-136/94, Eurofer ASBL mod Kommissionen- annullation af Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker.
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts(Zweite erweiterte Kammer) vom 11. März 1999 in der Rechtssache T-157/94, Ensidesa gegen Kommission -Nichtigerklärung der Entscheidung 94/215¡EGKS der Kommission vom 16. Februar 1994 in einem Verfahren nach Artikel 65 des EGKS-Vertrags betreffend Vereinbarungen und verabredete Praktiken von europäischen Trägerherstellern.

RETTENS DOM(Anden Udvidede Afdeling) 15. december 1999.
URTEIL DES GERICHTS(Zweite erweiterte Kammer) 15. Dezember 1999.

Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 11. marts 1999.
Urteil des Gerichts(Zweite erweiterte Kammer) vom 11. März 1999… II- 241.

Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 6. oktober 1999.
Urteil des Gerichts(Zweite erweiterte Kammer) vom 6. Oktober 1999. II-2885.

Rettens dom(Anden Udvidede Afdeling) af 15. december 1999.
Urteil des Gerichts(Zweite erweiterte Kammer) vom 15. Dezember 1999.. II-3670.

Ved kendelse af 30. juni 1998 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) besluttet, at Kommissionens begæring om afvisning af sagen behandles sammen med undersøgelsen af sagens realitetsspørgsmål.
Mit Beschluß vom 30. Juni 1998 hat das Gericht(Zweite erweiterte Kammer) die Entscheidung über die von der Kommission erhobene Einrede der Unzulässigkeit dem Endurteil vorbehalten.

Ved kendelse af 28. juni 1995 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) meddelt Den Franske Republik og Kommissionen tilladelse til at indtræde i sagen til støtte for henholdsvis sagsøgerens og sagsøgtes påstande.
Mit Beschluß vom 28. Juni 1995 hat das Gericht(Zweite erweiterte Kammer) die Französische Republik zur Unterstützung der Anträge der Klägerin und die Kommission zur Unterstützung der Anträge des Beklagten als Streithelferinnen zugelassen.

Ved Justitskontorets skrivelse af 19. december 1997 har Retten(Anden Udvidede Afdeling) opfordret parterne til at fremkomme med en udtalelse vedrørende denne doms eventuelle konsekvenser for den forsatte procedure i den foreliggende sag.
Mit Schreiben der Kanzlei vom 19. Dezember 1997 hat das Gericht(Zweite erweiterte Kammer) die Parteien ersucht, sich zu den etwaigen Auswirkungen dieses Urteils auf das weitere Verfahren in der vorliegenden Rechtssache zu äußern.

Ved kendelse af 1. og 3. juli 1998 har formanden for Rettens Anden Udvidede Afdeling tilladt Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige at intervenere i sag T-132/96 og T- 143/96 til støtte for henholdsvis sagsøgernes og sagsøgtes påstande.
Mit Beschlüssen vom 1. und 3. Juli 1998 hat der Präsident der Zweiten erwei terten Kammer des Gerichts die Bundesrepublik Deutschland und das Vereinigte Königreich als Streithelfer in den Rechtssachen T 132/96 und T 143/96 zur Un terstützung der Anträge der Kläger bzw. der Beklagten zugelassen.

Der kan dog foretages inspektion i overensstemmelse med artikel Ö 7 Õ 6 i perioden mellem to udvidede inspektioner.
Jedoch kann zwischen zwei erweiterten Überprüfungen eine Überprüfung gemäß Artikel Ö 7 Õ 6 durchgeführt werden.

For det første vil jeg gerne tilskynde dem til at genoverveje vigtigheden af den russiske energiimport og for det andet udvide partnerskabsaftalen, således at EU's repræsentanter kan deltage som observatører i det valg, der skal afholdes i december i år, samt i præsidentvalget i marts 2013.
Zunächst möchte ich sie ermutigen, die Bedeutung der russischen Energieimporte zu überdenken und zweitens das Partnerschaftsabkommen so zu erweitern, dass die Vertreter der EU als Beobachter an den Wahlen, die im Dezember diesen Jahres sowie an den Präsidentschaftswahlen im März 2013 teilnehmen könnten.

Ligaen blev udvidet med to hold.
Die NHL wurde um zwei Teams erweitert.

Svar to: Udvid den hukommelse, der er virtuel.
Antwort zwei: Erweitern Sie den Speicher, der virtuell.