Hvad Betyder ANDRE BISFOSFONATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros bisfosfonatos
• otros bifosfonatos

Eksempler på brug af Andre bisfosfonater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er overfølsom overfor andre bisfosfonater.
Hipersensibilidad a otros bifosfonatos.

Som andre bisfosfonater, har Zometa været forbundet med rapporter om nedsat nyrefunktion.
Al igual que sucede con otros bisfosfonatos, Zometa se ha asociado con descripciones de disfunción renal.

Hvis du er allergisk overfor andre bisfosfonater.
Si es alérgico a otros bifosfonatos.

Det bør ikke anvendes samtidig med andre bisfosfonater, hvis der ses en interferens på teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonat knoglescanninger.
No debe utilizarse a la vez que otros bisfosfonatos si se demuestra que existe interferencia con bisfosfonatos marcados con tecnecio[99mTc] en las gammagrafías óseas.

Hvis du er allergisk over for andre bisfosfonater.
Si es alérgico a cualquier otro bifosfonato.

Bondronat bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme over for ibandronsyre eller andre af indholdsstofferne, eller til patienter, der er følsomme over for andre bisfosfonater.
Bondronat no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al ácido ibandrónico o a cualquiera de sus demás componentes ni a pacientes sensibles a otros bisfosfonatos.

Virkninger er set med andre bisfosfonater.
Tal como se ha visto con otros bifosfonatos.

Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne eller over for andre bisfosfonater.
Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes o a cualquier bisfosfonato.

Hvis du er overfølsom(allergisk) over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige indholdsstoffer i Aclasta.
Si es alérgico(hipersensible) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de los demás componentes de Aclasta.

Nogle havde tilbagevendende symptomer ved gentagen behandling med samme lægemiddel eller med andre bisfosfonater.
Un subgrupo presentó recurrencia de los síntomas al administrar otra vez el mismo fármaco u otro bisfosfonato.

Hvis du er allergisk over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel(angivet i punkt 6).
Si es alérgico al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento(incluidos en la sección 6).

Interpatient variabilitet med hensyn til farmakokinetiske parametre for zoledronsyre var højt, som det er set med andre bisfosfonater.
La variabilidad entre pacientes de los parámetros farmacocinéticos para el ácido zoledrónico fue elevada, tal como se ha visto con otros bisfosfonatos.

Bivirkningerne ved Zometa ligner de bivirkninger der er observeret ved andre bisfosfonater og kan forventes at forekomme hos ca.
Las reacciones adversas con Zometa son similares a las observadas con otros bisfosfonatos y puede esperarse que tengan lugar en aproximadamente un tercio de los pacientes.

Zometa bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller andre af indholdsstofferne.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zometa puede consultarse en el prospecto Zometa no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de sus demás componentes.

Før du tager risedronat, lægen eller apoteket, hvis du er allergisk over for det, eller til andre bisfosfonater(fx alendronat, etidronat, pamidronat), eller hvis du har andre allergier.
Antes de tomar el risedronato, informe a su médico o farmacéutico si usted es alérgico a éste, a otros bifosfonatos(por ejemplo, alendronato, etidronato, pamidronato), o si usted tiene cualquier otra alergia.

Faktorer, der kan øge potentialet for nedsættelse af nyrefunktionen, inkluderer dehydrering, allerede eksisterende nyreinsufficiens, adskillige cyklus af Zometa og andre bisfosfonater så vel som brug af andre nefrotoksiske stoffer.
Los factores que pueden aumentar el riesgo de deterioro de la función renal incluyen deshidratación, insuficiencia renal preexistente, ciclos múltiples de Zometa y otros bisfosfonatos y también el uso de otros fármacos nefrotóxicos.

Hvis du er overfølsom(allergisk) over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige.
Si es alérgico(hipersensible) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de los.

Patienter, der behandles med Aclasta, må ikke behandles samtidig med sådanne lægemidler eller andre bisfosfonater, da den samlede effekt af disse lægemidler er ukendt.
Los pacientes tratados con Aclasta, no deben tratarse con estos medicamentos o con cualquier otro bifosfonato de manera concomitante, ya que se desconoce el efecto combinado de estos medicamentos.

Zometa koncentrat er kontraindiceret til kvinder der ammer og patienter med klinisk signifikant overfølsomhed over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller over for et eller flere af hjælpestofferne i Zometa.
Zometa concentrado está contraindicado en mujeres en periodo de lactancia y en pacientes con hipersensibilidad clínicamente significativa al ácido zoledrónico, otros bisfosfonatos o a alguno de los excipientes de la formulación de Zometa.

Anden medicin, der indeholder zoledronsyre, som bruges til at behandle knogleskørhed og andre ikke-kræft sygdomme i knoglerne, eller andre bisfosfonater, da den kombinerede effekt af at tage disse lægemidler sammen med Zoledronsyre Actavis er ukendt.
Otros medicamento que contengan ácido zoledrónico, que se utilizan para tratar la osteoporosis y otras enfermedades no cancerosas del hueso, o cualquier otro bifosfonato, puesto que se desconocen los efectos combinados de estos medicamentos administrados junto a Ácido zoledrónico Actavis.

Som med andre intravenøse bisfosfonater anbefales det at overvåge nyrefunktionen ved f. eks. måling af serumkreatinin før hver dosis pamidronatdinatrium.
Como con otros bifosfonatos intravenosos, se recomienda la monitorización de la función renal mediante, por ejemplo, medidas de creatinina en suero antes de cada dosis de pamidronato disódico.

Som med andre intravenøse bisfosfonater anbefales det at overvåge nyrefunktionen ved f. eks. måling af serumkreatinin før hver dosis pamidronatdinatrium.
Como en el caso de otros bisfosfonatos intravenosos, se recomienda vigilar la función renal, por ejemplo, mediante la determinación de la creatinina plasmática antes de cada dosis de Aredia®.

Som med andre intravenøse bisfosfonater anbefales det at overvåge nyrefunktionen ved f. eks. måling af serumkreatinin før hver dosis pamidronatdinatrium.
Al igual que con otros bifosfonatos intravenosos se recomienda monitorizar la función renal antes de cada dosis, por ejemplo midiendo la creatinina sérica.

Som med andre intravenøse bisfosfonater anbefales det at overvåge nyrefunktionen ved f. eks. måling af serumkreatinin før hver dosis pamidronatdinatrium.
A semejanza de lo que ocurre con otros bisfosfonatos, se aconseja controlar la función renal, por ejemplo, mediante la determinación de la creatinina sérica antes de cada dosis de Ácido Zoledrónico.

Osteonekrose i kæben(ONJ) er rapporteret hos patienter, der behandles med denosumab eller bisfosfonater en anden klasse af antiresorptive midler.
Se han notificado casos de osteonecrosis maxilar(ONM) en pacientes tratados con denosumab o con bisfosfonatos, otra clase de fármacos antirresortivos.