Hvad Betyder ANDRE FEDTSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras grasas
• otras materias grasas

Eksempler på brug af Andre fedtstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smør og andre fedtstoffer.
Mantequilla y otras materias grasas;

Afinitor kan øge mængden af kolesterol og/eller andre fedtstoffer i blodet.
Afinitor puede aumentar el colesterol y/o otras grasas de la sangre.

Smør og andre fedtstoffer og olier hidrørende fra mælk.
Mantequilla y otras grasas y aceites derivados de la leche.

Er lavere i kalorier end alle andre fedtstoffer.
Es inferior en calorías que otras grasas.

Kokosolie, som andre fedtstoffer, har mange kalorier, så misbrug af forbruget er opfedning og er slet ikke sund.
El aceite de coco, al igual que otras grasas, tiene muchas calorías, por lo que abusar de su consumo engorda y no es nada saludable.

Brug olivenolie i stedet for andre fedtstoffer.
Utilice aceite de oliva en lugar de otras grasas.

Jordnøddesmør er rig på E-vitamin og andre fedtstoffer, der hjælper til at reducere koageldannelse og reparere brudte kapillærer.
La mantequilla de maní es rica en vitamina E y otras grasas que ayudan a reducir la formación de coágulos y a reparar los capilares rotos.

En blodprøve for at kontrollere niveauet af kolesterol og andre fedtstoffer(lipider).
Un análisis de sangre para comprobar el nivel de colesterol y otras grasas(lípidos).

Enhver tilsætning af andre fedtstoffer forringer smagen.
Cualquier añadido de otras materias grasas altera su sabor.

Kolesterol: Chrom er påkrævet for standardmetabolisme af kolesterol og andre fedtstoffer.
Colesterol: El cromo es necesario para el metabolismo estándar del colesterol y otras grasas.

Der kræves ikke smør eller andre fedtstoffer til smøring af forme.
No es necesario el uso de mantequilla ni otras grasas para untar el molde.

Det er højt i medium-kæde triglycerider, som omsættes anderledes end andre fedtstoffer.
Es alto en triglicéridos de cadena media, que se metabolizan de manera diferente que otras grasas.

Selv om nogle fedtstoffer er usunde, er der andre fedtstoffer, der er ekstremt vigtige for dit helbred.
Aunque algunas grasas no son saludables, hay otras grasas que son extremadamente importantes para su salud.

Bundlinje: Kokosnødder er meget høje i mellemkædede fedtsyrer, som metaboliseres anderledes end andre fedtstoffer.
Conclusión: Los Cocos son muy altos en ácidos grasos de cadena media, que se metabolizan de manera diferente que otras grasas.

Kokosfedt er faktisk anderledes end de fleste andre fedtstoffer, og består hovedsageligt af mellemkædede fedtsyrer.
Las grasas de coco son en realidad diferentes a la mayoría de las otras grasas y consisten principalmente en ácidos grasos de cadena media.

Tilstanden er sjælden, men du kan nogle gange få det, hvis der er høje niveauer af kolesterol eller andre fedtstoffer i dit blod.
La condición es rara, pero a veces puede contraerla si hay niveles altos de colesterol u otras grasas en la sangre.

Fabrikanterne af ren chokolade, uden andre fedtstoffer, har en konkurrenceulempe, og forbrugerne kan blive snydt af et produktnavn, som er i overensstemmelse med deres erfaringer.
Los fabricantes de chocolates puros, sin grasas alternativas, sufren una desventaja en cuanto a competitividad, y al consumidor es fácil engañarle con un nombre de producto que apele a lo que está habituado.

Ved forsendelse af koncentreret smør eller en forblanding, der er opblandet med andre fedtstoffer: rubrik 104 i T5.
En el momento de la expedición de la mantequilla concentrada que haya sido objeto de una mezcla con otras materias grasas: casi I la 104 del T5.

For det andet går vi ind for et totalt forbud mod forhandling af blandinger af olivenolie og andre fedtstoffer og tilslutter os producentlandenes anmodning, for det er meget nemt at narre forbrugerne med disse blandinger, hvilket samtidig skader olivenoliens omdømme.
En segundo lugar, y respecto a las mezclas de aceite de oliva con otras materias grasas, somos partidarios de la prohibición total de su comercialización, haciéndonos eco de la petición de los países productores, ya que a través de estas mezclas es muy fácil defraudar al consumidor, perjudicando, asimismo, la imagen del aceite de oliva.

I 1800-tallet oplevede olivendyrkningen en tilbagegang på grund af konkurrencen fra vinproduktionen og importen af andre fedtstoffer.
En el siglo XIX, la oleicultura está en franca regresión debido al auge de la viticultura y a las importaciones de otras grasas.

Prøv at bruge omkring 2 spiseskefulde(23 gram) af olivenolie om dagen i stedet for andre fedtstoffer i din kost for at få sine hjerte-sunde fordele.
Trata de usar unas 2 cucharadas(23 gramos) de aceite de oliva por día en lugar de otras grasas en tu alimentación a fin de obtener beneficios para un corazón saludable.

Fedtstoffer i kokosolie kan også øge stofskiftet lidt og øge følelser af fylde sammenlignet med andre fedtstoffer.
Las grasas en el aceite de coco también pueden aumentar el metabolismo y aumentar un poco la sensación de saciedad en comparación con otras grasas.

Prøv at bruge omkring 2 spiseskefulde(23 gram) af olivenolie om dagen i stedet for andre fedtstoffer i din kost for at få sine hjerte-sunde fordele.
Prueba utilizar unas dos cucharadas soperas, unos 23 gramos, de aceite de oliva al día en vez de otras grasas en la dieta para conseguir sus beneficios cardiosaludables.

Naturligvis er Kommissionen bekendt med, at olivenoliesektoren kræver et forbud mod markedsføring af blandinger af olivenolie og andre fedtstoffer.
Obviamente, la Comisión es consciente de que el sector del aceite de oliva insiste en la necesidad de prohibir la comercialización de mezclas de aceite de oliva con otras materias grasas.

Derfor foreslår Udvalget om Landbrug et forbud mod forhandling af blandinger af olivenolie og andre fedtstoffer, således som det allerede er forbudt i de fleste producentlande.
Por esta razón, la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo propone la prohibición de la comercialización de las mezclas de aceite de oliva con otras grasas, al igual que lo está ya en la mayoría de los países productores.

Portugal burde egentlig indklages for Domstolen, fordi landet har handlet i strid med den eksisterende europæiske lovgivning og allerede nu tillader disse andre fedtstoffer.
De hecho, Portugal debería ser llevado al Tribunal Europeo de Justicia, puesto que actuó infringiendo la legislación europea y ya está permitiendo esas grasas alternativas.

Europa-Parlamentet har siden 1996 påpeget problemerne i forbindelse med forhandling af blandinger af olivenolie og andre fedtstoffer og har krævet samme beskyttelse som den, der eksisterer f. eks. for mælk og smør.
Desde 1996, este Parlamento ha denunciado los problemas derivados de la comercialización de mezclas de aceite de oliva con otras grasas y ha reclamado una protección análoga a la que existe para la leche y la mantequilla, por ejemplo.

Under madlavning opstår der høje temperaturer, vanddamp opstår, forskellige lugte blandes, og ofte er der risiko for at skabe vanskelige at fjerne snavs efter varm olie eller andre fedtstoffer.
Durante la cocción, surgen altas temperaturas, surge vapor de agua, se mezclan varios olores y, a menudo, existe el riesgo de crear suciedad difícil de eliminar después del aceite caliente u otras grasas.

Efter vores mening er kernen i strategien om styrkelse af kvaliteten et endeligt forbud mod forhandling af blandinger af olivenolie og andre fedtstoffer, som er grundlæggende for at forhindre svindel ved blanding med olie fra frø, og dette forbud skal være baseret på en ordentlig forvaltning af olivenoliemarkedet med henblik på at forhindre misbrug af forbrugerne og følge en klar politik om kvalitet og fødevaresikkerhed.
A nuestro juicio, el eje central de la estrategia de promoción de la calidad es la prohibición definitiva de la comercialización de las mezclas de aceite de oliva con otras materias grasas, fundamental para perseguir las mezclas fraudulentas con aceite de semillas, y que dicha prohibición encuentre fundamento en la propia gestión de el mercado de el aceite de oliva, en aras de evitar abusos a los consumidores y encauzar una política clara de calidad y seguridad alimentaria.

Det forhindrer dannelsen af kolesterol i leveren og sænker hermed niveauet af kolesterol og andre fedtstoffer(triglycerider) i kroppen.
Previene la producción de colesterol por el hígado y como consecuencia reduce los niveles de colesterol y otras grasas(triglicéridos) en su cuerpo.

Hvordan man bruger "andre fedtstoffer" i en Dansk sætning

Aterosklerose kendetegnes ved fibrose og aflejring af kolesterol, andre fedtstoffer og Mulighederne for behandling af aterosklerose er besværlige og kostbare.

Ifølge videnskaben vil således ikke mættede fedtstoffer til at spise, endnu stærkere, kroppen gør mættet fedt, sukker og andre fedtstoffer.

Fra en ernæringsmæssig synsvinkel kan udskiftning af palmeolie med andre fedtstoffer og olier i fødevarer både have gunstige og ugunstige virkninger.

Når erstatter smør, stegemargerine og andre fedtstoffer med olivenolie, opnår man desuden en række andre helbredsmæssige fordele som f.eks.

Masken er baseret på kaolin-ler, der absorberer sebum og andre fedtstoffer fra huden, så porerne kan ånde.

Ved aterosklerose er avokadoer godt integreret i kosten til rengøringsbeholdere, når patienter er forbudt at forbruge kød og andre fedtstoffer og skabe en følelse af mæthed.

Der er også en særlig omregningsfaktor for salatrim, som afviger fra de andre fedtstoffer.

Men det er da bedre end med så mange andre fedtstoffer, som kun øger det dårlige kolesterol.

Palmeolie har gennemsnitlige niveauer af mættet fedt sammenlignet med andre fedtstoffer og olier.

PALMEOLIE-FORBRUG I fødevarer bruges palmeolie ofte i kombination med andre fedtstoffer og olier, som tilsammen afgør fedtsammensætningen af produktet og i sidste ende effekten på sundhed.

Hvordan man bruger "otras grasas" i en Spansk sætning

La pena es que tiene otras grasas no tan beneficiosas.

Come alimentos con omega 3 y otras grasas sanas.

El aceite Mct es diferente de otras grasas saturadas.

Sin abusar de otras grasas (mantequilla, margarina, nata.

40 Extracción de manteca y otras grasas de origen animal no acuático.

Manteca, mantequilla y otras grasas saturadas son muy poco saludables.

y es muy superior a otras grasas de naturaleza similar.

Otras grasas saludables son el aguacate o los frutos secos.

Hauschka y otras grasas naturales de la piel belleza de lujo Dr.

existen otras grasas cálcicas estabilizadas por otros medios distintos del agua.