Hvad Betyder ANDRE FONDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros fondos
• otras fundaciones

Eksempler på brug af Andre fonde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har andre fonde.
Tenemos… tenemos otros fondos con ellos.

Synergier og koordinering med andre fonde.
Sinergias y coordinación con otros fondos.

Andre fonde var Mansouroff-Stiftung, grundlagt 1889;
Otras fundaciones fueron la Mansouroff-Stiftung, fundada 1889;

Synergier med andre fonde(+ 2 AD).
Sinergias con otros fondos(2 AD).

Projektet søges samfinancieret med andre fonde.
Nuestro modelo es coinvertir con otros fondos.

Du kan gå til andre fonde og få fire procent i ro og mag.
Sabes, puedes ir a muchos otros fondos y conseguir el cuatro por ciento, bien y tranquilo.

Ellers søger vi andre fonde.
Si no, tratarán de encontrar otros fondos.

Overførsler fra andre fonde _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.
Transferencias de otros fondos bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar.

Synergier og komplementaritet med andre fonde.
Sinergias y complementariedad con otros Fondos.

Andre fonde og programmer, der tilbyder muligheder for regional- og byudviklingsprogrammer.
Otros fondos y programas que ofrecen oportunidades para proyectos de desarrollo regional y urbano.

En anden type er fondi-fond, der investerer i andre fonde.
También existen los fondos de fondos, los cuales invierten en otros fondos.

Det kan gøre fonden mere volatil end andre fonde, der er mere diversificerede.
El subfondo puede estar sujeto a una mayor volatilidad que otros fondos más diversificados.

Fællesskabet har andre fonde eller finansielle instrumenter, der kan anvendes til samme formål.
Otros fondos o instrumentos financieros comunitarios aportan sus contribuciones al mismo objetivo.

Shabuni"Siberica": hvordan de adskiller sig fra andre fonde af samme priskategori.
Shabuni"Siberica": cómo se diferencian de otros fondos de la misma categoría de precio.

Udpegede fonde og andre fonde, såsom kapitalreserver, allokeres til konkrete projekter.
Los fondos designados y cualquier otro fondo, como la capital reservas, se asignan a proyectos específicos.

Kapitel 6 handler om, hvordan man koordinerer med andre fonde og forbedrer resultaterne.
El capítulo 6 se centra en la coordinación con otros fondos y la mejora de los resultados.

Og blandt de argumenter og andre fonde er som Allâh profileret på Alaihissallam bøn kong Salomon i hans ord.
Y entre los argumentos y otras fundaciones son como Allah perfilado en Alaihissallam la oración del rey Salomón en sus palabras.

Det indeholder også et kontantbudget, som prognostiserer pengestrømme og andre fonde i virksomheden.
También incluye un presupuesto de efectivo, que pronostica el flujo de efectivo y otros fondos en el negocio.

Samhørighedsfonden har ligesom andre fonde primært til formål at bidrage til økonomisk og social samhørighed.
El fondo de cohesión tiene por misión fundamental, como otros fondos, la de contribuir a la cohesión económica y social.

Viia en beskrivelse af, hvordan komplementaritet og synergi med andre fonde og instrumenter skal forfølges.
Vii bis una descripción del modo en que se buscarán aspectos complementarios y sinergias con otros Fondos e instrumentos;

Spørgsmål nr. 56 af Alexandres Alavanos(H- 0726/97) Om: Overførsel af midler fra Den Europæiske Socialfond til andre fonde.
Pregunta n" 56 formulada por Alexandres Alavanos(H-0726/97) Asunto: Transferencia de créditos del FSE a otros fondos.

Fonden for udvikling af landdistrikter bidrager sammen med andre fonde til økonomisk og social samhørighed.
El Fondo de Desarrollo Rural contribuye, conjuntamente con los otros fondos, a la cohesión económica y social.

Sluttelig kan ETI oprette en privat fond med henblik på at opnå bidrag fra sponsorer eller andre fonde.
Por último, el IET podría gestionar una fundación privada para recoger aportaciones de patrocinadores u otras fundaciones.

Du vil blive opfordret til at vedtage andre fonde, som du er at planlægge, design for, og tog populationer af alle typer.
Se le anima a adoptar otras fundaciones como usted que es para planificar, diseño para, y las poblaciones de trenes de todo tipo.

Midlerne må navnlig ikke anvendes til direkte eller indirekte finansiering af valg, politiske partier eller kandidater eller andre fonde.
En particular, no podrá utilizarse para la financiación directa o indirecta de elecciones, partidos políticos, o candidatos u otras fundaciones.

Mange medlemsstater, herunder Litauen, er egnede kandidater for andre fonde, der kræver mindre medfinansiering og bureaukrati.
Muchos Estados miembros, entre ellos Lituania, son candidatos apropiados para recibir otros fondos que exigen menos cofinanciación y burocracia.

Ligesom alle andre fonde sikrer det faktum, at CopyPortfolios består af flere elementer mere mangfoldighed og mindsker deres risiko som et finansielt instrument.
Al igual que cualquier otro fondo, el hecho de estar compuesto por varios elementos aumenta su estabilidad y reduce su riesgo como instrumento financiero.

At forhøje de midler, der er afsat til naturbeskyttelse, eftersom disse trods forøgelsen af LIFE og andre fonde fortsat er utilstrækkelige.
Incremente los fondos dedicados a la protección de la naturaleza, ya que, a pesar del aumento de LIFE y de otros fondos, su cuantía sigue siendo insuficiente.

Dette gav mulighed for at udvide sin indsats med andre fonde i Medina Sidonia, Arcos de la Frontera, Puerto Santa Maria, Sanlucar de Barrameda og Villamartin.
Esto le dio oportunidad para ampliar su acción con otras fundaciones en Medina Sidonia, Arcos de la Frontera, El Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda y Villamartín.

Ændringsforslag nr. 84:(koncentration af de begrænsede midler, der er til rådighed, sådan at der er overensstemmelse mellem udgifterne og andre fonde og politikker), jf. betragtning 13.
Enmienda nº 84:(concentración de los limitados recursos disponibles de forma que los gastos sean coherentes con otros fondos y políticas); véase el considerando 13.

Hvordan man bruger "andre fonde" i en Dansk sætning

Det er store penge, det drejer sig om, og vi håber, at få dem eller andre fonde med på de næste projekter,« siger Kresten Thomsen.

Og håbet er, at donationer fra andre fonde m.v.

Et par ansøgninger er stadig ude hos andre fonde.

Når det er sagt, synes jeg efterhånden, at både vi og de andre fonde har vist nogle fornuftige resultater.

Fonden konkurrerer ikke med det offentlige, andre fonde eller grønne organisationer om erhvervelse af naturarealer eller andre projekter.

De almindelige projekter, som minder meget om den type uddelinger, andre fonde beskæftiger sig med. 2.

Fonden samarbejder med andre fonde for at sikre videndeling om arbejdsrutiner, inspirationskilder, lovgivning, nøglepersoner m.m.

En stor del af Fondets mangeårige succes er de tætte forbindelser til det danske samfund, erhvervslivet, andre fonde og universiteterne.

Den væsentligste indtægtskilde til fregattens istandsættelse er donationerne fra virksomheder, organisationer og andre fonde.

Figuren viser med udgangspunkt i den samlede sum bevilget fra henholdsvis offentlige og andre fonde til de 20 højest finansierede sygdomsområder et klart mønster.

Hvordan man bruger "otras fundaciones, otros fondos" i en Spansk sætning

Otras fundaciones en la Corona de Aragón fueron Benifasar y Vallparadís.

Otros fondos para el transporte incluyen aproximadamente 8.

Allí puso la simiente que daría paso a otras fundaciones escolares.

Con otras Fundaciones y ONGs : Ataretaco, Proyecto Hombre.

Las candidatas vienen referidas a través de otras Fundaciones e Instituciones Públicas.

Vincular a la Fundación con otras fundaciones nacionales e internacionales.

Recibe dinero de otras fundaciones que sí reciben dinero público.

Nuestro trabajo es financiado por otras fundaciones y asociaciones.

Otras fundaciones legalmente reconocidas podrán deducirse un 10% de las cantidades donadas.

Al igual que las otras fundaciones políticas, también la RLS concede becas.