Eksempler på brug af Andre forholdsregler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre forholdsregler.
Otras precauciones.Sikker sex og andre forholdsregler.
Sexo seguro y otras precauciones.Det kan være nødvendigt at ændre doseringen,at tage andre forholdsregler.
Puede ser necesario cambiar la dosis,tomar otras precauciones.Der er andre forholdsregler, vi bør skal tage.
Hay otras precauciones que pienso deberíamos tomar.Det kan være nødvendigt at ændre dosis,at tage andre forholdsregler eller i nogle.
Puede ser necesario cambiar la dosis,tomar otras precauciones o, en algunos.Er der andre forholdsregler og advarsler for denne medicin?
Hay otras precauciones o advertencias este medicamento?Men hvis de er meget høje,skal du tage andre forholdsregler, f. eks. medicin.
Sin embargo, si se trata de triglicéridos muy altos,hará falta que se tomen otras medidas, como la medicación.Er der andre forholdsregler og advarsler for denne medicin?
¿Existen otras precauciones o advertencias para este medicamento?Det kan være nødvendigt for din læge at ændre din dosis og/eller tage andre forholdsregler, hvis.
Su médico puede tener que cambiar su dosis y/o tomar otras precauciones si está usando alguno.Er der andre forholdsregler og advarsler for denne medicin?
¿Existen otras precauciones o advertencias con respecto a este medicamento?For alvorligt at klemme social-demokratiet,må de gribe til ganske andre forholdsregler.
Para meter seriamente mano a la socialdemocracia, tendrán queacudir además a otras medidas muy distintas.Men der er stadig andre forholdsregler, der skal tages med hensyn til nødder.
Pero aún hay otras precauciones que hay que tomar en cuanto a los frutos secos.I disse tilfælde kan din læge ønsker at ændre dosis, eller andre forholdsregler kan være nødvendige.
En estos casos, su médico puede desear cambiar la dosis, u otras precauciones pueden ser necesarias.Hvilke andre forholdsregler har StartPage taget for at beskytte mine personlige oplysninger?
¿Qué otras medidas ha tomado StartPage para proteger mi Privacidad?I disse tilfælde,din læge vil måske ændre dosis eller andre forholdsregler kan være nødvendigt.
En estos casos, es posible quetu médico desee cambiar la dosis, u otras precauciones pueden ser necesarias.Nogle andre forholdsregler, der kan træffes for at holde din baby væk fra dengue er.
Algunas otras precauciones que se pueden tomar para mantener a su bebé alejado de dengue son.I disse tilfælde vil din læge måske ændre dosen, eller andre forholdsregler kan være nødvendige.
En estos casos, es posible que tu médico desee cambiar la dosis, u otras precauciones pueden ser necesarias.Andre forholdsregler kræves også, fremfører hun, for at begrænse risiciene i banksektoren.
La propuesta también va acompañada de otras medidas para paliar los riesgos persistentes en el sector bancario.Din læge kan blive nødt til at ændre din dosis og/ eller tage andre forholdsregler, hvis du tager aliskiren.
Su médico podría necesitar cambiar su dosis y/o tomar otras precauciones si está tomando aliskiren.Vejledning skal finde sted sammen med andre forholdsregler og politiske foranstaltninger, der har indflydelse på efterspørgsel og udbud.
Ha de ser paralelo a otras medidas y políticas que influyan en la oferta y la demanda.Passiv sikkerhed har til formål at supplere aktiv sikkerhed, når alle andre forholdsregler har svigtet.
La seguridad pasiva está destinada a complementar la seguridad activa cuando todas las demás medidas hayan fallado.Andre forholdsregler planlagt ved lov- af den relevante stats- eller private foged, valgt af personen.
Otras medidas previstas en la ley, que son ejecutadas por el agente judicial estatal o privado correspondiente que la persona elija.Mæglerne hjælper med at udarbejde aftaler og andre forholdsregler for at løse konflikterne.
El mediador presta su ayuda en la conclusión Andre forholdsregler omfatter undersøgelse af patientens fulde medicinsk historie, herunder andre lægemidler og medicinske tilstande.
Otras precauciones incluyen el examen del historial médico completo del paciente, incluyendo Det kan være nødvendigt at ændre dosis,tage andre forholdsregler eller endda stoppe brugen af et af lægemidlerne.
Podría ser necesario cambiar de dosis,tomar otras precauciones o incluso dejar de tomar uno de los medicamentos.Ud over den strengeste registrering og kontrol,ud over inddrivning af den tidligere fastlagte skat vil regeringen ikke træffe andre forholdsregler.
Fuera del más riguroso registro y control,fuera de percibir los impuestos ya establecidos, el gobierno no tiene la menor intención de adoptar otras medidas.Re-entry perioder, nødvendige venteperioder eller andre forholdsregler til at beskytte mennesker, husdyr og miljøet.
Los plazos de reentrada, los tiempos de espera necesarios u otras precauciones para la protección de personas y animales.Der findes ellers andre forholdsregler, som du som bruger af vores websteder kan træffe for at begrænse mængden af personlige data, som vi kan behandle.
Existen otras acciones que Usted puede llevar a cabo como usuario de nuestro website para limitar la cantidad de datos personales que podamos tratar.Det kan være nødvendigt at ændre doseringen,at tage andre forholdsregler eller i nogle tilfælde stoppe med den ene medicin.
Puede ser necesario cambiar la dosis,tomar otras precauciones o, en algunos casos interrumpir la toma de una de las medicaciones.Andre forholdsregler foreskrevet ved lov eller pålagt af domstolen, i mangel af hvilke en håndhævelse af domstolens afgørelse vil være vanskeligere eller umulig.
Otras medidas establecidas por ley u ordenadas por el órgano jurisdiccional que de no adoptarse pueden dificultar o hacer imposible el cumplimiento de la sentencia.
