Hvad Betyder MUITA TOIMENPITEITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• andre foranstaltninger
• andre procedurer
• andre handlinger
• andre tiltag
• andre forholdsregler
• anden foranstaltning

Eksempler på brug af Muita toimenpiteitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarvitaan kuitenkin myös muita toimenpiteitä.
Der er imidlertid også behov for andre foranstaltninger.

Muita toimenpiteitä voidaan kuitenkin ottaa omalla lääkärillesi.
Man kan dog aftale andre forholdsregler med sin egen læge.

Lisäksi on käytettävä muita toimenpiteitä, kuten koulutusta.
Og man skal netop koble andre tiltag såsom uddannelse på.

Mitä muita toimenpiteitä komissio on valmis toteuttamaan?
Eller hvilke andre foranstaltninger er Kommissionen parat til at indføre?

Tämä sisältää hieronnan, kiropraktiikan manipulaatiota ja muita toimenpiteitä.
Det omfatter massage, kiropraktik manipulation og andre procedurer.

Rokotus ei sulje pois muita toimenpiteitä hietakärpästen torjunnassa.
Vaccination bør ikke udelukke andre foranstaltninger mod eksponering for sandfluer.

Sen jälkeen, vaikeissa tapauksissa, määrätä kemoterapiaa ja muita toimenpiteitä.
Herefter pålægges kemoterapi og andre procedurer i vanskelige tilfælde.

Myös pensaikkoa tulee käyttää ennen muita toimenpiteitä: kääri, hieronta, naamarit.
Skruen skal også bruges før andre procedurer: indpakning, massage, masker.

Sitä tulisi käyttää yhdessä akupunktio, hieronta(spot) ja muita toimenpiteitä.
Det bør bruges sammen med akupunktur, massage(stedet) og andre procedurer.

Testiä edeltävänä päivänä ei tarvita muita toimenpiteitä ennen verinäytteen toimittamista.
På testdagen skal der ikke tages andre procedurer, før blodprøven indgives.

Lisäksi se aikoo selvittää, olisiko samanaikaisesti ehdotettava muita toimenpiteitä.
Kommissionen vil undersøge, om der skal foreslås andre foranstaltninger samtidigt.

Lääkehoito ei korvaa muita toimenpiteitä, joilla estetään infektion leviäminen.
Herpes behandling erstatter ikke andre tiltag for at hindre spredning kønsdelene infektionen.

Rangaistus rikkomisesta näiden säädökset voivat sisältää sakkoja tai muita toimenpiteitä.
Sanktioner for overtrædelse af disse regler kan omfatte bøder eller andre foranstaltninger.

Ei ollut muita toimenpiteitä määrätä École joka oli myös suututti opiskelijat.
Der havde været andre foranstaltninger, der er indført på École der var også vred over de studerende.

Missään tapauksessa et voi tehdä hierontoja ja muita toimenpiteitä taudin akuutissa aikana.
I intet tilfælde kan du gøre massage og andre procedurer i den akutte periode af sygdommen.

Ja muita toimenpiteitä, kuten henkilöstön koulutusta henkilötietojen suojelun alalla.
Og andre foranstaltninger som medarbejderuddannelse inden for beskyttelse af personoplysninger.

Nyt on sen vuoksi liian aikaista harkita muita toimenpiteitä tai pakotteita.
Derfor er det på nuværende tidspunkt for tidligt at overveje yderligere foranstaltninger eller sanktioner.

Toteuttamaan muita toimenpiteitä, jotka ovat tutkinnan tai syytetoimien kannalta perusteltuja.
Vii at træffe enhver anden foranstaltning, som er begrundet i hensynet til efterforskningen eller retsforfølgningen.

Ympäristöoikeuden kehittämisen lisäksi yhteisö on toteuttanut lukuisia muita toimenpiteitä.
Fællesskabet har foruden at udbygge sin miljølovgivning vedtaget et stort antal andre foranstaltninger.

Älä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee muita toimenpiteitä, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa.
Undlad at ændre, trække i, bøje hårdt eller udføre andre handlinger, der kan beskadige netledningen.

Pahenemisen aikana fysioterapiaa määrätään- UHF-terapiaa, akupunktiota ja muita toimenpiteitä.
Under forværringen af exacerbationen ordineres fysioterapi- UHF-terapi, akupunktur og andre procedurer.

Lisäksi komissio voi tarpeen mukaan toteuttaa myös muita toimenpiteitä suojellakseen sisämarkkinoita.
Om nødvendigt kan Kommissionen også benytte sig af andre foranstaltninger for at beskytte det indre marked.

Toteutettava mitä tahansa muita toimenpiteitä, joita ne pitävät asianmukaisina tässä asetuksessa säädettyjen sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
Træffe alle andre foranstaltninger, som de anser for at være hensigtsmæssige, for at sikre overholdelsen af denne forordnings bestemmelser.

Pitkällä aikavälillä kuitenkin nähdään, millaisia muita toimenpiteitä tällä alalla toteutetaan.
På længere sigt henstår det imidlertid i det uvisse, om der vedtages andre foranstaltninger i denne henseende.

Toteuttaa muita toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen arvioitaessa BBI-yhteisyrityksen edistymistä sille asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa;
Træffe enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at vurdere fællesforetagendet BBI's fremskridt med hensyn til at opfylde dets målsætninger.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja täytäntöönpanosäädöksiä ja muita toimenpiteitä hyväksyessään komission on otettava huomioon.
Omhandlede gennemførelsesretsakter og andre foranstaltninger, tager Kommissionen hensyn til.

Jäsenvaltioiden on 2 kohdassa tarkoitettuja laatukertomuksia laatiessaan noudatettava 4 kohdan nojalla vahvistettuja laatuvaatimuksia ja muita toimenpiteitä.
Omhandlede kvalitetsrapporter skal medlemsstaterne opfylde de kvalitetskrav og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i henhold til stk. 4.

Ja toiseksi, harkitseeko komissio muita toimenpiteitä, joilla puututaan tähän työttömyysongelmaan?
Og for det andet vil jeg høre, om Kommissionen overvejer yderligere foranstaltninger for at løse beskæftigelsesproblemet?

Lisäksi SIGMA on tehnyt ja tekee edelleen paljon työtä, kuten vertaisarviointeja ja muita toimenpiteitä laajentumisen edistämiseksi.
Processen føres desuden videre af SIGMA, der har udført et omfattende arbejde, herunder ligemandsbedømmelser og andre tiltag.

Komissio ilmaisi myös, että muita toimenpiteitä voidaan tarvita laittoman sisällön poistamiseen verkosta, lainsäädäntötoimenpiteet mukaan luettuina.
Kommissionen har også bebudet, at andre foranstaltninger kan være nødvendige for at fjerne ulovligt indhold fra internettet, herunder lovgivningsmæssige foranstaltninger..

Hvordan man bruger "muita toimenpiteitä" i en Finsk sætning

Muita toimenpiteitä vuonna 2005-2006 ovat mm.

Mitään muita toimenpiteitä eikä perustamispäätöksiä tarvita.

Muita toimenpiteitä tehdään jokaisessa lajissa erikseen.

Onko tehty muita toimenpiteitä energiankulutuksen vähentämiseksi?

Skinbooster-hoitoja tekevät sairaanhoitajat, muita toimenpiteitä lääkärit.

Kilpirauhashormonianalyysin päivänä muita toimenpiteitä ei voida suorittaa.

Muita toimenpiteitä ei tarvita, työnväenpuolueen johtaja vakuuttaa.

Jos tietokone käynnistyy, muita toimenpiteitä ei tarvita.

toteuttaa muita toimenpiteitä energiansäästöjen saavuttamiseksi loppukäyttäjien keskuudessa.

Hvordan man bruger "andre procedurer, andre foranstaltninger, andre handlinger" i en Dansk sætning

Der er kun adgang til private procedurer fra andre procedurer i samme modul.

Vejbestyrelsen kan på de til vejene grænsende arealer lade opstille flyttelige sneskærme eller træffe andre foranstaltninger af midlertidig karakter til forebyggelse af snedriver på vejarealet.

Men der er andre procedurer, der bruger lokal varme, der kan anvendes.

Det vil sige, at hvis en landmand udvider sin produktion, så må han gennemføre nogle andre foranstaltninger, der nedbringer miljøbelastningen, således at nettoresultatet bliver nul.

Som det er tilfældet med andre procedurer, er denne procedure mundtlig.

Der er andre foranstaltninger, der kan træffes for at bekæmpe overdreven svedtendens.

Kemiske og termiske krøller, farvning og andre procedurer forbundet med anvendelsen af ​​aktive præparater af syntetisk kemi-dræbte follikler.

Politikken for DTU s kvalitetsarbejde indeholder en række mål, som understøttes af konkrete procedurer beskrevet i DTU s Kvalitetshåndbog samt i UdviklingsMål & Virkemidler (UMV) og andre procedurer.

Beslutningen – om først at tage til Berlin – affødte andre handlinger og samtaler.

Andre handlinger end redigering (som at slette eller flytte) oversættelsesenheds-sider vil ikke udløse regenerering af den tilsvarende oversættelses-side.