Hvad Betyder TARVITTAVAT TOIMENPITEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de nødvendige foranstaltninger
• de fornødne foranstaltninger
• de nødvendige skridt
• passende foranstaltninger
• de nødvendige forholdsregler
• de noedvendige foranstaltninger
• de nødvendige procedurer
• passende forholdsregler
• de nødvendige handlinger
• relevante foranstaltninger

Eksempler på brug af Tarvittavat toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sisällön ja tekee tarvittavat toimenpiteet.
Indholdet og træffer de nødvendige foranstaltninger.

Teemme tarvittavat toimenpiteet ja pidämme sinut ajan tasalla.
Vi vil tage de nødvendige skridt og holde dig underrettet på alle tidspunkter.

Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger.

Tarvittavat toimenpiteet on määritettävä tulipaloriskin arvioinnin perusteella.
De nødvendige foranstaltninger defineres på grundlag af en vurdering af brandrisikoen.

Pääset sinne, jos suoritat tarvittavat toimenpiteet.
Du kan komme dertil, hvis du tager de nødvendige skridt.

Toteutettava tarvittavat toimenpiteet vähentää kosteutta ympäri alueella.
Tage de nødvendige skridt til at reducere fugt omkring det berørte område.

Työnantajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Arbejdsgiveren skal træffe de nødvendige foranstaltninger.

Siksi tarvittavat toimenpiteet ajallaan estävät kipua edelleen kehittymisen.
Derfor vil de nødvendige foranstaltninger i tide forhindre yderligere udvikling af smerte.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
At alle stater skal træffe de fornødne foranstaltninger.

Heillä on kaikki tarvittavat toimenpiteet tietosuojan takaamiseksi.
De har alle de nødvendige forholdsregler for at sikre databeskyttelse.

Näin ollen meidän on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Vi skal derfor træffe alle de fornødne foranstaltninger.

Ne osoittavat kaikki tarvittavat toimenpiteet, joihin työkalu on tarkoitettu.
De viser alle de nødvendige procedurer, som værktøjet er beregnet til.

Komission ja neuvoston on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Kommissionen og Rådet må iværksætte passende foranstaltninger.

(*) On toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ristikontaminaation välttämiseksi.
Der skal træffes de nødvendige forholdsregler for at undgå krydskontamination.

Joissain tapauksissa johtajat tai hallintoelimet voivat tehdä tarvittavat toimenpiteet.
Nogle gange kan ledere eller administratorer udføre de nødvendige procedurer.

Israel on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittanut niistä komissiolle.
Israel har truffet de fornødne foranstaltninger og har underrettet Kommissionen herom.

Sekakomitea toteuttaa 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Det Blandede Udvalg træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af stk. 1.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet seuraavien seikkojen varmistamiseksi.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre følgende.

On parempi käydä erikoislääkärin kanssa, joka määrittelee sinulle tarvittavat toimenpiteet.
Det er bedre at besøge en specialist, der vil ordinere de nødvendige procedurer for dig.

Kun suoritat kaikki tarvittavat toimenpiteet, kuntoutusaika kestää 2 viikkoa 1 kuukausi.
Med alle de nødvendige procedurer varer rehabiliteringstiden fra 2 uger til 1 måned.

Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvoakseen.
Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere.

Toteuttavat tarvittavat toimenpiteet parantaakseen uuteen virukseen tehoavan rokotteen saatavuutta.
Tage de nødvendige skridt til at forbedre udbuddet af vaccine mod den nye virus.

Määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet skal træffe de fornødne foranstaltninger.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta kaikilla työntekijöillä on.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre arbejdstagerne.

Pöytäkirjassa lukee, että vastasitte minulle suorittavanne tarvittavat toimenpiteet.
I protokollen står der, at De svarede mig, at De ville tage de nødvendige skridt.

Otamme myös tarvittavat toimenpiteet varmistaaksemme, että meille luovutetut tiedot ovat.
Vi træffer også passende foranstaltninger for at sikre, at de oplysninger, der er meddelt til os, er.

Yhden painikkeen painaminen riittää tekemään tarvittavat toimenpiteet ja lopettaa tallennuksen.
Ved at trykke på en knap er det nok at udføre de nødvendige handlinger, og derefter stoppe optagelsen.

Toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen varojen säilyttämiseen liittyvät eturistiriidat;
Træffe de fornødne foranstaltninger til at undgå interessekonflikter i forbindelse med opbevaringen af aktiver.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki niiden soveltamisen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Medlemsstaterne træffer alle de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de anvendes.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta jokaisen seitsemän päivän jakson osalta.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa for hver syvdagesperiode at sikre.

Hvordan man bruger "tarvittavat toimenpiteet" i en Finsk sætning

Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi.

Tarvittavat toimenpiteet voivat olla myös säädösmuutoksia.

Lankavaltio tekemään tarvittavat toimenpiteet hallimukavuuden parantamiseksi.

Valvira toteutti tarvittavat toimenpiteet nimitysten kieltämiseksi.

Kaikki tarvittavat toimenpiteet tekevät asiantuntijat itse.

Tavoitetilan saavuttamiseen tarvittavat toimenpiteet tulee määritellä.

Sieltä löytynee tarvittavat toimenpiteet eri tilanteisiin.

Tarvittavat toimenpiteet käynnistetään välittömästi tietoturvauhan poistamiseksi.

Hän käynnistää tarvittavat toimenpiteet palautteesta riippuen.

Tarvittavat toimenpiteet nopeutuvatKun elektroniset osat, esim.

Hvordan man bruger "de nødvendige foranstaltninger, de fornødne foranstaltninger, de nødvendige skridt" i en Dansk sætning

Vores hjemmeside er sikker, og vi tager alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vi er opdateret med sikkerhedspolitikkerne.

Randstad har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de personoplysninger, der videregives, beskyttes mod tab eller ulovlig behandling.

En medlemsstat, der har udstedt typegodkendelse, skal for denne godkendelse træffe de fornødne foranstaltninger, jf.

Fordi vi værdsætter din tilfredshed, har vi taget de nødvendige foranstaltninger for at sikre en problemfri maskine læring aktievalg problemfri handel erfaring.

Vores ekspert-team kommer ud og måler indeklimaet i jeres hus I får rådgivning om de nødvendige skridt til bedre indeklima Bestil indeklima-måling i dag og .

Myndigheden træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den afgørelse, der træffes af Retten ▌eller Domstolen.FINANSIELLE BESTEMMELSER 1.

Sælgeren træffer de fornødne foranstaltninger for at gøre det muligt for de sagkyndige at kontrollere vægten og udtage prøver. 2.

Fordi, når vi føler sig negative over os selv, er vi mindre tilbøjelige til at tage de nødvendige skridt til at opbygge de kroppe, vi fortjener.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse inden den 24.

Han foretrak, at krigen på kontinentet blev trukket ud i flere måneder og tog derfor de nødvendige skridt, som f.eks.