Eksempler på brug af Kaikki tarvittavat toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Näin ollen meidän on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Vi skal derfor træffe alle de fornødne foranstaltninger.Kaikki tarvittavat toimenpiteet pitäisi mielestäni toteuttaa juuri tällä tasolla.
Jeg mener, at alle nødvendige foranstaltninger bør træffes på dette niveau.Joka tapauksessa on löydettävä syy ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Under Ne osoittavat kaikki tarvittavat toimenpiteet, joihin työkalu on tarkoitettu.
Komission ja jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kannustaakseen.
Kommissionen og medlemsstaterne træffer alle passende foranstaltninger for at tilskynde til.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tarvittavat toimenpiteetkirurginen toimenpideasianmukaiset toimenpiteetuseita toimenpiteitäkonkreettisia toimenpiteitätällaiset toimenpiteetasianmukaisia toimenpiteitäteknisiä toimenpiteitätarpeelliset toimenpiteetaiheelliset toimenpiteet
Mere
Älä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet nauttia tuottavaa aikaa sinulle ja perheellesi.
Må tage alle nødvendige skridt for at nyde en produktiv tid Poikkeuksen soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Der træffes alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at anvendelsen af undtagelsen afbrydes.Tämän jälkeen tee kaikki tarvittavat toimenpiteet järjestelmän palauttamiseksi kehossa.
Herefter skal du træffe alle nødvendige foranstaltninger for at genoprette systemet i kroppen.Voit laihtua vain, jospysyä keskittyneenä sitä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen toteuttamiseksi.
Du kan tabe sig, hvisdu holde fokus på det og tage alle nødvendige skridt for at opnå den.Komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että varat maksetaan nopeasti.
Kommissionen træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at midlerne udbetales hurtigt.Tämä yllättävän kätevä työkalu mahdollistaa kaikki tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman tarkasti.
Dette overraskende bekvemme værktøj giver dig mulighed for at foretage alle nødvendige procedurer så præcist som muligt.B-Bets Casino toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että pelaajatiedot pidetään turvassa.
Jotta yritys voisi kehittää ja pitää yllä,on välttämätöntä rakentaa se asteittain ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet.
At virksomheden udvikles og holdes flydende,er det Jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tuon toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
Medlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger til at gennemføre en sådan handlingsplan.Jotta yritys voisi kehittää ja pitää yllä,on välttämätöntä rakentaa se asteittain ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet.
For at en virksomhed skal kunne udvikle sig og holde sig flydende,er det Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraamusten soveltamisen varmistamiseksi.
Medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sanktionerne anvendes.Kaikki tarvittavat toimenpiteet tehtiin estämään väitteet tutkijan puolueellisuudesta- tai sopimattomista testausmenetelmistä.
Alle de nødvendige skridt er taget for at forhindre eventuelle krav fra forsker partiskhed eller forkert testmetoder.Artikla EKP: n johtokunta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
Artikel 2 ECB's direktion træffer alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.Pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä oman lainsäädäntönsä mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet.
På anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med sin lovgivning alle nødvendige forholdsregler til at.Sairaalassa uhrille tarjotaan kaikki tarvittavat toimenpiteet vain korkeasti koulutettujen asiantuntijoiden.
På sygehuset vil offeret kun blive tildelt alle nødvendige procedurer af højt kvalificerede specialister.Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että säädökset pannaan täytäntöön.
Sanktioner Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre gennemførelsen heraf.Valmistuessaan kaikki tarvittavat toimenpiteet kokoonpanoon sähkötaulun, aloita leikkaamalla ja liittämällä johdot.
Når udfyldt alle de nødvendige skridt til samling af el-panelet, begynde at skære og forbinde ledninger.Korostaa, että jäsenvaltioiden on tärkeää toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet pakkosteriloinnin torjumiseksi;
Understreger betydningen af, at medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe tvangssterilisation;Siksi on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet Marrakeshin sopimuksen nopean ja asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Der bør derfor træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en hurtig og korrekt gennemførelse af traktaten.Pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä pyynnön vastaan ottaneen viranomaisen on toteutettava sitä koskevien lakien jamuiden säädösten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet.
På anmodning af den bislandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med de love og administrative forskrifter,der gælder for den, alle nødvendige forholdsregler til.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaiset säännökset pannaan täytäntöön.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at disse regler gennemføres.Fyysisiä ja virtuaalisia koneita hallitaan samasta paikasta ESET Remote Administrator-etähallinnalla, mikä mahdollistaa rooleihin perustuvan hallinnan ja syvälle luotaavan look& see-verkkokonsolinäkymän,jonka avulla voidaan suorittaa kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Fysiske og virtuelle maskiner administreres fra et enkelt punkt via ESET Remote Administrator, hvilket giver mulighed for rollebaseret administration og et perfekt og overskueligt overblik over webkonsollen samt mulighed for at gå ned i detaljerne, såman kan udføre alle nødvendige handlinger.Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet henkilötietojen suojaamisen takaamiseksi.
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af personoplysninger.(w) toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että maaseudun naisilla on turvallinen, puhdas ja terveellinen ympäristö;
At træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kvinderne i landdistrikterne har et sikkert, rent og sundt miljø;Kehottaa Filippiinien viranomaisia hyväksymään kaikki tarvittavat toimenpiteet uusien tappojen ehkäisemiseksi;
Opfordrer 
