Hvad Betyder KAIKKI TARVITTAVAT TOIMET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• alle nødvendige foranstaltninger
• alle nødvendige skridt
• alle fornødne skridt
• alle nødvendige aktiviteter
• alle passende foranstaltninger

Eksempler på brug af Kaikki tarvittavat toimet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niillä on nyt velvollisuus"toteuttaa" kaikki tarvittavat toimet eikä vain"pyrkiä" toteuttamaan niitä.
Nu er de forpligtede til at træffe alle nødvendige foranstaltninger og ikke kun til at"stræbe efter" dem.

On huomattava, että fantasia RPG peli Retribution verkossa voi viettää koko päivän ja hitaasti toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet.
Det skal bemærkes, at for fantasy RPG spil Retribution online kan tilbringe hele dagen og langsomt udføre alle de nødvendige foranstaltninger.

Sosiaalivakuutustoimisto toteuttaa kaikki tarvittavat toimet elatusavun perimisen helpottamiseksi.
Socialsikringskontoret vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at lette inddrivelsen af underholdsbidrag.

Jos etusi on ristiriidassa vanhempiesi edun kanssa sosiaalihuoltolaitoksen johtaja toteuttaa kaikki tarvittavat toimet suojellakseen sinua.
Hvis dine interesser er i konflikt med dine forældres interesser, vil direktøren for socialforvaltningen træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte dig.

Toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla varmistetaan oletettua rikkomusta koskevien todisteiden säilyminen;
Træffe alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte bevismaterialet for den formodede overtrædelse.

Arvoisa puhemies, Euroopan unioni toteuttaa aiheellisesti kaikki tarvittavat toimet torjuakseen lintuinfluenssaa.
Hr. formand, EU træffer med god grund alle de nødvendige foranstaltninger til at bekæmpe fugleinfluenza.

Se on ilman muuta tehtävä. Kaikki tarvittavat toimet on tietenkin toteutettava, jotta vastuu voidaan jakaa oikeudenmukaisesti tulevissa neuvotteluissa.
Der skal selvfølgelig tages alle nødvendige skridt for at tilvejebringe en rimelig fordeling af byrderne i fremtidige forhandlinger.

Alueen sodat olivat kuitenkin joka suhteessa kalliimpia kuin mitä kaikki tarvittavat toimet tulevat meille maksamaan.
Krigene i regionen har imidlertid i enhver henseende været dyrere, end alle de nødvendige foranstaltninger bliver for os.

Vastaanottajapuoli toteuttaa kaikki tarvittavat toimet EUPM: n ja sen jäsenten turvallisuuden ja suojelun takaamiseksi.
Værtsparten skal træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at beskytte EUPM og dens medlemmer og garantere deres sikkerhed.

Seuraavaksi rakentaa tämän ymmärrystä todellista itseämme ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimet, joka johtaa meidät aidompi elämää.
Herefter vil vi bygge videre på denne forståelse af vores sande selv, og tage alle de nødvendige skridt, der vil føre os til en mere autentisk liv.

Meidän on sen vuoksi toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että tällainen ympäristökatastrofi ei toistu koskaan EU: n vesillä.
Derfor skal vi træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at en sådan miljøkatastrofe aldrig sker i EU-farvande.

Kun tietokone käynnistyy käynnistyslevyä AntiSMS ohjelma suorittaa automaattisesti kaikki tarvittavat toimet hoitoon tartunnan järjestelmään.
Når computeren starter fra boot disk AntiSMS programmet automatisk udfører alle de nødvendige foranstaltninger til behandling af det inficerede system.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että eläinlääkkeen jakelu kielletään, jos ilmenee, että.
Medlemsstaterne skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger, for at udleveringen af et veterinærlægemiddel forbydes i følgende tilfælde.

Kun tietokone käynnistyy käynnistyslevyä AntiSMS ohjelma suorittaa automaattisesti kaikki tarvittavat toimet hoitoon tartunnan järjestelmään.
Når computeren fra en bootbar disk AntiSMS starte programmet udfører automatisk alle de nødvendige foranstaltninger til behandling af det inficerede system.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet minimoidakseen haitallisen häiriön aiheutumisen niissä naapurijäsenvaltioissa, joihin lykkääminen vaikuttaa.
Medlemsstaterne bør tage alle nødvendige skridt til at mindske deraf følgende skadelig interferens i berørte medlemsstater.

Työ-, hyvinvointi- ja sosiaaliturva-asioista vastaavan ministeriön alainen sosiaalihuoltolaitos toteuttaa kaikki tarvittavat toimet suojellakseen sinua, jos sinun etusi poikkeaa vanhempiesi edusta.
Beskæftigelses-, velfærds- og socialministeriets socialforsorg vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte din sikkerhed, hvis dine interesser er i strid med dine forældres.

Sitä on kannustettava toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet rakenteellisten ongelmien, kuten ylikapasiteetin ja uusiin teknologioihin tehtävien investointien puutteen ratkaisemiseksi.
Industrien skal tilskyndes til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at løse strukturproblemerne, som f. eks. for stor kapacitet og manglende investeringer i nye teknologier.

Tämä Outlook PST Muuntaminen työkalu on kätevä käyttöliittymä, joka kestää minuuttia tottua ja antaa käyttäjille mahdollisuuden suorittaa kaikki tarvittavat toimet samasta ohjelman ikkunassa.
Dette Outlook PST konverteringsværktøj har en bekvem brugergrænseflade, der tager minutter at vænne sig til og giver brugerne mulighed for at udføre alle de nødvendige foranstaltninger fra samme programvinduet.

Katsoo, että EU: n viranomaisten olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet lihavuuden syiden torjumiseksi;
Der henviser til, at de europæiske myndigheder bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe årsagerne til fedme;

Sopimuspuolet toteuttavat kaikki tarvittavat toimet varmistaakseen, että vammaiset lapset voivat nauttia kaikista ihmisoikeuksista ja perusvapauksista täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti muiden lasten kanssa.
Deltagerstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at børn med handicap fuldt ud kan nyde alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på lige fod med andre børn.

Korjata biljardipöytä kätensä ei ehtinyt yllättää pelin aikana, kaikki tarvittavat toimet, jotta mahdollisimman laatu ja hyvässä uskossa, koska itse tekee.
At reparere poolbordet med sine hænder ikke fange dig ved overraskelse i løbet af spillet, alle de nødvendige foranstaltninger for at gøre maksimal kvalitet og i god tro, fordi selv gør.

Kun Euroopan parlamentin vuoden 2011 talousarviota hyväksytään, on kiinnitettävä erityishuomiota parlamentin painopisteen- korkeatasoisen lainsäädännön- arviointiin, ja sitä tarkoitusta varten on toteutettava kaikki tarvittavat toimet.
Ved godkendelsen af Parlamentets budget for 2011 skal der lægges særlig vægt på at evaluere Parlamentets prioritering- lovgivning på højt plan- og alle nødvendige foranstaltninger skal stilles til rådighed med henblik herpå.

Kehottaa Zimbabwen hallitusta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet Itai Dzamaran löytämiseksi ja saattamaan kaikki asiasta vastuussa olevat oikeuden eteen;
Opfordrer Zimbabwes regering til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at finde Itai Dzamara og at stille alle de ansvarlige for en domstol;

Kuten EKP ja kansalliset viranomaiset ovat toistuvasti painottaneet, on olennaisen tärkeää, että markkinatoimijat jatkavat valmistelujaan ja toteuttavat kaikki tarvittavat toimet brexitiin liittyvien riskien torjumiseksi.
Som ECB og de nationale myndigheder gentagne gange har understreget, er det vigtigt, at markedsdeltagerne fortsætter deres forberedelser og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tackle brexitrelaterede risici.

Komissio toteuttaa valtuuksiensa puitteissa nyt ja vastakin kaikki tarvittavat toimet, joilla taataan, että jäsenvaltiot noudattavat yhteisön lainsäädäntöä.
Kommissionen træffer- og vil fortsat træffe- inden for rammerne af sine beføjelser alle nødvendige foranstaltninger for at sikre medlemsstaternes overholdelse af fællesskabslovgivningen.

Kriisinratkaisun kohteena oleva keskusvastapuoli ja kyseisten omaisuuserien, sopimusten, omistusinstrumenttien, oikeuksien, velvoitteiden tai velkojen vastaanottajat toteutettavat kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi että kriisinratkaisutoimi tulee voimaan;
At CCP'en under afvikling og modtageren af disse aktiver, kontrakter, ejerskabsinstrumenter, rettigheder, forpligtelser eller forpligtelser(liabilities) iværksætter alle nødvendige foranstaltninger til sikre, at foranstaltningen træder i kraft.

Pyytää Slovakian hallitusta ja parlamenttia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, joilla palautetaan suuren yleisön luottamus valtiollisiin elimiin, mukaan lukien poliisiin;
Anmoder den slovakiske regering og det slovakiske parlament om at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at genoprette offentlighedens tillid til de statslige institutioner, herunder politiet;

Kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, joiden avulla on mahdollista tarjota rahoitusta nopeasti ja tehokkaasti, myös niin, että jaetaan uudelleen nykyisiä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varoja, jotta voidaan korjata vahinkoja ja tukea uhreja;
Opfordrer Kommissionen til at tage alle fornødne skridt for at sikre, at der hurtigt og effektivt, herunder gennem omfordeling af eksisterende midler fra de europæiske struktur- og investeringsfonde, bliver stillet midler til rådighed til udbedring af skaderne og støtte til ofrene;

Menettelyssä kantajaa(ulkomailla asuvaa elatusapuun oikeutettua) edustava virasto toteuttaa hänen nimissään kaikki tarvittavat toimet elatusavun perimiseksi ja varmistaa perittyjen maksujen siirron ulkomaille.
Kontoret repræsenterer sagsøgeren(den bidragsberettigede bosiddende i udlandet) i sagen og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at inddrive underholdsbidragene og sikre overførsel af de beløb, der er inddrevet i det andet land.

Voin joka tapauksessa vakuuttaa, että komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimet EY: n perustamissopimuksen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisesti varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat ajoverkot kieltävää yhteisön lainsäädäntöä.
Under alle omstændigheder kan jeg bekræfte, at Kommissionen vil tage alle nødvendige skridt i medfør af EF-traktaten og den fælles fiskeripolitik til at sikre, at medlemsstaterne overholder fællesskabslovgivningen om forbud mod drivgarn.

Hvordan man bruger "kaikki tarvittavat toimet" i en Finsk sætning

Kaikki tarvittavat toimet tikkaiden korjaamiseksi olisi myös mainittava tarkastuskirjasta.

Leikkaus tehdä diaesityksiä Tämä sovellus ottaa kaikki tarvittavat toimet rauhoittaa käyttäjä.

Nämä ohjelmat myös suorittavat ProjectX:n jälkeen kaikki tarvittavat toimet valmiiksi DVD:ksi.

Lisäksi komitea suosittelee toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet estääkseen vastaavat oikeudenloukkaukset jatkossa.

Kustannukset ottelu tehdä on $ ja se sisältää kaikki tarvittavat toimet sen.

Ja toisekseen olen niin epäaamuisa ihminen, että minimoin kaikki tarvittavat toimet ko.

Olemme päättäneet toimia vastuullisen suomalaisen tavoin ja tehdä kaikki tarvittavat toimet hyvinvointiyhteiskuntamme turvaamiseksi.

Medialähteiden mukaan turvallisuusneuvostossa käsiteltävänä oleva päätöslauselmaluonnos sallisi kaikki tarvittavat toimet Libyan siviilien suojaamiseksi.

Hvordan man bruger "alle nødvendige skridt, alle nødvendige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Den udstedende myndighed tager alle nødvendige skridt til at underrette de arveberettigede om udstedelsen af beviset.

Transseksuel: en person, der ønsker at tage alle nødvendige skridt til at blive accepteret så fuldstændigt som muligt i deres valgte køn.

Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at fremstillingsprocessen sikrer, at materiellet er i overensstemmelse med den type, som er beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og med de relevante krav i bekendtgørelsen.

Modtagerstaterne skal derfor dokumentere, at de har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at opnå erstatning fra tredjepart.

At alle nødvendige foranstaltninger skal gennemføres for at undersøge og sikre, at asylansøgere ikke har deltaget i terrorhandlinger, hvis de skal have asyl.

Er en fjernelse eller udskiftning ikke mulig, bør alle nødvendige skridt til beskyttelse af arbejderne mod sundhedsfarerne tages ved at indføre forholdsregler som f.eks.

Denne myndighed eller dette organ træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre fortroligheden af de oplysninger, som tilbuddene indeholder.

Du kan tabe sig, hvis du holde fokus på det og tage alle nødvendige skridt for at opnå den.

Kroatien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre overensstemmelse med forpligtelserne i dette stykke fra tiltrædelsesdatoen. 10.

Brug af kortet 4 Læs mere a) at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte kundens personlige sikkerhedsoplysninger, jf.