Hvad Betyder KORJAAVAT TOIMET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• afhjælpende foranstaltninger
• korrigerende foranstaltninger
• afhjælpende tiltag
• korrigerende handlinger
• de udbedrende foranstaltninger

Eksempler på brug af Korjaavat toimet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehkäisevät ja korjaavat toimet.
Forebyggende og afhjælpende foranstaltninger.

Keskeistä on ennen kaikkea kytkeä toisiinsa ennaltaehkäisevät ja korjaavat toimet.
Det absolut vigtigste er forbindelsen mellem forebyggende og afhjælpende foranstaltninger.

ARO. GEN.350 Havainnot ja korjaavat toimet- organisaatiot.
ARO. GEN.360 Findings og korrigerende handlinger- operatører.

Todentaa, että talouden toimija on toteuttanut tarvittavat korjaavat toimet.
Kontrol af, at den erhvervsdrivende har truffet de fornødne korrigerende foranstaltninger.

ARO. GEN.350 Havainnot ja korjaavat toimet- organisaatiot.
ARO. GEN.350 Mangler og korrigerende handlinger- organisationer.

Pitää myönteisenä, että keskus on pannut täytäntöön kaikki vuosiksi 2012- 2015 suositetut korjaavat toimet;
Lykønsker agenturet med gennemførelsen af alle de afhjælpende foranstaltninger, der blev anbefalet for årene 2012 til og med 2015;

ARO. GEN.350 Havainnot ja korjaavat toimet- organisaatiot.
ARA. GEN.350 Resultater og afhjælpende foranstaltninger- organisationer.

Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio tarkistaa jäsenvaltioille tiedottamista koskevat menettelyt ja aloittaa tarvittavat korjaavat toimet.
Retten anbefaler, at Kommissionen tager procedurerne for underretning af medlemsstaterne op til revision og træffer passende afhjælpende foranstaltninger.

Jos euroalueen jäsenvaltio jättää korjaavat toimet toistuvasti toteuttamatta, sille voidaan määrätä seuraamuksia(ks. seuraava kohta).
Hvis en medlemsstat i euroområdet gentagne gange ikke træffer korrigerende foranstaltninger, risikerer den sanktioner(se næste punkt).

Tunnistaa ongelmat ja toteuttaa tarvittavat korjaavat toimet.
Identificere problemer og gennemføre de nødvendige korrigerende foranstaltninger.

Panee merkille korjaavat toimet, joihin virasto on ryhtynyt tämän vuoksi, ja toteaa, että tilintarkastustuomioistuin katsoo tämän asian loppuun käsitellyksi;
Noterer sig de korrigerende foranstaltninger, som enheden har gennemført med henblik på at rette op på dette forhold, og bemærker, at Revisionsretten betragter sagen som afsluttet;

Auditoitavasta alueesta vastaavan johdon on varmistettava, että tarvittavat korjaavat toimet toteutetaan ilman aiheetonta viivytystä;
Den ansvarlige ledelse for det område, der er omfattet af auditten, skal sikre, at der træffes de nødvendige afhjælpende foranstaltninger uden unødig forsinkelse.

Rekisterinpitäjän on dokumentoitava kaikki henkilötietojen tietoturvaloukkaukset, mukaan lukien henkilötietojen tietoturvaloukkaukseen liittyvät seikat, sen vaikutukset ja toteutetut korjaavat toimet.
Den dataansvarlige dokumenterer alle brud på persondatasikkerheden, herunder de faktiske omstændigheder ved bruddet på persondatasikkerheden, dets virkninger og de trufne afhjælpende foranstaltninger.

Panee tyytyväisenä merkille viraston toteuttamat korjaavat toimet ja toteaa, että Brexit koskee sitä rajoitetusti, koska virasto on siirtynyt Hampshirestä Budapestiin;
Glæder sig over de afhjælpende foranstaltninger, som agenturet har truffet, og bemærker dets begrænsede eksponering, også på grund af flytningen fra Hampshire til Budapest;

Tällaisiin toimenpiteisiin voi kuulua EU-tyyppihyväksynnän peruuttaminen, jos valmistajan korjaavat toimet ovat riittämättömät.
Sådanne foranstaltninger kan omfatte inddragelse af EU-typegodkendelsen, når de afhjælpende foranstaltninger, der er truffet af fabrikanten, er utilstrækkelige.

Määrittää tarvittavat ominaisuudet sovellettavan tulelle koodit korjaavat toimet ja lait ja tarvittaessa tulee noudattaa seurata tarkastuksia nähdä, jos korjaavia toimia on kulutettu.
Fastsætte korrigerende foranstaltninger, der nødvendige for at bringe egenskaber med gældende brand koder og love og carryout i overensstemmelse opfølgning inspektioner for at se hvis genoprettende foranstaltninger er blevet forbrugt.

Tämä ei kuitenkaan vielä koske standardia ICS 4(henkilöstön arviointi ja kehitys) eikä standardia ICS 11(asiakirjahallinto). Näiden osalta korjaavat toimet ovat vielä käynnissä. 12.
Dette er endnu ikke tilfældet for ICS 4(medarbejderevaluering og -udvikling) og ICS 11(dokumenthåndtering), idet man her var i gang med korrigerende foranstaltninger, da revisionen fandt sted 12.

Ilmoituksessa esimerkiksi mainitaan, että perusoikeusvaltuutetun olisi muun muassa määritettävä korjaavat toimet mahdollisten perusoikeusloukkausten varalta ja osallistuttava muiden perusoikeuskysymysten käsittelyyn Frontexissa.
Således fremgår det af stillingsopslaget, at FRO blandet andet skal identificere korrigerende foranstaltninger vedrørende brud på grundlæggende rettigheder og bidrage til andre grundlæggende rettighedsspørgsmål inden for Frontex.

HyötyjäOpit sisällön, vaiheet, tyypit, tilintarkastuksen valmistelu ja toteutus samoin kuin samasta tilintarkastuksesta saadut raportit, kirjaukset, seuranta ja korjaavat toimet. Suunnattu.
FordeleDu vil lære indhold, faser, typer, forberedelse og gennemførelse af en revision samt rapporter, optegnelser, opfølgninger og korrigerende handlinger, der genereres fra samme revision. Rettet til.

Neuvosto arvioi komission kertomuksen perusteella ▌, onko asianomainen jäsenvaltio toteuttanut suositellut korjaavat toimet 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettua suositusta noudattaen.
På grundlag af en rapport fra Kommissionen vurderer Rådet, om den pågældende medlemsstat har truffet de anbefalede korrigerende foranstaltninger i overensstemmelse med henstillingen fra Rådet udstedt efter artikel 8, stk. 2.

Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisterinpitäjä dokumentoi kaikki 1 kohdassa tarkoitetut henkilötietojen tietoturvaloukkaukset, sisältäen tietoturvaloukkaukseen liittyvät seikat, sen vaikutukset ja toteutetut korjaavat toimet.
EPPO dokumenterer alle brud på persondatasikkerheden, jf. stk. 1, herunder de faktiske omstændigheder ved bruddet på persondatasikkerheden, dets virkninger og de trufne afhjælpende foranstaltninger.

Niiden on myös otettava käyttöön laitteistoja koskevat erityiset hyväksyttävyyskriteerit, jotka osoittavat, milloin asianmukaiset korjaavat toimet ovat tarpeen, mukaan lukien tarvittaessa laitteen poistaminen käytöstä.
De skal også vedtage specifikke kriterier for godkendelse af udstyr, der angiver, hvornår passende afhjælpende foranstaltninger er nødvendige, herunder at udstyret tages ud af drift.

Vaaditut korjaavat toimet eivät koske yksinomaan pääomavajeiden kattamista, vaan niiden joukossa on myös toimia saamisten laadun arvioinnissa havaittujen laadullisten puutteiden- kuten pankkien järjestelmien ja prosessien heikkouksien- korjaamiseksi.
De påkrævede korrigerende foranstaltninger er ikke begrænset til at dække kapitalbehov, men vedrører også de kvalitative konklusioner af gennemgangen af aktivkvaliteten, fx svagheder i bankernes systemer og processer.

Ilmoitettava kyseisistä riskeistä asiaan kuuluville osapuolille, jotta nämä voivat toteuttaa muut tarvittavat korjaavat toimet unionin rautatiejärjestelmän turvallisuustason säilyttämiseksi jatkuvasti.
Underrette de relevante involverede parter om risikoen for at sætte dem i stand til at træffe de nødvendige korrigerende foranstaltninger, som sikrer, at Unionens jernbanesystem til enhver tid opfylder sikkerhedskravene.

Mikäli 3 kohdan nojalla toimitettujen tietojen perusteella on näyttöä siitä, että rekisteriin sisältyvä kokoelma tai kokoelman osa ei täytä 3 kohdassa esitettyjä perusteita, asianomaisen jäsenvaltion on kyseisen kokoelman ylläpitäjän kanssa asiasta keskustellen ja ilman aiheetonta viivytystä määritettävä korjaavat toimet tai toimenpiteet.
Hvis der på grundlag af oplysninger, som forelægges i medfør af stk. 3, foreligger dokumentation for, at en samling eller en del af en samling, der er opført i registret, ikke opfylder de kriterier, der er fastsat i stk. 3, skal den pågældende medlemsstat i dialog med ejeren af den pågældende samling og uden unødig forsinkelse fastsætte afhjælpende tiltag eller foranstaltninger.

Tämä merkitsee, että komissio ei voinut käyttää tarkastusten lopullisia tuloksia pyytääkseen jäsenvaltioita esittämään tarvittavat korjaavat toimet uusissa maaseudun kehittämisohjelmissaan ennen ohjelmien hyväksymistä.
Det betyder, at Kommissionen ikke kunne bruge de endelige resultater fra disse revisioner til at anmode medlemsstaterne om at indføje de nødvendige korrigerende foranstaltninger i de nye LDP'er, inden de blev godkendt.

Luotava ja saatettava sen jälkeen vuosittain ajan tasalle tietokokonaisuus, joka sisältää tiedot juomavesihäiriöistä, joista on aiheutunut mahdollinen riski ihmisten terveydelle, riippumatta siitä, onko muuttujien arvoja jäänyt noudattamatta, jos häiriöt ovat kestäneet yli 10 peräkkäistä päivää ja vaikuttaneet yli 1 000 ihmiseen, mukaan lukien kyseisten häiriöiden syyt ja 12 artiklan mukaisesti toteutetut korjaavat toimet.
Etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt indeholdende oplysninger om drikkevandsrelaterede hændelser, som- uanset om parameterværdierne er overholdt- har medført, at menneskers sundhed potentielt har været udsat for fare, og som varede mere end 10 på hinanden følgende dage og berørte mindst 1 000 personer, tillige med årsagerne til disse hændelser og de udbedrende foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med artikel 12.

Panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin vahvisti viraston saattaneen päätökseen kaikki korjaavat toimet vastauksena tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2013 koskevassa kertomuksessa esittämiin huomautuksiin;
Bemærker, at Revisionsretten bekræftede, at agenturet fuldt ud har gennemført de korrigerende foranstaltninger, der er iværksat som reaktion på de bemærkninger, som Revisionsretten fremsatte i sin årsberetning for regnskabsåret 2013;

Ottaa huomioon, että vuoden 2016 tammikuussa loppuun saatetussa viisivuotisessa ulkopuolisessa kausiarvioinnissa annettiin 17 suositusta, joiden osalta virasto aikoo toteuttaa kaikki korjaavat toimet vuoden 2018 loppuun mennessä;
Bemærker, at den femårige periodiske eksterne evaluering, der blev afsluttet i januar 2016, fremsatte 17 anbefalinger, for hvilke agenturet agter at gennemføre alle afhjælpende foranstaltninger inden udgangen af 2018;

Kun komissio on jo hyväksynyt maaseudun kehittämisohjelman ja EU: n varat on asetettu jäsenvaltion käyttöön, komission on vaikeampi varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat korjaavat toimet riittävän ajoissa16. 57 Taulukosta 2 käy ilmi, että tarkastuskohteena olleista neljästä jäsenvaltiosta kolmen kohdalla tarkastustuloksia ei ollut saatavilla ennen ohjelmakautta 2014- 2020 koskevan uuden maaseudun kehittämisohjelman hyväksymistä.
Når Kommissionen først har godkendt et LDP, og EU-midlerne er stillet til medlemsstatens rådighed, er det sværere for Kommissionen at sikre sig, at medlemsstaterne træffer de nødvendige korrigerende foranstaltninger i rette tid16. 57 Tabel 2 viser, at revisionsresultaterne for tre ud af de fire reviderede medlemsstater ikke var disponible før efter godkendelse af det nye LDP for 2014 -2020.

Hvordan man bruger "korjaavat toimet" i en Finsk sætning

Korjaavat toimet käynnistettiin välittömästi vastaavanlaisen vuodon estämiseksi jatkossa.

Korjaavat toimet sisältävät muitakin toimia pääomavajeen kattamisen lisäksi.

Korjaavat toimet ovat ensi sijassa kansan itsenä käsissä.

Tässä suositellaan aloittamaan korjaavat toimet ahdistuneisuuden ja psykoosilääkkeillä.

Korjaavat toimet tulevat myös aina kalliimmiksi kuin ennaltaehkäisevät.

Hyvinvointiyhtymän hallitus hyväksyi viime perjantaina korjaavat toimet ja.

Oikea-aikaisuus ja nopeat korjaavat toimet näissä tilanteissa olisivat tärkeitä.

Suoritamme korjaavat toimet hallitusti, sekä toteutamme ennaltaehkäisevät toimet huolellisesti.

Kiireelliset korjaavat toimet ja sote -uudistuksen loppuunsaattaminen ovat ensiarvoisia!

Korjaavat toimet kannattaa mieluummin tehdä heti kuin liian myöhään.

Hvordan man bruger "korrigerende foranstaltninger, afhjælpende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Forbedre kvaliteten af de foreliggende oplysninger om bankernes tilstand Identificere problemer og gennemføre de nødvendige korrigerende foranstaltninger Forsikre alle interessenter om, at bankerne grundlæggende er sunde og pålidelige.

Korrigerende foranstaltninger bør virkelig være behov for at blive trukket ind i indgreb ændre eller måske endda forhindre en almindelig tilstand opstår.

Viser støjmålinger/-beregninger, at vilkår 14, 18 og 20 ikke er overholdt skal virksomheden efter nærmere aftale med Allerød Kommune foretage afhjælpende foranstaltninger. 4.4 Luftforurening 25.

Jeg håber, at mit memorandum vil hjælpe dig til at forstå nødvendigheden af ​​omgående afhjælpende foranstaltninger, hvor der er problemer.

I områder med blød bund udlægges køreplader eller andre afhjælpende foranstaltninger 3.

Instituttet og IAS er blevet enige om en plan for korrigerende foranstaltninger.

Problemer, Auito forklarer, er kun midlertidig. “Bare gå videre og træffe korrigerende foranstaltninger baseret på hvad der forårsagede fejlslagne.

I et sådant tilfælde kan indskudsgarantiordningen fokusere på indberetning og korrigerende foranstaltninger i stedet for at gennemføre alle de centrale faser beskrevet i underafsnit Vigtige faser i stresstestøvelsen 21.

Dette problem indgik i en tidligere tilbagekaldelse, men de korrigerende foranstaltninger, der blev truffet, viste sig ikke at være fuldt ud effektive.

Sidste år gjorde Kommissionen gentagne gange brug af de korrigerende foranstaltninger, den råder over, f.eks.