Hvad Betyder LIITTYVÄT TOIMET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• foranstaltninger vedrørende
• aktiviteter i tilknytning
• foranstaltningerne vedrørende
• tiltag vedrørende
• aktioner vedrørende

Eksempler på brug af Liittyvät toimet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Terveyteen liittyvät toimet.
Aktiviteter i forbindelse med sundhedsspørgsmål.

Valtion ja paikallishallinnon omaisuuteen liittyvät toimet.
Aktiviteter vedrørende statslig og kommunal ejendom.

Elintarviketurvallisuuteen liittyvät toimet eivät kuulu näiden puitteiden alaan.
Aktioner vedrørende fødevaresikkerhed er ikke omfattet af denne ramme.

Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet.
Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet.

Tähän aiheeseen liittyvät toimet ECDC: ssä toteutetaan mikrobilääkeresistenssiä ja hoitoon liittyviä infektioita koskevassa ohjelmassa.
Aktiviteter i tilknytning til dette emne i ECDC afvikles under programmet for antimikrobiel resistens og infektioner forårsaget i sundhedssektoren.

Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet.
Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havel.

Kaikki tähän haasteeseen liittyvät toimet edistävät sellaisen kokonaan uuden ajattelutavan luomista Euroopassa, joka on olennaisen tärkeää luovuudelle ja innovoinnille.
Alle aktiviteter i tilknytning til denne udfordring skal bidrage til at skabe en helt ny mentalitet i Europa, der er uundværlig for kreativitet og innovation.

Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet(osasto B29).
Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet(afsnit B2-9).

Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet.
Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier.

Sisämarkkinoiden syventämiseen liittyvät toimet(alaluokka B5).
Foranstaltninger vedrørende udbygning af det indremarked(undersektion B5).

Suunnitelmassa määritellään seitsemän toiminta-aluetta, joihin kuuluvat myös rajahallintoon liittyvät toimet.
Der fastlægges syv aktionsområder, deriblandt foranstaltninger vedrørende grænsekontrol.

Sisämarkkinoiden syventämiseen liittyvät toimet(alaluokka B5).
Foranstaltninger vedrørende udbygning af det indre marked(undersektion B5).

Kunkin alueellisen käyttökeskuksen on toteutettava seuraavat käyttökeskeytysten koordinointiin käyttöalueella liittyvät toimet.
Hvert regionalt driftscenter skal udføre følgende aktiviteter i forbindelse med koordinering af afbrydelser i systemdriftområdet.

Jätteiden käsittelyyn ja varastointiin liittyvät toimet edellyttävät pakollista lisensointia.
Aktiviteter i forbindelse med behandling og opbevaring af affald er underlagt obligatorisk licens.

Myöhemmin tulevat meriklustereihin ja meriliikenteeseen liittyvät toimet.
Disse vil senere blive fulgt af tiltag vedrørende maritime klynger og søtransport.

Tehokasta käsittelyä tietokannan liittyvät toimet esim. kysely ja tapahtumien käsittelyn.
Effektiv behandling af database relaterede aktiviteter fx forespørgsel og behandling af transaktioner.

Apua Spyzie, Voit seurata kaikki iPhones ja Androids liittyvät toimet.
Med bistand fra Spyzie, Du kan spore alle aktiviteter i tilknytning til iPhones og Androids.

Yksityiseen kotikäyttöön ja elintarvikkeiden kulutukseen liittyvät toimet eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan(1 artiklan 3 kohta).
Aktiviteter i forbindelse med privat brug og konsum af fødevarer i husholdninger er udelukket fra forordningens anvendelsesområde(artikel 1, stk. 3).

Tuettaviin toimiin voivat kuulua- valmistelevat tai hankkeen kehittämiseen liittyvät toimet.
Der kan være tale om følgende støtteberettigede aktiviteten- Forberedende aktiviteter og aktiviteter vedrørende projektudvikling.

Opiskelijat osallistuvat kursseille, ryhmäprosessi, ja muut asiaan liittyvät toimet, jotka vaativat itsetutkiskelusta, vuoropuhelua ja ilmaus henkilökohtaisia tietoja.
Studerende deltager i kurser, gruppe proces, og andre relaterede aktiviteter, der kræver selv-udforskning, dialog og udtryk for personlige oplysninger.

Käytäntö kattaa tuotteidemme ja palveluidemme käytön sekä myyntiin, markkinointiin, tuki-/huoltopalveluihin ja rekrytointiin liittyvät toimet.
Politikken omfatter brugen af vores produkter og ydelser samt aktiviteter vedrørende salg, markedsføring, support/service og rekruttering.

Neuvoston 27. huhtikuuta hyväksymän yhteisen toiminnan ehdoissa sallitaan majoitukseen liittyvät toimet, ja näin ollen on todennäköistä, että majoitusta tuetaan.
Den fælles aktion, som Rådet godkendte den 27. april, omfatter foranstaltninger i forbindelse med indkvartering og sandsynligvis økonomisk støtte til indkvartering.

Käyttäjä voi aina kieltäytyä toimittamasta henkilökohtaisesti tunnistetietoja, paitsi, että se voi estää heitä harjoittamasta tietyillä sivuston liittyvät toimet.
Brugere kan altid nægte at levere personligt id-oplysninger, bortset fra at det kan forhindre dem fra at deltage i visse Site relaterede aktiviteter.

ICO: han liittyvät toimet, jotka ovat tärkeitä uusien investoijien keräämiseksi uusien digitaalisten valuuttojen hankkeisiin, ovat ilmeisimmin kaikkein haavoittuneita.
Aktiviteterne i forbindelse med ICO, der er grundlæggende for at samle de første investorer i projekter relateret til de nye digitale valutaer, vil åbenbart være blandt de mest straffede.

Toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikki kudosten hankintaan liittyvät toimet toteutetaan 28 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti.
Den eller de kompetente myndigheder sikrer, at alle aktiviteter i forbindelse med vævsudtagning udføres i overensstemmelse med kravene ifølge artikel 28, litra f.

Vuotuisessa ja monivuotisessa ohjelmassa on esitettävä strategia suhteiden järjestämiseksi 30 artiklassa tarkoitettuihin kolmansiin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin sekä tähän strategiaan liittyvät toimet.
Det årlige arbejdsprogram skal indeholde strategien for forbindelser med tredjelande og internationale organisationer, jf. artikel 3, og de foranstaltninger, der er knyttet til denne strategi.

Olisi myös varmistettava, että turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntään liittyvät toimet suoritetaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden kansalliseen toimivaltaan ja oikeuksiin turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisen alalla.
Det bør også sikres, at aktiviteter vedrørende sikkerhedsgodkendelse udføres med forbehold af medlemsstaternes nationale kompetencer og prærogativer for så vidt angår sikkerhedsgodkendelse.

Vuotuisessa ja monivuotisessa ohjelmassa on esitettävä strategia suhteiden järjestämiseksi 30 artiklassa tarkoitettuihin kolmansiin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin sekä tähän strategiaan liittyvät toimet.
Den årlige og flerårige programmering skal indeholde strategien for forbindelser med tredjelande og internationale organisationer, jf. artikel 30, og de foranstaltninger, der er knyttet til denne strategi.

Sopimuspuolet varmistavat, että kaikki oikeustoimikelpoisuuden käyttöön liittyvät toimet antavat asianmukaiset ja tehokkaat takeet, joilla estetään väärinkäytökset ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
Deltagerstaterne skal sikre, at alle foranstaltninger vedrørende udøvelse af retlig handleevne i overensstemmelse med de internationale menneskerettigheder omfatter passende og effektive beskyttelsesmekanismer til at forebygge misbrug.

Etenemissuunnitelmaan sisältyviä oikeuksia, joita voitaisiin täydentää muillakin oikeuksilla, pidetään prosessuaalisina perusoikeuksina, ja näihin oikeuksiin liittyvät toimet olisi tässä vaiheessa asetettava etusijalle.
Rettighederne i denne køreplan, der kan suppleres af andre rettigheder, anses for at være grundlæggende proceduremæssige rettigheder, og tiltag vedrørende disse rettigheder bør prioriteres højt på dette stadium.

Hvordan man bruger "liittyvät toimet" i en Finsk sætning

Työpaikkaan liittyvät toimet liittyvät kevyempien työtehtävien etsimiseen.

Erityisesti siirtymävaiheisiin liittyvät toimet edistävät koulutuksellista tasa-arvoa.

Kanonisointiin liittyvät toimet tapahtuvat vuoden 2019 aikana.

Kaikki suorituskykyilmoituksiin liittyvät toimet tallennetaan kuitenkin tietoturvahistoriaan.

Tavalliset ratsastukseen liittyvät toimet eivät vaadi testiä.

Vähennyksiin liittyvät toimet toteutetaan lokakuun puoliväliin mennessä.

Tähän liittyvät toimet ovat erilaisia digitaalisia palveluja.

Kaikki energiatehokkuuteen liittyvät toimet ovat siksi tärkeitä.

Niihin liittyvät toimet on toteutettava mahdollisimman turvallisesti.

Anarkistimielenosoitukseen liittyvät toimet olivat asiallisia ja oikein.

Hvordan man bruger "aktiviteter i tilknytning" i en Dansk sætning

Tårnprojekt igangsættes og indvies Andelsforening opkøber efter behov flere af de små, røde huse Mulighederne for etablering af ungdomsklub-aktiviteter i tilknytning til parkbanen undersøges.

I den nuværende lokalplan er der godkendt i alt seks Bed&Breakfast-boliger samt aktiviteter i tilknytning til to ridebaner, en ridehal, rideskole samt opstaldning af heste.

I sommerhuse findes ofte en hyttebog, hvor gæsterne videregiver tips om aktiviteter i tilknytning til huset eller området.

Ud fra det udtrukne prøveprodukt fremlægger og demonstrerer den studerende analyser, perspektiver og eksemplariske aktiviteter i tilknytning til prøveproduktets indhold.

Desuden har selskabet aktiviteter i tilknytning hertil, herunder ejerskab afrettigheder til produkter.

Teknisk Fokus: PackML en videreførelse af aktiviteter i tilknytning til selve standarden Fortolkning af tilstandsmodel og anvendelse af model ift.

Selskabets formål er at udøve virksomhed med handel, service, produktion og montage samt anden aktiviteter i tilknytning hertil.

Der er en række aktiviteter i tilknytning til stedet, filmklub, workshops, galleri, værksteder m.v.

Aktiviteter i tilknytning til markedsføring af handelsmærker er ikke støtteberettigede. 3.

Sæsoner Hovedbasens brug følger de faste aktiviteter i tilknytning til Gudenåen.