Eksempler på brug af Koskevat toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teknistä apua koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende teknisk bistand.Asiantuntijaryhmiä ja muita neuvoa-antavia elimiä koskevat toimenpiteet;
Foranstaltninger med hensyn til ekspertgrupper og andre rådgivende organer.Euron käyttöä koskevat toimenpiteet(133 artikla);
Foranstaltninger vedrørende anvendelsen af euroen(artikel III-83).Käyttämättömiä määriä koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger for uudnyttede mængder.Euron käyttöä koskevat toimenpiteet(111 a artikla);
Foranstaltninger vedrørende anvendelsen af euroen(artikel 111a).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
koskevat tiedot
koskevan direktiivin
koskevat säännöt
koskeva kysymys
koskevan asetuksen
koskevan sopimuksen
koskevan mietinnön
koskevan päätöksen
koskevan lainsäädännön
koskevat vaatimukset
Mere
Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende ozonnedbrydende stoffer.Turvapaikkaa koskevat toimenpiteet-- seuraavilla aloilla.
Foranstaltninger vedrørende asyl[…] inden for følgende områder.Suunnitellut työntekijöitä koskevat toimenpiteet.
Alle planlagte foranstaltninger for de ansatte.Maaseutua koskevat toimenpiteet rahoitetaan ei-pakollisina menoina otsakkeesta 1.
Foranstaltningerne for landdistrikterne finansieres som ikkeobligatoriske udgifter under udgiftsområde 1.Eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende dyresundhed.Kennoja koskevien toimenpiteiden päättäminen saattaisi vaarantaa myös moduuleja koskevat toimenpiteet.
En ophævelse af Jalostettua kahvia koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende forarbejdet kaffe.Neuvoston puheenjohtaja viittasikin niihin jo; haluan mainita erityisesti vain Punaisen Ristin kansainvälistä komiteaa koskevat toimenpiteet.
Jeg vil ikke gentage dem, som formanden for Rådet allerede nævnt, navnlig foranstaltningerne vedrørende ICRC.Virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende rekreativt fiskeri.Syvänmerenhaita koskevat toimenpiteet vahvistetaan ICESin tieteellisen lausunnon ja kyseisen lausunnon täydellisen arvioinnin jälkeen.
Foranstaltningerne for dybhavshajer vil blive fastsat i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning fra ICES, efter der er foretaget en fuldstændig analyse af rådgivningen.Kaikkia kuljetustapoja koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende alle transportformer.Tuotteen ominaisuuksia koskevat toimenpiteet voivat olla esimerkiksi muotoa, kokoa, painoa, koostumusta, ulkoasua, tunnistamista tai esillepanoa koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger, der vedrører varernes egenskaber, kan f. eks. dreje sig om form, dimensioner, vægt, sammensætning, præsentation, identifikation og indpakning.Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet.
Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet.(2) Perheenyhdistämistä koskevat toimenpiteet olisi hyväksyttävä perheen suojelua ja perhe-elämän kunnioittamista koskevan velvoitteen mukaisesti, joka on kirjattu useisiin kansainvälisen oikeuden säädöksiin.
(2) Foranstaltningerne vedrørende familiesammenføring bør vedtages i overensstemmelse med forpligtelsen til at beskytte familien og respektere familielivet, som er stadfæstet i en lang række folkeretlige instrumenter.Sopimuspuolen kansalaisia koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende kontraherende parters statsborgere.Useat osapuolet totesivat, että kennoja koskevat toimenpiteet hyödyttävät vain yhtä yritystä, SolarWorldia, ja asettavat useimmat muut vertikaalisesti integroitumattomat moduulien valmistajat epäedulliseen kilpailuasemaan kyseiseen yritykseen nähden.
Flere parter påpegede, at foranstaltningerne for celler kun gavner én virksomhed- SolarWorld- og stiller de fleste andre ikke vertikalt integrerede modulfabrikanter i en konkurrencemæssigt ugunstig situation i forhold til den pågældende virksomhed.Haluan mainita esimerkkinä nesteitä koskevat toimenpiteet.
Lad mig tage foranstaltningerne om væsker som eksempel.Euron käyttöä koskevat toimenpiteet(III-191 artikla);
Foranstaltninger vedrørende anvendelsen af euroen(artikel III-191).Turvallisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet.
Foranstaltninger vedrørende sikkerhed og fortrolighed.Jos kennoja koskevat toimenpiteet päätetään, polkumyynnillä tapahtuva kiinalaisten kennojen vienti toistuisi suurina määrinä ja aiheuttaisi merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle, mistä olisi erittäin negatiivisia seurauksia unionin kennojen tuotannonalalle.
Hvis foranstaltningerne vedrørende celler blev ophævet, ville kinesisk celleeksport til dumpingpriser finde sted igen i store mængder og forvolde væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen med meget negative konsekvenser for Unionens celleindustri.Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet(osasto B29).
Andre foranstaltninger vedrørende fiskeri og havet(afsnit B29).EU Pro Sun totesi, että Yhdysvalloissa oli toteutunut tällainen skenaario vuosina 2012- 2014, kun moduuleja koskevat toimenpiteet eivät tehonneet.
EU ProSun anførte, at et sådant scenario havde udspillet sig i USA mellem 2012 og 2014, da foranstaltningerne vedrørende moduler ikke var effektive.Maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet seuraavilla aloilla.
Foranstaltninger vedrørende indvandringspolitikken på følgende områder.Yhdysvallat- valmistetun sinapin tuontia koskevat toimenpiteet.
USA- foranstaltninger vedrørende importen af tilberedt sennep.Valuuttasopimukset ja muut valuuttapolitiikkaa koskevat toimenpiteet(III-228 artikla).
Valutaaftaler og andre foranstaltninger vedrørende valutapolitikken(artikel III-228).
