Hvad Betyder VEDRØRER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koskee
• liittyvät
• käsitellään
• viitataan
• koskettaa
• kyse
• koskevat
• liittyy
• koske
• liity
• käsittelee
• liittyviä
• koskevan
• viittaa
• viittaavat
• käsittelevät
• koskettavat
• käsitellä

Eksempler på brug af Vedrører på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vedrører også dig.
Tämä koskee sinuakin.

Især da den vedrører.
Varsinkin koska se koskettaa.

Det vedrører os alle!
Se koskettaa meitä kaikkia!

Vælg hvilket land dataene vedrører.
Valitse, mihin maahan tiedot liittyvät.

Luka, det vedrører også dig.
Luka, tämä koskee sinuakin.

Det er meget vigtigt at gøre det klart, hvilke mennesker dette vedrører.
On erittäin tärkeää tehdä selväksi keihin tässä viitataan.

Trafik vedrører os alle.
Liikenne koskettaa meitä kaikkia.

Vedrører dette direktiv sundhed og sikkerhed og ikke forældreorlov.
Tässä direktiivissä käsitellään terveyttä ja turvallisuutta, ei vanhempainvapaata.

Bliv her. Det vedrører os alle!
Tämä koskee meitä kaikkia!

Det vedrører HBC og endda Korea.
Se koskee HBC: tä ja koko Koreaa.

Fordi kræft vedrører os alle.
Koska syöpä koskettaa meitä kaikkia.

Og dette vedrører både overvågningsmekanismen og Solidaritetsfonden.
Tämä koskee sekä seurantamekanismia että solidaarisuusrahastoa.

Men dette problem vedrører os alle.
Tämä ongelma koskettaa kuitenkin meitä kaikkia.

Afsnit II vedrører Eurojusts nationale medlemmer.
Luvun II jaksossa käsitellään Eurojustin kansallisia jäseniä.

Hr. Zemke, hvis det er det, Deres spørgsmål vedrører, har De 30 sekunder.
Hyvä Janusz Władysław Zemke, jos kysymyksessänne on kyse siitä, teillä on 30 sekuntia.

Begge vedrører Dale Massie.
Molemmat liittyvät Dale Massieen.

Følgende definitioner vedrører artikel 17 og bilag B.
Seuraavat määritelmät liittyvät 17 artiklaan ja liitteeseen B.

Dette vedrører også spørgsmålet om forsyningskilder og transportruter.
Tämä koskee myös kysymystä hankintalähteistä ja siirtoreiteistä.

Din skæbne… vedrører kong Margo.
Kohtalosi koskee kuningas Margoa.

Dette vedrører Bogdan Pęk, Dariusz Grabowski og Andrzej Zapałowski.
Tämä koskee Bogdan Pękiä, Dariusz Grabowskia sekä Andrzej Zapałowskia.

Denne betænkning vedrører en række problemer.
Mietinnössä käsitellään lukuisia kysymyksiä.

Det vedrører måske det, fru Lulling sagde, nemlig ændringsforslag nr. 11 og 21.
Ehkä tällä viitataan siihen, mistä myös Lulling puhui: tarkistuksiin 11 ja 21.

Mine spørgsmål vedrører især den interne adfærd.
Kysymykseni liittyvät erityisesti sisäiseen käyttäytymiseen.

Idrætten vedrører på en eller anden måde alle europæiske borgere.
Urheilu koskettaa tavalla tai toisella kaikkia Euroopan kansalaisia.

Adskillige af Parlamentets ændringsforslag vedrører information fra andre kilder end industrien.
Monissa parlamentin tarkistuksissa viitataan muista kuin lääketeollisuuden lähteistä saatavaan tietoon.

Dette vedrører den centrale tjenesteplatform, som bygger på den eksisterende Europeana-portal.
Tällä viitataan ydinpalvelualustaan, joka perustuu nykyiseen Europeana-portaaliin.

Tak, hr. formand, mit spørgsmål vedrører Media Plus-programmet 2001-2006.
Kiitos, arvoisa puhemies, kysymykseni koskee Media Plus-ohjelmaa vuosiksi 2001- 2006.

Konklusionerne vedrører navnlig emnerne REACH, hormonforstyrrende stoffer, nanomaterialer og lægemidler.
Päätelmissä käsitellään erityisesti REACHiä, hormonihäiritsijöitä, nanomateriaaleja ja lääkeaineita.

Hovedparten af disse forslag vedrører ikke de mere generelle bemærkninger ovenfor.
Suurimmassa osassa muutosehdotuksia ei käsitellä edellä esitettyjä yleisiä huomioita.

Eller ikke vedrører oplysninger, der er forelagt Kommissionen i forbindelse med gennemførelse af fællesskabslovgivning.
Jossa ei käsitellä komissiolle toimitettuja tietoja EY: n politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpanosta.

Hvordan man bruger "vedrører" i en Dansk sætning

Servitutten vedrører det område, hvor den nye omfartsvej er projekteret.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret, men servitutten er ikke længere aktuel og skal aflyses. § 13.14 Servitutter på matr.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og skal derfor iagttages.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og bør aflyses i forbindelse med projektets udførelse.

Ordet er almindeligt beskrivende for en rabatform og kan ikke sammenlignes med mærket Gul Pris, som vedrører dagligvarer i Spar-butikkerne.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og skal iagttages.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret, men er ikke til hinder for projektet.

Oversigten over omkostninger i sagens bilag 6 vedrører alene markedsføringsomkostninger.

Servitutten vedrører, hvor den nye omfartsvej er projekteret og skal derfor iagttages.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og er i strid med projektet, da de vejberettigedes rettigheder krænkes.

Hvordan man bruger "käsitellään, liittyvät, koskee" i en Finsk sætning

Viimeisessä tapauksessa riita-asiat käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa.

Tähän liittyvät erityisesti poisto-oikeus sekä kiinniotto-oikeus.

Teemaa käsitellään myös erilaisten demonstraatioiden kautta.

Muutos koskee ainoastaan Fortumin sähkönsiirtoliiketoimintaa Suomessa.

Tämä koskee myös kyseisten maiden matkailualaa.

Rajut toimet liittyvät Bulgariaa horjuttaviin talletuspakoihin.

Tekijänoikeus koskee myös netissä olevia teoksia.

Päätöksessä vahvistettaisiin laitoksen valvontaan liittyvät järjestelyt.

Haaskaruokintapaikkoihin liittyvät ilmoitukset: Tee ilmoitus kunnaneläinlääkärille.

Useimmissa tapauksissa nämä käsitteet liittyvät toisiinsa.