Hvad Betyder ENSIMMÄINEN LIITTYY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det første vedrører
• det første drejer sig
• den første handler
• den første er forbundet
• den første vedrører
• den første angår

Eksempler på brug af Ensimmäinen liittyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensimmäinen liittyy Kolumbiaan.
Den første handler om Colombia.

Esitän vain kolme huomiota, joista ensimmäinen liittyy talousarvioon.
Jeg vil indskrænke mig til tre bemærkninger, hvor den første angår budgettet.

Ensimmäinen liittyy valmistelukuntaan.
Det første vedrører konventet.

Minulla on kaksi lyhyttä huomautusta esitettävänä; niistä ensimmäinen liittyy uimavesien laatuun.
Jeg har to korte kommentarer. Den første drejer sig om badevandets kvalitet.

Ensimmäinen liittyy konfliktien ratkaisuun.
Den første handler om konfliktløsning.

Henkilökohtaisesti olin pettynyt muihin asioihin, joista ensimmäinen liittyy ihmisoikeusneuvostoon.
Der er andre områder, hvor jeg personligt blev skuffet. Det første drejer sig om Menneskerettighedsrådet.

Ensimmäinen liittyy tiedotuspolitiikkaan.
Den første vedrører informationspolitikken.

Tämän johdosta esitän kaksi kysymystä, joista ensimmäinen liittyy puolustuspolitiikan tulevaan kehitykseen.
Derfor har jeg to spørgsmål. Det første vedrører den videre udvikling af denne forsvarspolitik.

Ensimmäinen liittyy itse Lissabonin prosessiin.
Den første er forbundet med selve Lissabon.

Niistä tulee molemmista direktiivejä, melko innovatiivisia, ja ensimmäinen liittyy korkeasti koulutettuihin työntekijöihin.
De er begge direktiver, og ret innovative, og det første drejer sig om højt uddannet arbejdskraft.

Ensimmäinen liittyy hakutuloksissa esiintyviin mainoksiin.
Den første vedrører reklamer blandt søgeresultaterne.

Koska puhumme hallitustenvälisestä konferenssista, keskittykäämme vain kahteen asiaan. Ensimmäinen liittyy parlamenttiin.
Og da vi nu taler om regeringskonferencen, så lad os nøjes med at tænke på to ting: Den første vedrører Parlamentet.

Ensimmäinen liittyy viittauksiin tiettyjen tuotteiden kieltämisestä.
Det første vedrører forbuddet mod visse produkter.

Nämä tarkistukset voidaan jakaa ryhmiin, joista ensimmäinen liittyy Euroopan parlamentin näkökantoihin ja painopisteisiin etenkin Prince-ohjelman yhteydessä.
Det første vedrører Europa-Parlamentets planer og prioriterede områder, særlig inden for rammerne af Prince-programmet.

Ensimmäinen liittyy vuotuisen kasvuselvityksen sisältöön.
Det første vedrører indholdet af denne årlige vækstundersøgelse.

Haluaisin siis käyttää hyväkseni näitä paria minuuttia sanoakseni kaksi asiaa: ensimmäinen liittyy yhteisön ulkopuoliseen kalastuslaivastoon Mauritaniassa.
Jeg vil derfor benytte disse få minutter til at sige to ting: Den første vedrører fiskerflåden uden for Fællesskabet i Mauretanien.

Ensimmäinen liittyy 13 artiklan 1 kohtaan, josta on jo puhuttu paljon.
Den første vedrører artikel 13, stk. 1, som der er talt meget om.

Te esititte kaksi kysymystä: ensimmäinen liittyy 1987 annettuun vuosien 19151917 kansanmurhaa koskevaan päätöslauselmaan.
De stiller to spørgsmål. Det første vedrører beslutningen fra 1987 om anerkendelse af folkemordet 1915-1917.

Ensimmäinen liittyy tiedonannossa muotoiltuihin tavoitteisiin.
Det første vedrører de målsætninger, som er formuleret i dokumentet.

Ensimmäinen liittyy kolumbialaiseen väärentäjäliigaan, joka saatiin kiinni.
Det første drejer sig om en falskmøntnerbande fra Colombia, der blev optrævlet.

Ensimmäinen liittyy kahden sitoumuksen lisäämiseen sopimuksen perusarvoihin.
Det første vedrører indlemmelsen af to forpligtelser i aftalens grundlæggende værdier.

Ensimmäinen liittyy 157 artiklan 3 kohtaan, joka koskee teollisuuden tukitoimia.
Det første vedrører artikel 157, stk. 3, om støtteforanstaltninger til industrien.

Niistä ensimmäinen liittyy varojen lopullisia saajia koskevien tietojen julkistamiseen.
Den første vedrører de oplysninger, der står til rådighed om slutmodtagere.

Ensimmäinen liittyy toukokuussa 1997 hyväksyttyyn Naton ja Venäjän federaation väliseen peruskirjaan.
Den første vedrører den grundlæggende akt mellem NATO og Den Russiske Føderation fra maj 1997.

Ensimmäinen liittyy Bulgarian ja Romanian kykyyn hyödyntää täysimääräisesti EU: n varoja liittymisen jälkeen.
Det første vedrører Bulgariens og Rumæniens muligheder for at drage fuld fordel af EU-midler ved tiltrædelsen.

Ensimmäinen liittyy diplomaatti- ja konsuliedustustojen kautta Euroopan unionin kansalaisille annettavaan suojeluun.
Den første handler om støtte til alle borgere i Den Europæiske Union gennem diplomatiske og konsulære repræsentationer.

Ensimmäinen liittyy jäsen Stevensonin hyökkäykseen belgialaista ministeriä vastaan, joka ei ole täällä puolustamassa itseään.
Det første vedrører hr. Stevensons angreb på den belgiske minister, som ikke er til stede for at forsvare sig.

Ensimmäinen liittyy menettelyihin, joiden mukaisesti määritetään, milloin alusta ei voida tarkastaa.
Det første vedrører de ordninger, hvorunder det skal fastslås, under hvilke omstændigheder der ikke kan udføres skibsinspektioner.

Ensimmäinen liittyy vähähiilisiin teknologioihin investoimisen tärkeyteen ja toinen hiilen talteenottoon maataloudessa.
Det første vedrører betydningen af investering i kulstoffattige teknologier, og det andet vedrører kulstofopsamling i landbruget.

Ensimmäinen liittyy sellaiseen teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien sopimusten tulkintaan, joka olisi edullinen kehitysmaiden terveydenhoidon kannalta.
Det første vedrører fortolkningen af aftalerne om intellektuel ejendomsret, som i højere grad bør fremme sundheden i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "ensimmäinen liittyy" i en Finsk sætning

Ensimmäinen liittyy datan siirtämiseen järjestelmästä toiseen.

Ensimmäinen liittyy ilmasto-olojen erilaisuudesta aiheutuviin eroihin ns.

Ensimmäinen liittyy tapaan, jolla ClamAV käsittelee lokitietoa.

Ensimmäinen liittyy elämien loppumiseen eli game overiin.

Niistä ensimmäinen liittyy Raamatun alkulehdillä kerrottavaan vedenpaisumukseen.

Näistä ensimmäinen liittyy potentiaaliseen vahvuuteen eli satunnaisuuteen.

Ensimmäinen liittyy suoraan perifeerisen veren liialliseen tuhoutumiseen.

Ensimmäinen liittyy patologioihin, jotka ovat syntyneet virtsajärjestelmässä.

Ensimmäinen liittyy mielestäni Lipposen erottautumisvaikeuteen Sauli Niinistöstä.

Ensimmäinen liittyy maailman väestörakenteen ja huoltosuhteiden muutokseen.

Hvordan man bruger "det første vedrører, det første drejer sig" i en Dansk sætning

To blokke af lande blokerer fortsat en vedtagelse på to afgørende punkter. 6 7 Det første vedrører adgangen til kontrolforanstaltninger og overvågning i værtslandet.

Det første vedrører sprogvalgsproblematikken, som stadigvæk i høj grad er knyttet snævert til diskussionen om britisk eller amerikansk engelsk.

Det første vedrører kompleksiteten, tiden og omkostningerne forbundet med at udarbejde og forhandle lange kontrakter.

For det første vedrører den omtvistede transaktion – som det fremgår af det præjudicielle spørgsmåls ordlyd – overdragelsen af en processuel stilling og ikke af en fordring.

Det første drejer sig om analysen af den nuværende situation for verdens finanssystem, som Europa er tæt forbundet med, som vi har set.

Det første drejer sig om behovet for at planlægge foranstaltninger på mellemlang og lang sigt.

Det første vedrører Nøkkerosevej vest, Gulkløvervej, Trekløvervej samt dele af Rødkløvervej.

Det første drejer sig blandt andet om rengøring, vinduespudsning og børnepasning, mens håndværkeropgaverne for eksempel tæller udskiftning af vinduer samt udvendigt malerarbejde.

Det første drejer sig om hvorvidt EU-direktoratets e-mail sendt til Dem omkring den 8.

Det første vedrører et længe næret ønske om at få præsenteret Soransk Samfund for afgangseleverne, mens de stadig går på skolen.