Hvad Betyder ENSIMMÄINEN LUETELMAKOHTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• første led
• første afsnit

Eksempler på brug af Ensimmäinen luetelmakohta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Artiklan 2 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta.
Fjerde afsnit, første led.

Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio hyväksyy suosituksen.
Fżrste led: Kommissionen accepterer anbefalingen.

Artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta.
Artikel 23, stk. 2, første led.

IX Ensimmäinen luetelmakohta Komissio hyväksyy suosituksen.
IX Første led Kommissionen accepterer denne anbefaling.

Korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraa vasti.
Artikel 2, første led, affattes således.

Ensimmäinen luetelmakohta: Katso komission vastaus suositukseen(2).
Første led: Se Kommissionens svar på anbefaling 2.

( 55) Perustamissopimuksen 211 artiklan ensimmäinen luetelmakohta.
( 55) Traktatens artikel 211, første led.

Ensimmäinen luetelmakohta- Komissio hyväksyy suosituksen osittain.
Første led- Kommissionen accepterer delvist anbefalingen.

Perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 ensimmäinen luetelmakohta.
Traktatens artikel 105, stk. 2, første led.

Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavilla kahdella luetelmakohdalla.
Første led erstattes af følgende to led:.

Ibid., 50 kohta ja tuomiolauselman ensimmäinen luetelmakohta.
Ibidem, præmis 50 og første led af domskonklusionen.

Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto hyväksyvät suosituksen.
Første led: Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten accepterer anbefalingen.

Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti.
Artikel 1, stk. 2, første led, affattes således.

Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio toteaa, että tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille.
Første led: Kommissionen bemærker, at denne anbefaling er stilet til medlemsstaterne.

Ks. puheenjohtajan päätelmien 23 kohdan ensimmäinen luetelmakohta.
Se punkt 23, første led, i formandskabets konklusioner.

Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio hyväksyy suosituksen siltä osin kuin se koskee komission toimia.
Første afsnit: Kommissionen accepterer denne anbefaling i det omfang, den vedrører Kommissionens indsats.

Kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta.
Litra a, første afsnit, første led.

Artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta- Toimivaltaisten vastaanottavien tai lähettävien viranomaisten nimet ja osoitteet.
Artikel 14, stk. 2, første led- navn og adresse på de kompetente fremsendende og modtagende myndigheder.

Korvataan 2 artiklan 3 kohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti.
Artikel 2, stk. 3, litra i, første led, affattes således.

Ensimmäinen luetelmakohta Komissio katsoo, että sen käyttämä menetelmä on laadittu avoimesti ja koordinoidusti.
Første led Kommissionen mener, at den metode, den har brugt, er blevet udarbejdet på en gennemsigtig og samordnet måde.

Suositus 15 Liite, toimi 4, kohta 4.1, alakohta 2, ensimmäinen luetelmakohta.
Anbefaling nr. 15 Bilag, aktion 4, stk. 4.1. punkt 2, første led.

Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio hyväksyy suosituksen ensimmäisen osan ja osittain suosituksen toisen osan, joka liittyy YMP.
Første led Kommissionen accepterer den første del af anbefalingen og delvist den anden del vedrørende den fælles landbrugspolitik.

Suositus 5- Parannetaan seurantamenettelyjä Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio hyväksyy suosituksen osittain.
Anbefaling 5- Forbedre overvågningsprocedurerne Første led: Kommissionen accepterer delvist anbefalingen.

Korvataan 22 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, sellaisena kuin se on esitetty 28 h artiklassa, ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti.
I artikel 22, stk. 1, litra c, som den fremgår af artikel 28h, affattes første led således.

Suositus a- Ensimmäinen luetelmakohta Tarveanalyysi sisällytetään ehdotuksiin käytöstäpoistoon myönnettävän EU: n taloudellisen tuen jatkamiseksi vuoden 2013 jälkeen.
Anbefaling a- Første led En behovsanalyse vil indgå i forslagene om at forlænge EU's finansielle støtte til nedlæggelse efter 2013.

Tavoin sekä yhteissijoitusyritysdirektiivin« tasolla 1»( 19 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäinen luetelmakohta) että esitedirektiivissä 2003/71/ EY( 10).
Om investeringsinstitutter( artikel 19, stk. 1, litra h), første led, som i prospekt-direktivet 2003/71/ EF( 10).

Suositus 2 Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio hyväksyy suosituksen ja panee sen täytäntöön tarkastellessaan jäsenvaltioiden esittämiä toimenpideohjelmien muutospyyntöjä.
Anbefaling 2 Første led: Kommissionen accepterer anbefalingen og vil gennemføre den i forbindelse med behandlingen af medlemsstaternes anmodninger om ændringer af OP.

Suositus 1- Vahvistetaan EU: n strategista lähestymistapaa Marokossa Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto hyväksyvät suosituksen osittain.
Anbefaling 1- Styrke fokus for EU's budgetstøtte i Marokko Første led: Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten accepterer delvist anbefalingen.

Riidanalaisen päätöksen 188 perustelukappaleessa komissio tarkastelee Sunin pyynnön ensimmäistä osaa(ks. edellä 738 kohdan ensimmäinen luetelmakohta).
I betragtning 188 til den anfægtede beslutning behandler Kommissionen det første punkt i Suns anmodning(jf. præmis 738, første led, ovenfor).

Suositus 2- Parannetaan tavoitteiden ja tulosindikaattoreiden suunnittelua Ensimmäinen luetelmakohta: Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto eivät hyväksy suositusta.
Anbefaling 2- Forbedre udformningen af betingelser og resultatindikatorer Første led: Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten accepterer ikke anbefalingen.