Hvad Betyder VEDRØRER PRIMÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koskee pääasiassa
• liittyy pääasiassa
• koskevat lähinnä
• liittyvät ensisijaisesti
• koskevat ensisijaisesti
• ne liittyvät lähinnä
• koskevat pääasiassa
• liittyvät pääasiassa

Eksempler på brug af Vedrører primært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vedrører primært en liggeplads.
Se liittyy pääasiassa lepo-.

Hvad du bruger, vedrører primært dig.
Mitä käytät, liittyy ensisijaisesti sinuun.

De vedrører primært aktion 4, aktiv erindring.
Ne koskevat lähinnä tätä aktiivista muistiperintöä, tointa neljä.

Sådanne komplikationer vedrører primært infertilitet.
Tällaiset komplikaatiot liittyy pääasiassa hedelmättömyyttä.

Dette vedrører primært højrisikostoffer.
Tämä koskee pääasiassa hyvin riskialttiita aineita.

D er den seneste genre i gaming verden, begrebet nyere oprindelse, og vedrører primært i biografen.
D on uusin genre pelimaailmassa, käsitteen viimeaikaisen alkuperän, ja ne liittyvät lähinnä elokuvissa.

Dette vedrører primært det kvantitative aspekt.
Tämä liittyy pääasiassa määrälliseen näkökohtaan.

De vigtigste tricks, der følger med at have en glat, blød og sund hud, vedrører primært livsstilen.
Tärkeimmät seurattavat temput, joilla on sileä, pehmeä ja terveellinen iho, koskevat pääasiassa elämäntapaa.

Disse anbefalinger vedrører primært børsnoterede selskaber.
Kyseiset lait koskevat lähinnä pörssiyhtiöitä.

De vedrører primært personer, som er taget ud at rejse, og derefter er der sket dem noget, mens de var væk hjemmefra.
Ne koskevat pääasiassa ihmisiä, jotka ovat lähteneet matkalle ja joille on tapahtunut jotain sillä välin, kun he ovat pois kotoa.

Skriftlige oversættelser vedrører primært indholdet af den tekst.
Kirjalliset käännökset koskevat ensisijaisesti tallennetun tekstin sisältöä.

Dette vedrører primært miljøpåvirkninger, som vi udsættes for dagligt.
Tämä koskee lähinnä ympäristövaikutuksia, joihin olemme alttiina päivittäin.

Skriftlige oversættelser vedrører primært indholdet af den tekst.
Kirjalliset käännökset liittyvät ensisijaisesti tallennetun tekstisisällön siirtoon.

De vedrører primært valg af placering af lokaler og møbler til den opsætning.
Ne liittyvät pääasiassa sijaintipaikan valintaan tilojen ja kalusteiden sen asetukset.

De klager fra operatørerne, som behandles af Kommissionen, vedrører primært markederne for sportsvæddemål.
Operaattorien tekemät valitukset, joihin komissiossa laaditaan vastauksia, koskevat lähinnä vedonlyöntipalveluja.

Dette vedrører primært biler og turbulens omkring fly.
Tämä koskee pääasiassa autoja ja lentokoneiden turbulenssia.

Europa-Parlamentet Dialogen mellem ECB og Europa-Parlamentet vedrører primært opfyldelsen af ECBs mandat og opgaver.
Euroopan parlamentti EKP: n ja Euroopan parlamentin välinen vuoropuhelu liittyy pääasiassa EKP: n tehtävien täyttämiseen.

Disse vedrører primært sandsynlige underjordiske rørledninger, vandledninger eller sewerages.
Nämä liittyvät pääasiassa todennäköiseen maanalaisten putkistojen, vesijohdon tai viemäristöt.

Medicinsk forskning, statistikker og sikkerheds- og sundhedsindikatorer vedrører primært mænd og mandsdominerede arbejdsområder.
Lääketieteellinen tutkimus sekä turvallisuutta ja terveyttä kuvaavat tilastot ja indikaattorit koskevat pääasiassa miehiä tai miesvaltaisia aloja.

EEA's arbejde vedrører primært direktivet om ekstern støj.
Euroopan ympäristökeskuksen toiminta liittyy ensisijaisesti ympäristömeludirektiiviin.

For UEN-Gruppen.-(PL) Fru formand! Retningslinjerne for 2009-budgetproceduren fremlagt af ordføreren, hr. Lewandowski, vedrører primært Europa-Parlamentet og kan evt. komme til at omfatte andre sektioner.
UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, esittelijän Janusz Lewandowskin esittelemät vuoden 2009 talousarviomenettelyn suuntaviivat koskevat ensisijaisesti Euroopan parlamenttia, ja ne voivat mahdollisesti vaikuttaa muihin aloihin.

Energieffektivitet vedrører primært bygninger, fordi der er et enormt potentiale for energieffektivitet i bygninger.
Energiatehokkuus koskee lähinnä rakennuksia, koska niiden energiatehokkuutta voidaan parantaa todella merkittävästi.

Farmakologiske virkning af lægemidlet farmakologiske virkning vedrører primært Nise- tabletter vejledning indeholder data for alle doseringsformer.
Farmakologinen vaikutus lääkkeen farmakologisen vaikutuksen koskee pääasiassa Nise- tabletteja käsikirja sisältää tiedot kaikista annosmuotoja.

Forslaget vedrører primært begrænsningen af adgangen til kasinoet og andre gamblinginstitutioner i lokalbefolkningen under hensyntagen til løn.
Ehdotus liittyy pääasiassa paikallisen väestön kasinoon ja muihin rahapelipalveluihin pääsyn rajoittamiseen ottaen huomioon palkan.

Disse grænser vedrører primært alkohol og tobaksvarer.
Nämä rajat liittyvät ensisijaisesti alkoholiin ja tupakkatuotteisiin.

Det vedrører primært problemer, der skyldes diverse former for tilsætning af docosahexaensyre(DHA) i modermælk, hvor det bidrager til normal synsudvikling hos spædbørn op til 12 måneder.
Se liittyy pääasiassa ongelmiin, jotka aiheutuvat dokosaheksaeenihapon(DHA) lisäämisestä eri keinoilla äidinmaitoon, jossa se edistää alle 12-kuukautisten lasten normaalia näön kehitystä.

Disse problemer er allerede blevet nævnt og vedrører primært fordelingen af beføjelser mellem lokale myndigheder, nationale myndigheder og myndigheder på europæisk plan.
Nämä ongelmat on jo mainittu, ja ne liittyvät lähinnä paikallisten, kansallisten ja EU: n viranomaisten väliseen toimivallan jakoon.

Fremførslerne vedrører primært arbejder i relation til bygninger, f. eks. funktionelle og tekniske forbedringer af de tekniske rum i enhedens hovedsæde(1,5 millioner euro) eller forebyggende/ korrigerende vedligeholdelse og supplerende arbejder(0,8 millioner euro).
Määrärahasiirrot koskevat lähinnä kiinteistöihin liittyviä kunnostustöitä, kuten operatiivisten tilojen toiminnallisia ja teknisiä parannuksia viraston päätoimipaikassa(1, 5 miljoonaa euroa) ja ennaltaehkäisevää/korjaavaa ylläpitoa sekä lisätöitä(0, 8 miljoonaa euroa).

Hr. formand, hr. kommissær! Forhandlingen i dag vedrører primært en indgående vurdering af samhørighedspolitikken og den fremtidige kurs for denne politik.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tämän päivän keskustelu koskee pääasiassa yhteenkuuluvuuspolitiikan sisällön arviointia ja tämän politiikan tietä eteenpäin.

De vedrører primært områder, hvor manglen på klarhed i forordningen på nuværende tidspunkt hindrer kontorets effektive gennemførelse af undersøgelser såsom gennemførelsen af kontrol på stedet, muligheden for at få adgang til bankkontooplysninger eller anerkendelsen af de sagsrapporter, der er udarbejdet af kontoret, som gyldige bevismidler.
Ne koskevat pääasiassa alueita, joilla nykyisen asetuksen epäselvyys haittaa viraston tutkimusten tehokasta suorittamista, kuten paikan päällä tehtävien tarkastusten suorittamista, mahdollisuutta saada tilitietoja tai viraston laatimien tapausraporttien hyväksyttävyyttä todisteiksi.

Hvordan man bruger "vedrører primært" i en Dansk sætning

i Mindreindtægterne vedrører primært en række reguleringer på ejendomsskatteområdet.

Indikatorer vedrører primært aktivitet på et overordnet niveau.

Ratepension Et spørgsmål om temperament De råd, som er beskrevet her, vedrører primært skatteoptimering og skal kun betragtes som retningslinjer.

Problemet vedrører primært perioden inden 18.

Bemærkninger fra Museum Østjylland vedrører primært miljørapporten og museet har meddelt, at der ikke er bemærkninger til lokalplanerne.

De indstillede overførsler vedrører primært opsparede midler på virksomheder og puljer.

Udgifterne til betaling af husleje for tomme boliger vedrører primært: Ældreboligerne Kirkegyden, Hillerslev Landsbycenter og Snarupvejen, Espe med samlet 18 tomme boliger.

Bygningsfornyelse vedrører primært istandsættelse og nedrivning af boliger.

Indførelsen af ​​klart observerede regler for både store og små vedrører primært tidsstyring, den konkrete anvendelse i hverdagen, hvornår, hvordan og hvor.

Busudgifter Mindreudgiften på busdriften vedrører primært to modsatrettede forhold.

Hvordan man bruger "koskee pääasiassa, liittyy pääasiassa, koskevat lähinnä" i en Finsk sætning

Tämä vaatimus koskee pääasiassa kansainvälistä liikennettä.

Kolmas palanen koskee pääasiassa erilaisia laskentapalveluja.

Liikenteellisesti Ruokakeskon varasto liittyy pääasiassa Jokiniementiehen.

Valitsemani aiheet koskevat lähinnä ihmisen oppimista.

Melanooman esiintyminen liittyy pääasiassa UV-altistuksen lisääntymiseen.

Nämä toimet koskevat lähinnä vuosia 2018–2019.

Tämä koskee pääasiassa antibioottien käyttöä streptokokinfektioiden tappamiseksi.

Tämä koskee pääasiassa vesikäymälöillä varustettuja kiinteistöjä.

Vero koskee pääasiassa ainoastaan maata, ei rakennuksia.

Asianosaisten huomautukset koskevat lähinnä tätä kysymystä.