Hvad Betyder SE REFIEREN PRINCIPALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vedrører hovedsagelig
• vedrører primært
• vedrører navnlig
• vedrører især
• vedrører hovedsageligt
• angår hovedsagelig
• drejer sig især
• drejer sig primært

Eksempler på brug af Se refieren principalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los nuevos poderes se refieren principalmente a.
De nye beføjelser vedrører navnlig.

Se refieren principalmente a la acción 4, la preservación de la memoria europea.
De vedrører primært aktion 4, aktiv erindring.

Las enmiendas a la Posición Común se refieren principalmente a.
Ændringerne til den fælles holdning vedrører især følgende.

Estos comentarios se refieren principalmente al medio ambiente, a la salud pública y a las personas alérgicas.
Disse bemærkninger drejer sig især om miljø, folkesundhed og allergikere.

Los demás cambios que querría hacer se refieren principalmente a dos puntos.
Hvad jeg ellers kunne ønske at ændre, angår hovedsagelig to punkter.

Estos casos se refieren principalmente a la resolución de disputas entre las autoridades de control.
Disse tilfælde drejer sig primært om bilæggelse af tvister blandt tilsynsmyndigheder.

Las propuestas enumeradas en la Comunicación se refieren principalmente a lo siguiente.
De forslag, der opregnes i denne meddelelse, vedrører hovedsagelig.

Estas se refieren principalmente probables tuberías subterráneas, cañerías de agua o alcantarillados.
Disse vedrører primært sandsynlige underjordiske rørledninger, vandledninger eller sewerages.

Recetas con este condimento se refieren principalmente a la cocina oriental.
Opskrifter med denne krydderier vedrører primært den østlige køkken.

Las demás acciones emprendidas, según las prioridades del plan, se refieren principalmente.
Det øvrige arbejde, som ifølge planens prioriteter er blevet iværksat vedrører især.

Los problemas recurrentes se refieren principalmente a la Región de Valonia.
De tilbageværende problemer vedrører hovedsageligt regionen Vallonien.

Se refieren principalmente a la elección de la ubicación de los locales y los muebles para que el programa de instalación.
De vedrører primært valg af placering af lokaler og møbler til den opsætning.

Las traducciones técnicas se refieren principalmente a alemán, francés, inglés y ruso.
Tekniske oversættelser vedrører hovedsagelig tysk, fransk, engelsk og russisk.

D es el último género en el mundo del juego, el concepto de origen reciente, y se refieren principalmente al cine.
D er den seneste genre i gaming verden, begrebet nyere oprindelse, og vedrører primært i biografen.

Estas condiciones se refieren principalmente a la notificación de documentos en caso de resoluciones en rebeldía.
Betingelserne vedrører navnlig forkyndelsen af dokumenter i tilfælde af en udeblivelsesdom.

Las negociaciones celebradas en noviembre con México( n" 853) se refieren principalmente al libre intercambio de servicios.
De i november afsluttede forhandlinger med Mexico(-* nr. 853) vedrører navnlig fri handel med tjenesteydelser.

Estas se refieren principalmente a la simplificación administrativa, al establecimiento y a la cooperación administrativa.
Det drejer sig især om administrativ forenkling, etablering og administrativt samarbejde.

Con los terceros países, los contactos se refieren principalmente a la aplicación de los acuerdos suscritos.
Kontakterne med tredjelandene vedrører hovedsagelig gen nemførelsen af de aftaler, der er indgået med de pågældende lande.

Se refieren principalmente a las inversiones, el empleo, el conocimiento y la innovación, la cohesión territorial y la cooperación.
De vedrører navnlig investeringer, beskæftigelse, viden og innovation, territorial samhørighed og samarbejde.

Las líneas son principalmente la capitalización de los círculos se refieren principalmente a la puntuación que se ha quedado fuera,etc.
Linjerne meste vedrører kapitalisering, cirklerne meste vedrører tegnsætning, der er blevet udeladt.

Estos ajustes se refieren principalmente al reembolso de tasas de supervisión a entidades menos significativas.
Disse justeringer vedrører hovedsagelig tilbagebetalinger af tilsynsgebyrer til mindre signifikante banker.

Las lineas son principalmente la capitalizacion de los circulos se refieren principalmente a la puntuacion que se ha quedado fuera,etc.
Linjerne meste vedrører kapitalisering, cirklerne meste vedrører tegnsætning, der er blevet udeladt.

Tales precisiones se refieren principalmente a las inversiones en explotaciones agrarias y a las disposiciones financieras.
Disse afklaringer vedrører hovedsagelig investeringer i landbrugsbedrifter og finansielle bestemmelser.

Las supuestas infracciones denunciadas a través del mecanismo de denuncia de infracciones se refieren principalmente a cuestiones de gobernanza.
Formodede overtrædelser indberettet via mekanismen til indberetning af overtrædelser vedrører hovedsagelig governancespørgsmål.

Las normativas nacionales se refieren principalmente a la publicidad, la protección de la infancia y la competencia entre cine y televisión.
De nationale regler vedrører primært reklamevirksomhed, beskyttelse af børn og konkurrence mellem biograf og fjernsyn.

Los problemas que están retrasando el desarrollo sostenible de la UE, incluyendo los ingresos bajos, las deficientes infraestructuras y la escasa movilidad social se refieren principalmente a las zonas rurales.
Problemerne, der hæmmer EU's bæredygtige udvikling, herunder lave indkomster, ringe infrastruktur og lav social mobilitet, vedrører primært landdistrikter.

Estos valores se refieren principalmente al material informático y a programas comerciales y no incluyen los costes de desarrollo de los programas.
Disse værdier vedrører navnlig IT-materiel og kommercielt software, men ikke omkostninger ved udvikling af software.

Este proceso también se describe bien en el contexto de la meditación trascendental, pero las consideraciones anteriores se refieren principalmente a la práctica de la mantrycznej principalmente relacionada con el budismo tibetano.
Denne proces er også godt beskrevet i forbindelse med Transcendental Meditation, men ovenstående overvejelser vedrører primært den praksis af mantrycznej primært relateret til tibetansk buddhisme.

Estas medidas se refieren principalmente a Internet, pero también a la radiodifusión digital, a las cintas de vídeo o los DVD y a los videojuegos.
Disse foranstaltninger vedrører hovedsageligt Internettet, men også digital radio- og tv-spredning, DVD/videokassetter og videospil.

Las contraindicaciones para el uso de ungüentos de caléndula se refieren principalmente a la mayor sensibilidad individual del organismo a los componentes de la preparación.
Kontraindikationer til brugen af salver af calendula vedrører hovedsagelig den øgede individuelle følsomhed af organismen til præparatets bestanddele.

Hvordan man bruger "se refieren principalmente" i en Spansk sætning

Estas patentes se refieren principalmente a tecnologías 3G, 4G y tecnologías 802.

Se refieren principalmente a las relaciones entre la organizacin y su entorno.

Estos cargos se refieren principalmente a enfermeras, kinesiólogas y técnicos en enfermería.

Algunas narrativas se refieren principalmente a la política y a subir socialmente.

145 Las anteriores consideraciones se refieren principalmente a recursos de índole ordinaria.

A Boehm Los conceptos se refieren principalmente a espacio, cantidad y tiempo.

Los clientes generales se refieren principalmente a varios factores al seleccionar filtros.

que se refieren principalmente a las focas y a las arenas bituminosas.

"Los estudios de TM se refieren principalmente a la atención del grupo.

se refieren principalmente a la pantalla de trommel oro, sacudiendo la tabla,.

Hvordan man bruger "vedrører hovedsagelig, vedrører primært, vedrører navnlig" i en Dansk sætning

Udgifterne vedrører hovedsagelig husleje, forbrugsafgifter, it, telefoner mv.

Dette vedrører hovedsagelig professionelle atleter, hvis krop er vant til at arbejde i den såkaldte. "Savings" tilstand.

De stigende skatteindtægter vedrører primært efterforskningsaktiviteterne efter olie som især er kommet Qaasuitsup Kommunia til gode.

Den foreliggende præjudicielle forelæggelse vedrører navnlig personoplysninger, der er offentliggjort i en avisʼ historiske arkiver.

Omsætningen vedrører primært salg af projekter, lejeindtægter og honorarer, m.v.

Overtrædelserne vedrører hovedsagelig uklarheder i udbudsmaterialet, vurderingen af tilbuddenes konditionsmæssighed og tilbudsevalueringen.

Dette vedrører navnlig centralbankernes institutionelle, personlige og finansielle uafhængighed.

Deponeringen vedrører hovedsagelig udligning af mellemværende med Aqua Djurs A/S.

Sagen vedrører navnlig spørgsmålet om en kapitalforhøjelse i selskabet Skandi Bo Holding er gyldigt vedtaget, og om Arne Jensens og advokat Steen Hvidts ansvar i den forbindelse.

De planlagte ydelser Projektets ydelser vedrører primært interne forhold, i form af forbedret arbejdsmiljø.