Hvad Betyder VEDRØRER ISÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se refieren en particular
• se refiere especialmente
• se refieren principalmente
• afecta en particular
• se refiere en particular
• se aplica especialmente

Eksempler på brug af Vedrører især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine spørgsmål vedrører især den interne adfærd.
Mis dudas se refieren en particular al comportamiento interno.

De vedrører især pædiatri, gynækologi og andrologi.
Se refieren, en particular, pediatría, ginecología y andrología.

Ændringerne til den fælles holdning vedrører især følgende.
Las enmiendas a la Posición Común se refieren principalmente a.

Dette vedrører især strukturfondene og foranstaltninger udadtil.
Esto afecta en particular a los Fondos Estructurales y las acciones exteriores.

Denne supplerende bestemmelse vedrører især maltodekstrin.
Esta nota complementaria se refiere, en particular, a las maltodextrinas.

Dette område vedrører især en forbedring og opfølgning af programmet.
Este capítulo se refiere en particular a la animación y el seguimiento del programa.

Det øvrige arbejde, som ifølge planens prioriteter er blevet iværksat vedrører især.
Las demás acciones emprendidas, según las prioridades del plan, se refieren principalmente.

Dette problem vedrører især ejere af hår udsat for fedt.
Este problema se refiere especialmente a los propietarios de cabello propenso a la grasa.

Supplerende bestemmelse 1 _BAR_ Denne supplerende bestemmelse vedrører især maltodextrin. _BAR_.
Nota complementaria 1 _BAR_ Esta nota complementaria se refiere, en particular, a las maltodextrinas. _BAR_.

Det andet aspekt vedrører især jordskælvets økonomiske aspekter.
En segundo lugar, esto se refiere en particular a los aspectos financieros del terremoto.

Forskellen mellem, hvad der bevilges over budgettet, og hvad der i sidste ende føres ud i livet, er forsat et problem, som vedrører især mål 2.
La diferencia entre las dotaciones presupuestarias y la ejecución final es un problema que afecta en particular al objetivo 2.

Det vedrører især omfanget af centrale eller decentrale bestemmelser.
La discrepancia se refiere en particular al grado de centralización o de descentralización de las normas.

Rådets beslutning af 1 2. december 1 977 vedrører især overvågning af floderne og deres vigtigste bifloder.
La decisión del Consejo de 12 de diciembre de 1 977 se refiere especialmente a la vigilancia de los ríos y de sus principales afluentes.

Dette vedrører især diskrimination af medarbejdere på grundlag af race, etnisk oprindelse og køn.
Esto se refiere especialmente a una discriminación de trabajadores por motivo de su raza, procedencia étnica y sexo.

Direktiv 99/92/ EFEksplosionsbeskyttelse eksplosionssikkerhed vedrører især firmaet og institutionerne, der har udstyr, der kan forårsage eksplosion.
Directiva 99/92/ CELa protección contra explosiones seguridad contra explosiones se aplica especialmente a instituciones y marcas que tienen equipos que pueden causar una explosión.

De vedrører især tøjring af dyr og krav til liggearealer og folde, som bør stå til rådighed for ethvert dyr.
Se refieren sobre todo al atado de los animales y a los requisitos de las superficies de que debe disponer cada animal para tumbarse o andar al aire libre.

Formålet med dette forslag til direktiv, som skal behandles efter samarbejdsproceduren, er at ændre dele af to tidligere direktiver, og det vedrører især følgende spørgsmål.
Esta propuesta de directiva a la que se aplica el procedimiento de cooperación tiene como objetivo modificar parcialmente dos directivas anteriores, y se refiere especialmente a las cuestiones siguientes.

Dette udtryk vedrører især produkter og teknologi, der også kan anvendes til militære formål.
Este término se refiere en particular a los productos y la tecnología que también pueden utilizarse con fines militares.

Det tværgående program vedrører især aktiviteter, som går ud over grænserne for sektorprogrammerne.
El programa transversal se refiere, en particular, a actividades que superan los límites de los programas sectoriales.

Dette vedrører især tilfælde, hvor din forhandler på dine vegne har tilmeldt en maskine, som du har erhvervet, til SERVICE all-inclusive.
Esto se refiere principalmente a casos en los que su minorista ha registrado una herramienta que ha comprado para SERVICE all-inclusive.

De ændringer, der er foretaget i den oprindelige tekst, vedrører især anerkendelse af staternes suverænitet, hvad angår luftrummet over den enkelte stat, og påpegning af staternes ansvar over for ICAO.
Las modificaciones aportadas al texto inicial se refieren sobre todo al reconocimiento de la soberanía de los Estados sobre los espacios aéreos que les dominan y al llamamiento a las responsabilidades de estos Estados con relación a la OACI.

Dette vedrører især anvendelsen af Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager.
Esto se refiere principalmente a la aplicación de la Decisión marco del Consejo 2001/220/JHA, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal.

Ændringerne af bilag VI til forordning(EØF) nr. 1408/71 vedrører især muligheden for at blive fritaget for at være omfattet af den schweiziske tvungne sygeforsikring. Denne mulighed gives ikke i henhold til forordning(EØF) nr. 1408/71.
Las adaptaciones del anexo VI del Reglamento(CEE) nº 1408/71 se refieren en particular a la posibilidad de solicitar la exención de la afiliación obligatoria al seguro de enfermedad suizo, una posibilidad que no se contempla en este Reglamento.

De vedrører især udveksling af oplysninger, bistand og kontrol, især når det drejer sig om anmodninger med tilbagevirkende kraft.
Las medidas se refieren, en particular, al intercambio de información, a la asistencia y a los controles, en particular para las solicitudes con efecto retroactivo.

Nogle af ændringerne vedrører især dyrenes oprindelse, da dyr og også foder kan stamme fra konventionelle bestande.
Algunas de las enmiendas se refieren sobre todo a la procedencia de los animales, ya que éstos o sus alimentos pueden tener una procedencia convencional.

Dette problem vedrører især de nye medlemsstater, hvor forskellene i borgernes økonomiske situation er størst sammenlignet med de andre medlemsstater.
Es éste un problema que afecta en particular a los nuevos Estados miembros, donde en comparación con el resto de los Estados miembros son mayores las disparidades en la riqueza de los ciudadanos.

Disse problemer vedrører især områder, der har med udviklingslandene at gøre, og balancen mellem tilpasning og bekæmpelse.
Estos problemas se refieren en particular a temas relacionados con los países en desarrollo, así como con el equilibrio entre adaptación y mitigación.

Industriprojeklernc vedrører især oprettelse og udvidelse af virksomheder inden for maskinindustri, metalforarbejdning, automobil- industri, elektronik osv.
Ios proyectos industriales afectan sobre todo a la creación y extensión de empresas cn los sectores de construcción mecánica, transformación de metales, automóvil, electrónica,etc.

Forbedringerne vedrører især forøgelsen af de samlede midler og en lidt anden fordeling på de enkelte aktionsområder.
Las mejoras se refieren en particular al aumento de las asignaciones de recursos en general y algunos cambios en la forma en que se distribuyen entre los distintos ámbitos contemplados.

Disse indvendinger vedrører især de markeder, der ligger under tærskelværdierne i EU-direktiverne, for hvilke der ikke kræves offentlighed på EU-niveau.
Estas quejas se refieren, en particular, a los contratos cuyo importe no alcanza los umbrales de aplicación de las directivas europeas, de manera que no les afecta la obligación de hacer publicidad a escala europea.

Hvordan man bruger "vedrører især" i en Dansk sætning

De vedrører især den øgede usikkerhed om udviklingen i den globale økonomi samt bredere funderede geopolitiske risici.

Vanskelighederne vedrører især studieteknik, organiseringen af deres tid, men også at kunne koncentrere sig og at kunne overskue større tekstmængder.

Projekt vedrører især indsamling af viden om vandrefalkens yngleforhold, trusler, adfærd og fødevalg.

Den højere inflation vedrører især stigende energipriser, og inflationen ekskl.

Mindreforbruget vedrører især en række centrale puljer (bl.a.

Merforbruget vedrører især almen lægehjælp og speciallægehjælp.

Resultaterne af den nye rapport og tidligere konstateringer om marihuana effekter på hjernen vedrører især, da marihuana fortsat bliver legaliseret til medicinske formål, siger forskerne.

En stor del af høringssvarerne vedrører især ønsket om tydeligere mål og indsatser samt en beskrivelse af, hvordan der følges op på målsætningerne i uddannelsespolitikken.

Planen vedrører især: sygepleje, sundhedspleje, hjemmepleje, bosteder, pleje- og aktivitetscentre.

Disse kosttilskud vedrører især dykkende ænder, som ikke fodrer på græs, men på fisk og andre vanddyr.

Hvordan man bruger "se refieren principalmente, se refiere especialmente" i en Spansk sætning

Estas dos palabras se refieren principalmente a los seres espirituales.

Estos cargos se refieren principalmente a enfermeras, kinesiólogas y técnicos en enfermería.

"[6] Para Spivak, subalterno se refiere especialmente a mujeres en situaciones caracterizadas de igual manera como coloniales y patriarcales.?

Estos dos aspectos se refieren principalmente a la parte de video de una película.

El contenido de este documento se refieren principalmente a los registros de productos de autenticación.

Se refieren principalmente al desenclavo o descendimiento y entierro de Cristo.

Esta última palabra se refiere especialmente a aquellas personas que aprenden algo de otras.

Por lo que se refiere especialmente a las mentalidades medias [.

Sus estudios se refieren principalmente a la paleobiogeografía de los dinosaurios.

Este tratamiento psicológico se refiere especialmente a una terapia cognitiva-conductual.