Hvad Betyder OMHANDLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsitellään
• koskee
• säädetään
• tarkoitetaan
• mainitaan
• kohtaa
• käsittelee
• koskevat
• käsittelevät
• käsitellä
• koske
• koskevaa
• tarkoitettujen
• säädetä
• tarkoitettu
• tarkoitettuja
• mainita

Eksempler på brug af Omhandler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det omhandler deres mand.
Se koskee miestänne.

Efterforskningen omhandler dig.
Tutkinta koskee teitä.

Sagen omhandler Mary Surratt.
Asia koskee Mary Surrattia.

Aftenens hovedhistorie omhandler kvinder.
Päätarinamme koskee naisia.

Det omhandler tusindvis af personer.
Koska tämä koskee tuhansia ihmisiä.

Min anden bemærkning omhandler procedurerne.
Toiseksi haluan käsitellä menettelyjä.

Den omhandler kun mandlige bryster.
Siinä käsitellään vain miehen tissit.

Meget af snakken i området omhandler atommateriale.
Monissa tämän alueen keskusteluissa mainitaan ydinmateriaali.

Det omhandler alle aspekter af sproget.
Siinä käsitellään kaikkia kielen osa-alueita.

Denne beretning omhandler årene 1996-98.
Tässä kertomuksessa käsitellään vuosia 1996-1998.

Begrundelsen omhandler nogle specifikke tragiske tilfælde som eksempler på gældende retlige bestemmelser, der fungerer dårligt.
Perusteluissa mainitaan joitakin traagisia tapauksia esimerkkinä voimassa olevien säännösten huonosta toiminnasta.

Francisco José Millán Mons betænkning omhandler alle disse vigtige områder.
Francisco José Millán Monin mietinnössä mainitaan kaikki nämä tärkeät kysymykset.

Artikel 9 omhandler direktivets anvendelsesområde.
Direktiivin soveltamisalaa käsitellään 9 artiklassa.

Et andet positivt punkt er, at betænkningen omhandler genoplivningen af EU-lovgivning.
Myönteistä on myös se, että mietinnössä säädetään Euroopan unionin lainsäädännön uudistamisesta.

Programmet omhandler problemerne med høje teknologier;
Ohjelmassa käsitellään ongelmia korkean teknologian;

Når jeg så læser om krydssubsidiering, forundres jeg over artikel 4(2), der omhandler perifert beliggende stater.
Niinpä lukiessani keskustelua ristikkäisestä tukijärjestelmästä en voi kuin hämmästellä 4 artiklan 2 kohtaa, jossa puhutaan reunaalueella sijaitsevista valtioista.

Udsagnene omhandler snarere.
Sanoitukset käsittelevät pikemminkin.

Kurset omhandler læring i skoler, arbejdspladser og samfund.
Tämä kurssi käsittelee oppimista kouluissa, työpaikoilla ja yhteisössä.

Mest grundlæggende er det imidlertid, at notatet ikke omhandler indholdet af de oplysninger, som D1 gav under mødet om de emner.
Ennen kaikkea muistiossa ei mainita mitään niiden tietojen sisällöstä, jotka D1 on kokouksen aikana antanut siinä luetelluista aiheista.

Betænkningen omhandler også flere områder, hvor der fortsat hersker usikkerhed, hvad angår reformernes gennemførelse.
Mietinnössä mainitaan myös joitakin huolenaiheita, joita uudistusten täytäntöönpanoon edelleen liittyy.

Vi har også enstemmigt vedtaget ændringsforslag, som omhandler Europa-Parlamentets deltagelse i gennemførelsen af programmet.
Olemme myös hyväksyneet yksimielisesti tarkistuksia, joissa säädetään Euroopan parlamentin osallistumisesta ohjelman täytäntöönpanon aikana.

Dagens meddelelse omhandler både de udfordringer, Europa står over for i dag, når det bekæmper fattigdom og social udstødelse, og fattigdommens ændrede natur.
Nyt esitetyssä tiedonannossa tarkastellaan sekä niitä haasteita, joita Eurooppa kohtaa torjuessaan köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, että myös köyhyyden luonteen muuttumista.

Den seneste udgave af Eurostats statistikker vedrørende kriminalitet og strafferetlig behandling deraf, som er offentliggjort, er dateret den 29. maj. De omhandler perioden 1998-2007 og viser ikke den stigning, som spørgeren beskriver.
Komission jäsen.-(EN) Viimeisin, 29. toukokuuta julkaistu painos Eurostatin rikos- ja rikosoikeustilastoista kattaa jakson 1998-2007, ja siinä ei mainita arvoisan Euroopan parlamentin jäsenen kuvaamaa kasvua.

At punkt fem omhandler et sådant tilfælde.
Kohdassa viisi käsitellään tätä mahdollisuutta.

Forslaget omhandler to indbyrdes forbundne udfordringer.
Ehdotuksessa käsitellään kahta toisiinsa liittyvää haastetta.

Denne artikel omhandler en by i USA.
Tämä artikkeli käsittelee kaupunkia Yhdysvalloissa.

CK og der omhandler forskellige skurke, avantyuristam og tryllekunstner.
CK ja jossa käsitellään eri roistoja, avantyuristam ja taikuri.

Disse henstillinger omhandler tekniske foranstaltninger.
Suositukset koskevat teknisiä toimenpiteitä.

Betænkningen omhandler også forbindelserne mellem landbrugspolitikken og bekæmpelsen af klimaændring.
Mietinnössä käsitellään myös maatalouspolitiikan ja ilmastonmuutoksen torjunnan välistä yhteyttä.

Artikel 9: Artikel 9 omhandler erstatning og godtgørelse.
Ehdotuksen 9 artiklassa säädetään korvauksesta ja hyvityksestä.

Hvordan man bruger "omhandler" i en Dansk sætning

Dette betyder, at bilen omhyggeligt er blevet gennemgået og kontrolleret efter deres stringente retningslinjer, der omhandler over 100 punkter.

Stykket hedder "Hvad laver de her" og omhandler historier fra nytilkomne unge flygtninge.

Direktivet omhandler foruden grænseoverskridende aktieombytning også fusioner, spaltninger samt tilførsel af aktiver.

Hvad omhandler denne webside om iPad Pro Finansiering så?

Målet med visionen er ikke at vise en film, som omhandler en fastlåst fremtid.

Den omhandler gerne selve vendepunktet i personernes liv (modsat fx romanen, der også kan handle om tiden før og efter), og der er typisk få personer.

Mens dit valg i denne omgang har en effekt der primært kan mærkes på vandtårnet missionen omhandler, kan effekterne også mærkes i byen selv.

Zarens spil omhandler et magisk spil og minder derfor rigtig meget om The Night Circus af Erin Morgenstern, som jeg læste sidste år.

Det omhandler etablering af en ny biograf med tre til fire biografsale i indkøbscenteret RingStedet tæt ved motorvejsafkørsel 36.

I forsøgene, som omhandler standardsamlingen, beskrevet i [4] og [5], er der anvendt låsejern.

Hvordan man bruger "säädetään, koskee, käsitellään" i en Finsk sætning

Myös lastensuojelussa käytettävistä rajoitustoimenpiteistä säädetään lastensuojelulaissa.

KTT:sta säädetään REACH-asetuksessa (EY) N:o 1907/2006.

Lipputarjous koskee vain ennakkoon tilattuja lippuja.

Selkänojan korkeus säädetään vivusta selkänojan alaosassa.

Tää asia koskee Kagomea, kaunista japanilaistyttöä.

Ehdotusta käsitellään syksyn ensimmäisessä kokouksessa 2.9.2009.

Kysymykseni koskee reilun vuoden ikäistä seropiamme.

Yksi Forsbergin seuraavista projekteista koskee sakaalia.

Turvapätevyyspäivässä käsitellään turvallisuusjärjestelmien toteutusta koskevia ajankohtaisasioita.

Reklamaatiot käsitellään asiakasorganisaation kanssa yhteisissä palavereissa.