Eksempler på brug af Andre hændelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøge ulykker og andre hændelser.
Investigar accidentes y otras incidencias.Har du set andre hændelser, af druk, ballade?
¿No has visto otros incidentes, beber, confusión?Fastsættelse af sagsomkostninger,betaling af renter og andre hændelser.
Tasación de costas,liquidación de intereses y demás incidencias.Trusler mod skibe og andre hændelser på havet.
Amenazas a los buques y otros sucesos en el mar.History Explorer overvåger tidligere udskriftsjobs og andre hændelser.
History Explorer audita trabajos de impresión y otros eventos pasados.Rubrik 56: Andre hændelser under transporten.
Casilla no 56: Otras incidencias durante el transporte.For det andet, jo større dæk,jo færre ulykker og andre hændelser på det.
En segundo lugar, cuanto más dimensiones de la cubierta,menos accidentes y otros incidentes en ella.Goliath af David og andre hændelser indtil død Samuel.
Goliat por David y otros incidentes hasta la muerte de Samuel.Og andre hændelser har ligget mig tungt på sinde. Lille Daniel Nicholson, der døde af sygdom.
Y otros eventos, han influido mucho en mis ideas". La muerte del pequeño Daniel Nicholson.Lad ikke denne eller andre hændelser fjerne jeres fokus!
¡No dejéis que este o cualquier otro incidente os arrebate vuestro enfoque!Og andre hændelser har ligget mig tungt på sinde. Lille Daniel Nicholson, der døde af sygdom.
La muerte del pequeño Daniel Nicholson, Phil Nemis, y otros acontecimientos pesan en mi mente.Placering af værfter,ulykker og andre hændelser på veje og motorveje.
Posición de los astilleros,accidentes y otros incidentes en las carreteras y autopistas.Og andre hændelser har ligget mig tungt på sinde. Lille Daniel Nicholson, der døde af sygdom.
Y otros eventos, han influenciado mis pensamientos". El fallecimiento del pequeño Daniel Nicholson por enfermedad.Lille Daniel Nicholsen's død, og andre hændelser, har sat en masser tanker igang.".
El fallecimiento del pequeño Daniel Nicholson por enfermedad y otros eventos, han influenciado mis pensamientos".Min frygt for at disse hændelser skulle varsle store katastrofer, blev yderligere bekræftet af andre hændelser.
Mis temores de que esos sucesos presagiaban alguna gran catástrofe se afirmaron también por otros incidentes.For at forhindre andre hændelser, vil vi foretage uplanlagte pod søgninger.
Con el fin de evitar otro incidente… llevaremos a cabo registros de módulos no programados.Den maronitiske leder tilføjede, at"angrebet er(…) anti-kristent,ligesom mange andre hændelser over hele Mellemøsten.
El líder maronita añadió:"El ataque(…)es anticristiano, como muchos otros incidentes en todo Oriente Medio.Betyder det uheld og andre hændelser, der er forbundet med luft rejse?
¿Influyen en esto a un accidente de avión y otros incidentes relacionados con el transporte aéreo?På en moderne måde er iværksætteren i stand til at passe på ogkontrollere eventuelle klager eller andre hændelser, der måtte opstå.
En esta solución, el empresario tiene la oportunidad de atender yverificar cualquier queja u otros eventos que puedan ocurrir.Overvågning af fejl og andre hændelser, der genereres via Microsoft Windows-hændelser og syslog.
Monitoreo de fallas y otros eventos generados a través de At gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af sundhed ogmiljø mod virkningerne af større uheld og andre hændelser.
Aplicar las medidas necesarias para proteger la salud de las personas yel medio ambiente de los efectos de accidentes graves y otros incidentes;Antallet af brande og andre hændelser med deltagelse af London Borough og brandvæsenet i måneden.
El número de incendios y otros incidentes, con asistencia de los Bomberos de Londres por circunscripción y mes.Til dette formål kan vi registrere og sende dele af disse data via mail elleranalysere dataene for at identificere bevægelse eller andre hændelser.
Esto puede requerir la captura y el envío por correo electrónico de parte de estos datos oel análisis de los datos para identificar movimientos u otros eventos.Force majeure eller andre hændelser, uden for LLCs kontrol og som ikke er forårsaget af LLC.
Causas de fuerza mayor u otros eventos que escapen al control de la LLC y que no hayan sido ocasionados por la misma.Til dette formål kan vi registrere og sende dele af disse data via mail elleranalysere dataene for at identificere bevægelse eller andre hændelser.
Esto puede incluir capturar y enviar por correo electrónico partes de estos datos como parte de una notificación oanalizar los datos para identificar movimientos u otros eventos.Efter angrebene den 11. september og andre hændelser i fly er sikkerheden i lufthavnene blevet skærpet.
Tras los ataques del 11 de septiembre y otros incidentes relacionados con aviones, se han reforzado las medidas de seguridad aeroportuaria.Los Og også døden for nogen tæt på dem eller andre hændelser i en persons miljø, hvilket bidrog til fremkomsten af stress i hans liv.
Así como la muerte de alguien por seres queridos u otros incidentes rodeados de una persona, lo que contribuyó a la aparición de estrés en su vida.Patienterne skal have intravenøs væsketerapi i hele den 5 dage lange periode med administration af clofarabin for at nedsætte virkningerne af tumorlyse og andre hændelser.
Los pacientes deben recibir fluidos IV de forma constante a lo largo de los 5 días de la administración de clofarabina para reducir los efectos de lisis tumoral y otros eventos adversos.Hvis der er trafikale problemer eller andre hændelser på din aktuelle rute, tilbyder enheden at genberegne ruten, så du kan forsøge at undgå forsinkelser.
Si hay atascos u otros incidentes en su ruta actual, el dispositivo le ofrecerá volver a planificar la ruta e intentar evitar retrasos.
