Hvad Betyder ANDRE JUSTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros ajustes
• otras calibraciones

Eksempler på brug af Andre justeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ii Andre justeringer.
Ii Otros ajustes.

Iv gennemfoeres andre justeringer;
Iv se efectúen otras calibraciones;

Foretag andre justeringer og billedkorrektioner.
Realizar otros ajustes y correcciones de imagen.

Omklassifikationer og andre justeringer C.
Reclasificaciones y otros ajustes(+/-).

Andre justeringer af den nuværende afgørelse(2000/597/EF, Euratom) om egne indtægter.
Otros ajustes a la vigente Decisión de recursos propios nº 2000/597/CE, Euratom.

Kursdifferencer og andre justeringer(e).
Diferencias de cambio y otros ajustes(e).

Der er mange andre justeringer inkluderet i denne opdatering, og de store foretagender er vist her.
Hay muchos otros ajustes incluidos en esta actualización y los más importantes se enumeran aquí.

Jeg øgede kompressionen og foretog et par andre justeringer.
Arreglé la compresión e hice otras modificaciones.

Kursdifferencer og andre justeringer(e) _BAR_ 413 _BAR_ -352 _BAR_.
Diferencias de cambio y otros ajustes(e) _BAR_ 413 _BAR_- 352 _BAR_.

Ændringer i løbet af året: Registreret Annulleringer Andre justeringer.
Variaciones del ejercicio:- Registros- Anulaciones- Otras variaciones.

Der foretages forskellige andre justeringer for at gøre ordningen mere fleksibel.
Estamos analizando distintas fórmulas para dar más flexibilidad al sistema.

Dette giver mulighed for radiologer for bedre at undersøge billeder med forstørrelse, ekstraudstyr og andre justeringer.
Esto permite a los radiólogos para examinar mejor las imágenes con la ampliación, mejora y otros ajustes.

Anvend eksponering, lysstyrke, klarhed og andre justeringer selektivt på en bestemt del af et foto.
Aplica exposición, brillo, claridad y otros ajustes de forma selectiva a una parte concreta de una foto.

Rubrikken»Andre justeringer« omfatter indgåede beløb med tilbagevirkende kraft ogværdikorrektioner for FFC.
La rúbrica«Otros ajustes» incluye consignaciones retroactivas y rectificaciones de valordel Centro Común de Investigación.

Kundeservice, herunder mulighed for forlængelse af lånets løbetid og andre justeringer som du kan ønske dig som kunde.
Servicio al cliente, incluida la posibilidad de extender el plazo del préstamo y otros ajustes que pueda desear como cliente.

Der blev lavet mange andre justeringer for at slette alle indberettede problemer i den nye funktionalitet.
Se hicieron muchos otros ajustes para borrar todos los problemas reportados en la nueva funcionalidad.

Ændringer i løbet af året: Anskaffelser i løbet af året Overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler mellem rubrikker Andre justeringer.
Variaciones del ejercicio:- Adquisiciones- Cesión y desuso- Transferencias entre rúbricas- Otras variaciones.

Følgelig er der behov for andre justeringer, især i forordningen om fremme af støtten til landdistrikter.
En este sentido, otras adaptaciones son necesarias, especialmente en el Reglamento sobre la ayuda al desarrollo rural.

Du kan bruge de andre betjeningsmuligheder til at ændre farven på feltet, føje en skygge til det og foretage andre justeringer.
Puedes utilizar los otros controles para cambiar el color del cuadro, añadirle una sombra y realizar otros ajustes.

Projektet inkluderer aerodynamiske forbedringer med bl.a. nye store winglets og andre justeringer, som reducerer brændstofforbruget med 4%.
El proyecto incluye mejoras aerodinámicas en forma de nuevos winglets y otras modificaciones al ala que reducen hasta en 4% el consumo de combustible.

Ændringer i løbet af året: Registreret Annulleringer som følge af overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler mellem rubrikker Andre justeringer.
Variaciones del ejercicio:- Registros- Anulaciones por cesión y desuso- Transferencias entre rúbricas- Otras variaciones.

Projektet inkluderer aerodynamiske forbedringer med bl.a. nye store winglets og andre justeringer, som reducerer brændstofforbruget med 4%.
El estudio incluye mejoras aerodinámicas, en particular nuevos y grandes winglets y otros refinamientos de alas, que permiten hasta un 4% de ahorro de combustible.

Denne"tålmodighed" tillader IMC-controlleren at vente på, at en initial ændring til Controller Output træder i kraft, før der foretages andre justeringer.
Esa'paciencia' permite al controlador IMC esperar a que cualquier cambio inicial en la Salida del Controlador surta efecto antes de hacer otros ajustes.

Ud over at tilføje ligaturer kan du foretage andre justeringer i afstanden mellem tegn og ændre afstanden på tekst i forhold til anden tekst.
Además de añadir ligaduras, puede realizar otros ajustes en el espaciado entre caracteres y modificar el espaciado del texto en relación con otro texto.

Mens der er bred enighed om at udelukke ovennævnte poster, er der uenighed om behovet for at foretage andre justeringer.
Mientras que hay un amplio consenso en excluir los conceptos que acabamos de mencionar, hay división de opiniones en cuanto a la necesidad de hacer otros ajustes.

Gode malbare områder er områder, hvor du kan anvende maling eller andre justeringer på modeloverfladen med den mest ensartede og forudsigelige effekt.
Las áreas óptimas para pintar son aquellas áreas en las que se puede aplicar pintura u otros ajustes a la superficie del modelo y conseguir un efecto consistente y predecible.

Omklassifikationer og andre justeringer omfatter ændringer i aktiver og passiver på balancen for den rapporterende OFI-sektor som følge af 1 ændringer i rapporteringspopulationen;
Las reclasificaciones y otros ajustes incluirá los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador de los OIF que se produzcan como consecuencia de 1 cambios en la población informadora;

Angående pris, vi valgte de indledende værdier baseret på data fra den åbne beta, og andre justeringer som er lavet til milepæls belønninger før udgivelsen.
En cuanto al costo, seleccionamos los valores iniciales basados en información de la beta abierta y otros ajustes realizados a las recompensas antes del lanzamiento.

For så vidt angår» omklassifikationer og andre justeringer« skal data kun indberettes i tilfælde af en omklassifikation eller anden justering som beskrevet i afsnit 4.2.
En el caso de los datos acerca de« reclasificaciones y otros ajustes», solamente se deberán aportar los datos cuando se produzca una reclasificación u otro ajuste, como se indica en el apartado 4.2.

Vedrørende kapitalgrundlaget med bestemmelser, der kræver et fradrag i kapitalgrundlaget, når misligholdte eksponeringer ikke er tilstrækkeligt dækket af hensættelser eller andre justeringer.
º 575/2013 relativas a los fondos propios con disposiciones que exijan una deducción de los fondos propios cuando las exposiciones dudosas no estén suficientemente cubiertas mediante provisiones u otros ajustes.

Hvordan man bruger "andre justeringer" i en Dansk sætning

Ja der er jo altså lidt madspild ved at gøre det på den måde, men sådan må det så bare være :-) Jeg lavede også et par andre justeringer..

Hvis tallet er lavt, skal du muligvis foretage andre justeringer, før du udskriver.

Eventuelle andre justeringer skal begrundes i relation til pensionskassens anmeldelser. 2 Varigheden på en konverterbar obligation. 4 5 11.

Herudover indføres andre justeringer af håndhævelsesreglerne, primært for at sikre større ensartethed i de forskellige miljølove.

Og i selskab med andre justeringer – som nye letvægts-stempler og et nyt brændstofsystem – giver det en en ydelse 600 hk og 441 kW (800 Nm).

Endvidere blev der ofte tilføjet gråtoner og foretaget andre justeringer/retoucheringer.

Så fik vi rullet et par andre justeringer tilbage og dæmpet mellemtonen 0,2 ohm og så var vores bulderbas væk.

Først når bilerne er tanket, må mekanikerne gå i gang med at skifte dæk, samt lave andre justeringer eller reparationer.

Tilpasninger, der büde har omfattet effektiviseringer, reduktion i medarbejderstab, afdelinger og andre justeringer er ført ud i livet.

Kasserer Flemming Olesen kontakter Poul Erik Andersson vedrørende ændringen, der indebærer nye annoncepriser og et par andre justeringer.

Hvordan man bruger "otros ajustes" i en Spansk sætning

Otros ajustes son los de giro, inclinación o pivote.

Otros ajustes interesantes que también te interesaran.

Finalmente, entre otros ajustes de la versión 11.

000, entre otros ajustes al estatuto tributario.

Otros ajustes de cuentas no llegan a los periódicos.

Además, otros ajustes del navegador pueden cambiar también.

Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado.

160 (+/-) Otros ajustes del resultado (netos) 0412 (29.

2 hay una variedad de otros ajustes menores.

Otros mecanismos pueden hacer otros ajustes durante la parada.