Eksempler på brug af Andre kolleger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Team work. og hjælper andre kolleger.
Jeg ser, at andre kolleger har bedt om ordet.
Veo que otros diputados han pedido la palabra.Du modarbejder og generer andre kolleger.
Interrumpe y molesta a otros compañeros.Andre kolleger har været inde på det samme.
Otros colegas han intervenido en el mismo sentido.Det er ikke korrekt, som mange andre kolleger ved.
Como saben muchas y muchos otros colegas.
Folk også translate
Andre kolleger har allerede rejst dette spørgsmål.
Otros colegas han planteado ya el mismo problema.Dette bliver også påpeget af andre kolleger.
Esto ya ha sido mencionado también por otros colegas.Andre kolleger har også bedt Dem om at være stille.
Otros colegas han pedido también que guarden silencio.Du sagde tidligere, at du havde talt med andre kolleger.
Señaló que ya ha hablado con otros diputados.Men andre kolleger har også fremsat gode forslag.
Pero otros diputados han formulado buenas propuestas también.Det ville jeg jo have gjort med mine andre kolleger.
Creo que yo hubiera hecho lo mismo por mis compañeros.Du kan tilføje andre kolleger til denne gruppe senere.
Más adelante puede agregar otros compañeros a este grupo.Det var næsten sikkert, at jeg ville miste mit arbejde,ligesom mange andre kolleger havde.
Tengo miedo Ordføreren og andre kolleger har forklaret hvorfor.
Tanto el ponente como otros diputados han comentado el porqué.På dette punkt er jeg også enig med fru Palacio og mange andre kolleger.
Du samarbejder med andre kolleger om at løse opgaverne.
Som andre kolleger har sagt, flygter folk fra Nordkorea, og de modtager ikke den hjælp, de fortjener.
Como han dicho otros colegas, la gente huye de Corea del Norte y no recibe la ayuda que se merece.Ramos spillede fænomenet og skabt, med andre kolleger, Ambito Financiero.
Ramos interpretó el fenómeno y creó, con otros colegas, Ambito Financiero.Jeg formoder, at andre kolleger også vil komme ind på dette punkt.
Supongo que otros diputados también abundarán en esta cuestión.Endelig vil jeg gerne understrege det, som andre kolleger allerede har sagt.
Por último, deseo hacer hincapié en lo que ya han expresado los demás colegas.Men, lige som andre kolleger, vil jeg fastholde to ting, som bekymrer mig.
Pero, como han hecho otros diputados, quisiera insistir en dos preocupaciones.Jeg vil gerne bede de polske og andre kolleger om forståelse.
Quisiera solicitar la indulgencia de los Jeg tror, at mange andre kolleger fra forskellige grupper allerede har sagt dette.
Creo que muchos otros colegas de Imidlertid, Huixia blev anholdt i juni 2016, sammen med andre kolleger praktiserende læger.
Sin embargo, Huixia fue detenido en junio 2016, junto con otros compañeros practicantes.Både jeg og flere andre kolleger indgiver ændringsforslag herom.
Tanto yo misma como algunos otros colegas hemos presentado enmiendas al respecto.Der er andre kolleger her, som har sat spørgsmålstegn ved behovet for sanktioner.
Hay otros colegas aquí que pusieron en duda la necesidad de las sanciones.Det har naturligvis glædet mig, at også andre kolleger har krævet, at bilagene skal være bindende.
No negaré que me complace comprobar que hay otros diputados que piden que los anexos tengan carácter obligatorio.Men som andre kolleger opfordrer jeg Kommissionen til at handle snart.
Sin embargo, al igual que otros diputados, pido a la Comisión que emprenda pronto una acción.Hr. formand, hr. kommissær, i 1991 stemte jeg her i Parlamentet sammen med andre kolleger mod at afskaffe vaccinationen på daværende tidspunkt.
Señor Presidente, señor Comisario, en 1991 voté junto con otros miembros de este Parlamento en contra de la supresión de la vacunación.Vii Find ud af, om andre kolleger har haft lignende problemer- og bed dem om detaljer.
Averigüe si otros compañeros tienen problemas similares y pídales información.
