Hvad Betyder ANDRE LEVNEDSMIDLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros productos alimenticios
• otros alimentos

Eksempler på brug af Andre levnedsmidler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre levnedsmidler undtagen de mindre vigtige(6).
Otros productos alimenticios excepto productos alimenticios secundarios(6).

Absorption af denne type af jern er også påvirket af andre levnedsmidler i kosten.
La absorción de este tipo de hierro también se ve afectada por otros alimentos en la dieta.

Af fabrikanter af andre levnedsmidler, der skal fastlægges nærmere.
Por parte de fabricantes de otros productos alimenticios que se determinen;

Det er ikke, når den er til gavn for producentens profit som følge af den kosmetiske effekt på frugt og andre levnedsmidler af begrænset holdbarhed.
No es lo que beneficie al productor por su efecto cosmético en la fruta y otros alimentos de durabilidad limitada.

Behandling: behandling af fersk koed, alene eller i forbindelse med andre levnedsmidler, ved varmebehandling, saltning eller toerring eller ved en kombination af disse metoder;
Tratamiento: el calentamiento, el salado o el desecado de las carnes frescas, asociadas o no con otros productos alimenticios, o una combinación de estos diferentes procedimientos;

Honning, der a er egnet til industriel brug eller som ingrediens i fremstillingen af andre levnedsmidler, og som b.
Es la miel: a apropiada para usos industriales o para su utilización como ingrediente de otros productos alimenticios que se elaboran ulteriormente, y b que puede.

Medlemsstaterne opfordres til at undersøge, om andre levnedsmidler indeholder 3-MCPD, for at det kan vurderes, om der er behov for at fastsætte grænseværdier for andre levnedsmidler.
Se pide a los Estados miembros que examinen otros productos alimenticios en los que pudiera detectarse la presencia de 3-MCPD, con el fin de sopesar la necesidad de establecer contenidos máximos para otros productos alimenticios.

Denne fødevarehjælp(til en værdi af 46, 3 mio. ecu) vil hovedsagelig blive leveret i form af kom, omkring 135.000 tons, og suppleret med andre levnedsmidler.
Ésta ayuda alimentaria(valorada en 46, 3 millones de ecus) se enviará principalmente en forma de cereales-unas 135.000 toneladas- y se completará con otros alimentos complementarios.

Det er almindeligt anerkendt, at uforarbejdede levnedsmidler og visse andre levnedsmidler bør være fri for tilsætningsstoffer;
Considerando que está generalmente reconocido que los alimentos no transformados y otros productos alimenticios determinados deben carecer de aditivos alimentarios;

De glasbeholdere, fusionsparterne producerer, bruges til emballering af produkter som læskedrikke, vin, mineralvand, olivenolie og andre levnedsmidler.
Los envases de vidrio fabricados por las empresas que se fusionan se emplean para envasar productos tales como bebidas sin alcohol, vino, agua mineral, aceite de oliva, ketchup y otros productos alimenticios.

For godkendelse af virksomheder, som fremstiller produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt.
En lo referente a la autorización de los establecimientos de transformación de productos que contengan otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne o de producto cárnico sea mínimo.

Medlemsstaterne kan også indrømme undtagelser fra mindstekravene i bilag I, kapitel I, til mindre kølelagre, som kun anvendes til oplagring af emballeret kød og andre levnedsmidler.
Los Estados miembros podrán asimismo conceder excepciones a los requisitos mínimos establecidos en el capítulo I del Anexo I para los almacenes frigoríficos con poca capacidad en los que sólo se almacenen carnes envasadas y otros productos alimenticios.

Om undtagelser fra Raadets direktiv 77/99/EOEF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt.
Sobre excepciones a la Directiva 77/99/CEE del Consejo para determinados productos que contienen otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne o de productos cárnicos es mínimo.

Forordning(EØF) nr. 570/88 af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor varer, konsumis og andre levnedsmidler.
Reglamento(CEE) np 570/88 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios.

Forbrugerne informeres om, at kosttilskud, der indeholder 2′-O-fucosyllactose, ikke bør anvendes, hvis andre levnedsmidler med tilsat 2′-O-fucosyllactose indtages samme dag.
Deberá informarse al consumidor de que no deben utilizarse complementos alimenticios que contengan 2′-O-fucosil-lactosa si ese mismo día se consumen otros alimentos a los que se ha añadido 2′-O-fucosil-lactosa.

Om ændring af forordning(EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.

Produkterne er nyttige for den tilsigtede anvendelse som en del af en energibegrænset kost, og at andre levnedsmidler bør være en nødvendig del af en sådan kost.
Este producto es útil para el uso para el que se ha diseñado únicamente como parte de una dieta de bajo valor energético: otros alimentos deberían formar parte necesaria de dicha dieta.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
REGLAMENTO(CE) N° 2571/97 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1997 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.

De skal baere en angivelse af procenten af aegbestanddele, saafremt de delvis suppleres med andre levnedsmidler og, for saa vidt som de opfylder kravene i artikel 12, med tilsaetningsstoffer.
Que incluyan la indicación del porcentaje de sus componentes de huevo cuando estén parcialmente completados con otros productos alimenticios y, siempre que respondan a las exigencias del artículo 12, con aditivos;

Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen for foerste gang inden ivaerksaettelsen af dette direktiv bestemmelserne for hakket, formalet eller paa lignende maade soenderdelt fersk koed, tilsat andre levnedsmidler, herunder krydderier.
El Consejo, que decide a propuesta de la Comisión, determinará por vez primera, antes de la aplicación de la presente Directiva, las disposiciones aplicables a las carnes frescas picadas, trituradas o troceadas de forma análoga, añadidas a otros productos alimenticios y condimentos.

Kornprodukter, der er beriget med mælk eller andre levnedsmidler med højt proteinindhold kan gives i stedet for modermælkserstatning eller mælke- og vegetabilsk blanding, der begge er tilsat vitaminerne A og D. Det virker derfor rimeligt at kræve tilsætning af disse vitaminer til sådanne berigede kornprodukter.
Los cereales enriquecidos con leche u otros alimentos de alto valor proteico, pueden, de hecho, sustituir a un preparado para lactantes o a la leche de complemento, si se les adicionan las vitamina A y D. Parece razonable, por lo tanto, imponer la adición de estas vitaminas a los cerales enriquecidos de esta manera.

Undtagelserne fra litra a og b gaelder kun for den del af virksomheden, der fremstiller produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt.
Las excepciones a las letras a y b sólo se aplicarán a la parte del establecimiento en que se preparan los productos que contengan otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne de producto cárnico sea mínimo;

De skal vaere tilvirket ved varmebehandling, saltning eller toerring, dog saaledes at disse behandlingsmaader kan kombineres med roegning eller modning, i givet fald under saerlige lokale klimatiske forhold, navnlig forbindelse med tilsaetning af tilsaetningsstoffer( saltningsingredienser), med forbehold af artikel 12; i tilvirkningen kan indgaa andre levnedsmidler, herunder krydderier;
Deberán haberse preparado por calentamiento, salado o desecación, pudiéndose combinar dichos procedimientos con el ahumado o el curado, en su caso, en condiciones microclimáticas especiales y asociados, en especial, a determinados adyuvantes de salazón, cumpliendo con lo dispuesto en el artículo 12. Podrán igualmente asociarse a otros productos alimenticios y condimentos;

Om aendring af direktiv 83/201/EOEF om undtagelser fra Raadets direktiv 77/99/EOEF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt.
Por la que se modifica la Directiva 83/201/CEE sobre excepciones a la Directiva 77/99/CEE del Consejo para determinados productos que contienen otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne o de producto cárnico es mínimo.

Den omstændighed, at der er truffet en sådan foranstaltning, sammen med den meget betydelige skærpelse af den eksisterende lovgivning om foderstoffernes sammensætning og udelukkelsen af væv, som kunne være inficeret, skulle medvirke til at tilfredsstille kunderne, skulle genskabe kundernes tillid til, at oksekød er lige så ufarligt med hensyn til infektioner som mange andre levnedsmidler, vi indtager.
El hecho de que se hayan adoptado esas medidas, junto con el fortalecimiento substancial de la legislación existente sobre la composición de los piensos y la exclusión de cualesquiera tejidos que puedan estar contaminados, debe empezar a satisfacer a los consumidores, debe restablecer la confianza entre los consumidores en que la carne de bovino está libre de infección, como muchos otros alimentos que consumimos.

Ved"restkoncentrationer" forstås i dette direktiv alle lægemiddelstoffer eller deres metabolitter, som bliver tilbage i kød eller andre levnedsmidler hidrørende fra dyr, på hvilke det pågældende stof er anvendt.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por"residuos" todos los principios activos o sus metabolitos que subsistan en la carne u otros productos alimenticios procedentes del animal al que se haya administrado el medicamento de que se trate.

Annullering af Kommissionens beslutning af 30. septem EØF-Traktatens ber 1988 for licitation nr. 8 i forbindelse med løbende artikel 173 licitation i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler. nedsmidler.
Anulación de la decisión de la Comisión de 30 de septiembre de 1988 para la adjudicación n° 8 de el proceso de adjudicación permanente basado en el reglamento( CEE) n" 570/88 de la Comisión, de 16 de febrero de 1988, sobre la venta de mantequilla a precio reducido y concesión de una ayuda a la mantequila y a la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados alimenticios y otros productos alimenticios.

Ved»restkoncentrationer« forstås i dette direktiv alle virksomme stoffer eller deres metabolitter, som bliver tilbage i kød og andre levnedsmidler hidrørende fra dyr, på hvilke det pågældende præparat er anvendt.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por"residuos" todas las sustancias activas o sus metabolitos que subsistan en la carne u otros productos alimenticios procedentes del animal al que se haya administrado el medicamento de que se trate.

Til de almindelige levnedsmiddelallergener hører komælk, frugter, bælgfrugter(specielt jordnødder og sojabønner), æg, skaldyr(reje, krabbe, hummer og krebs), trænødder(mandler, walnødder, hasselnødder, paranødder osv.), fisk, grøntsager(selleri og andre levnedsmidler af skærmplantefamilien), hvede og andre kornsorter.
Los alérgenos alimentarios más comunes son la leche de vaca, las frutas, las legumbres(especialmente los cacahuetes y las habas de soja), los huevos, crustáceos(cangrejos, langosta, gambas, àstaco y langostinos), frutos secos(almendras, nueces, avellanas, nueces del Brasil,etc.) el pescado, las verduras(apio y otros alimentos de la familia de las Umbelíferas), el trigo y otros cereales.

Når hvidt C-sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 emballeres med henblik på udførsel i umiddelbar emballage på højst et kilo produkt netto og anbringes i kolli, der også indeholder andre levnedsmidler, og produkterne skal udføres af en anerkendt velgørende organisation for den virksomheds regning, der har produceret C-sukkeret, kan denne fremgangsmåde betragtes som ombytning efter stk. 2.«.
Cuando se envase azúcar blanco C de el código NC 1701 99 10, con miras a su exportación, en envases directos de un kilogramo neto de producto o menos y este azúcar forme parte de un lote de mercancía que contenga otros alimentos y vaya a ser exportado por cuenta de la empresa que haya producido dicho azúcar C por una organización caritativa reconocida, esta operación se podrá considerar una sustitución a los efectos de el apartado 2.».

Hvordan man bruger "andre levnedsmidler" i en Dansk sætning

Men hvordan og hvorfra andre levnedsmidler kom til lejren, har det ikke været muligt at få oplyst.

Chokolade og andre levnedsmidler er ikke deklareret m.h.t.

Beholderen/ emballagen må ikke anvendes til brødkorn, andre levnedsmidler og foderstoffer.

Pizza, men også andre levnedsmidler, som stegt kylling.

Fortrydelsesretten gælder ikke for farver, smagsstoffer pulvervarer og andre levnedsmidler.

Beholderen/emballagen må ikke anvendes til brødkorn, andre levnedsmidler og foderstoffer.

Kapslerne kan åbnes og indholdet indtages med andre levnedsmidler, så som yoghurt eller ymer.

Produktet har den ønskede virkning som led i en energifattig diæt, og andre levnedsmidler bør indgå i denne diæt.

Der er lagt i ovnentil en dag på IFSK, der er lidt anderledes endnormalt.Anledning til indtagelsen af den italienskeskarntyde og de andre levnedsmidler varden årligt tilbagevendende faglige dag.

Sækken/posen må ikke anvendes til brødkorn, andre levnedsmidler og foderstoffer.

Hvordan man bruger "otros alimentos" i en Spansk sætning

Otros alimentos dulces también funcionan bien.

Otros alimentos crudos son más problemáticos.

Hay otros alimentos mucho más "peligrosos".

Otros alimentos causan problemas más serios.

Veamos qué otros alimentos podrías incluir.

Otros alimentos ricos en proteínas Otros alimentos con un.

Otros Alimentos Desintoxicantes Hay otros alimentos que pueden ayudarle a desintoxicarse.

Pero otros alimentos también aportan colesterol.

¿Qué otros alimentos tienen esta propiedad?

pero ¿qué otros alimentos contienen proteínas?