Eksempler på brug af Andre opløsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må ikke blandes med andre opløsninger.
No mezclar con otras soluciones.Andre opløsninger: 300 x 243 pixels.
Otras resoluciones: 0 x 0 pixeles.Må ikke blandes med andre opløsninger.
No debe mezclarse con otras soluciones.Andre opløsninger kan virke uskarpe, fordi de er skaleret for at passe til skærmens størrelse.
El resto de resoluciones podrían mostrar una imagen borrosa debido a que se modifican para ajustarse al tamaño Anvendelse med andre opløsninger er ikke undersøgt.
El uso de otras soluciones no ha sido estudiado.Det er en meget god ide, at tjekke din side i andre opløsninger.
Es una buena idea comprobar tu página en diferentes resoluciones.Andre opløsninger kan virke uskarpe, fordi de er skaleret for at passe til skærmens størrelse.
El resto de resoluciones pueden mostrar una imagen borrosa debido a que su escala se ajusta para adaptarse al tamaño Bland ikke andre medikamenter eller andre opløsninger i posen.
No añadir medicamentos u otras soluciones a la bolsa.Hvis gamle cement eller andre opløsninger forbliver på beholdervæggene, vil de reagere med fugemassen, dens elasticitet og tæthed vil falde.
Si el cemento viejo u otras soluciones permanecen en las paredes del recipiente, reaccionarán con la lechada, su elasticidad y su estrechez disminuirán.Nem forberedelse og afskaffelse af mobil fase og andre opløsninger.
Kompatibilitet mellem flumazenil og andre opløsninger til injektion er ikke påvist.
La compatibilidad entre flumazenilo y otras soluciones para inyección no ha sido demostrada.Numeta G13E(eller andre opløsninger indeholdende calcium) må ikke indgives samtidig med ceftriaxon(et antibiotikum), heller ikke selvom der anvendes separate infusionsslanger.
Numeta G13%E(u otras soluciones que contienen calcio) no se debe administrar al mismo tiempo que ceftriaxona(un antibiótico), incluso si se usan vías de perfusión diferentes.Bruger efter bruger rapporterede lignende problemer, da Google's overgang Apps-brugere til Google Konti,men der var ingen andre opløsninger end at vente på manuel indgriben fra en Google-medarbejder.
Del usuario cuando el usuario informado de problemas similares desde la transición de los usuarios de Google Apps para las cuentas de Google, perono hubo otras resoluciones que esperar a que la intervención manual por un empleado de Google.BeneFix må ikke blandes med andre opløsninger til infusionsvæsker eller indgives med et andet indgivningssæt end det sæt, der leveres sammen med lægemidlet.
BeneFix no deberá mezclarse con otras soluciones para infusión, ni administrarse utilizando La Inden en fedtemulsion infunderes sammen med andre opløsninger via Y-samlestykke eller bypass-sæt, bør forligeligheden af disse væsker kontrolleres, specielt ved samtidig administration af bæreropløsninger, der har fået tilføjet lægemidler.
Antes de perfundir una emulsión lipídica junto con otras soluciones vía un conector Y o set debypass, debe comprobarse la compatibilidad de estos fluidos, especialmente cuando secoadministran Inden en fedtemulsion infunderes sammen med andre opløsninger via Y-samlestykke eller bypass-sæt, bør forligeligheden af disse væsker kontrolleres, specielt ved samtidig administration af bæreropløsninger, der har fået tilføjet lægemidler.
Antes de la perfusión de una emulsión lipídica junto con otras soluciones a través de un conector en Y o un set de bypass, se debe comprobar la compatibilidad de estos líquidos, especialmente cuando se administran con Inden en fedtemulsion infunderes sammen med andre opløsninger via Y-samlestykke eller bypass-sæt, bør forligeligheden af disse væsker kontrolleres, specielt ved samtidig administration af bæreropløsninger, der har fået tilføjet lægemidler.
Antes de perfundir una emulsión grasa junto a otras soluciones mediante un conector en Y o un set de bypass, se debería controlar la compatibilidad de estos líquidos, especialmente cuando se administren de forma simultánea Når du har valgt Prøv en anden opløsning, kommer du tilbage til skærmen Skift din skærmindstilling.
Después de seleccionar Probar una resolución diferente, volverás a la pantalla Cambiar la visualización.Med billedtilstand kandu finde lignende billeder, selvom de har en anden opløsning eller er blevet roteret eller vendt.
Con el modo de imagen,puede encontrar imágenes similares aunque tengan una resolución diferente o hayan sido giradas o volteadas.Positioneringsværktøjet er især vigtigt, når du har flere fotos til batchproces,det er forskellige retninger(portræt eller liggende) eller anden opløsning, og du ønsker, at vandmærket skal vises på samme sted på hver.
La herramienta de posición es particularmente importante cuando tiene varias fotos para procesar por lotes,que son Klik på"Ja" knappen i den resulterende popup, hvis du ønsker at bekræfte din beslutning ændre eller klikke på Nej, hvisdu ønsker at gå tilbage til den forrige indstilling og vælge en anden opløsning.
Haga clic en el botón"Sí" en la ventana que aparece si desea verificar su cambio de Hvis du ønsker at ændre den beslutning, klippet,kan du vælge andre opløsning eller Brugerdefineret størrelse.
Si desea cambiar la Slam eller fast affald indeholdende andre opløsnings midler.
Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes.Indstil skærmindstillingerne til en anden opløsning end den aktuelle indstilling.
Den anden opløsning set fra installationen, og lav budget er meget bedre og mere økonomisk.
La solución segundos del punto de vista de instalación, y bajo presupuesto es mucho mejor y más económico.Lad din Mac selv vælge den bedste opløsning til skærmen, ellervælg Skaleret og derefter en anden opløsning.
Deja que el Mac escoja la mejor Ved klage ressourcer,reform og præcisering af de biler eller enhver anden opløsning, uanset repræsentation besidder, el procurador devengará 14,86 euro.
Por los recursos de queja, reforma yaclaración contra autos o cualquier otra resolución, qualquer que seja a representação detém, el procurador devengará 14,86 euros.Nødenheder anvende drikkevand(drikkevand)vandkvaliteten og kan konserveres med saltvand eller anden opløsning til at fjerne skadelige forureninger fra øjne, ansigt, hud eller tøj.
Unidades de uso de emergencia(potable) de agua potable de calidad yse pueden conservar con Ml 10% opløsning af citronsyre(eller anden opløsning med lav pH).
Ml 
