Eksempler på brug af Andre skrifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sammenligning med andre skrifter.
Comparación con otros escritos.Andre skrifter, breve eller'evangelier' som var forfattet senere, blev ikke taget med….
Otros documentos, cartas o‘evangelios' que se escribieron más tarde no fueron incluidos.[…].Dette ophæver ikke andre skrifter.
Esto no niega la otra escritura.Mange af Douglasss andre skrifter, herunder breve og taler, findes her.
Muchos de los otros escritos de Douglass, incluyendo cartas y discursos, se pueden encontrar aquí.Om Juvelkæden og andre skrifter.
En La cuestión judía y otros escritos.Deeds, og andre skrifter, når datoen er en umulig én, virkning fra det tidspunkt, levere;
Andanzas, y otros escritos, cuando la fecha es un imposible, en vigor desde el momento de entregar;Spørgsmålet om teknikken og andre skrifter.
La pregunta por la técnica y otros textos.Gud har skænket mennesket Veda'erne og andre Skrifter for at åbne dets øjne for sandheden om, at det essentielt er Guddommeligt.
Dios ha provisto al hombre con los Vedas y otras escrituras para abrir sus ojos a la verdad de que es esencialmente divino.Hvorfor er de nævnt i tekster,digte og andre skrifter.
¿Por qué seguimos utilizándola en textos,cartas, y otros escritos?I andre skrifter om geometri han, ligesom mange muslimske videnskabsmænd, forsøgt at give et bevis for Euclid's femte postulat.
En otros escritos sobre la geometría de él, como muchos científicos musulmanes, trató de dar una prueba de quinto postulado de Euclides.Ueffent.- For at faa dette og andre Skrifter trykte.
Tomado para desarrollar éste y otros escritos.Men hvis du har mails eller andre skrifter, hvor din kollega bruger omstridte eller upassende ord, skal du beholde dem, de vil være til stor nytte for dig.
Sin embargo, si tiene correos u otras escrituras en las que su colega usa palabras contenciosas o inapropiadas, consérvelas, serán de gran utilidad para usted.Bøger, brochurer, aviser,tidsskrifter og alle andre skrifter.
Los libros, folletos, periódicos,revistas y cualesquiera otros documentos;Peter mente, at Paulus" breve var"Skrifter" lige så vel som"andre Skrifter", et udtryk, som normalt bruges om teksterne i Det Gamle Testamente.
Pedro creía que las epístolas de Pablo eran"Escritura", tanto como"las otras Escrituras", una frase que se usaba normalmente en relación a los escritos del Antiguo Testamento.Det følgende år flyttede Hubbard sine kontorer til Phoenix, Arizona, og forlaget fulgte efter,det udgav bøger og andre skrifter, som hans forskning skred frem.
Al año siguiente, el señor Hubbard mudó sus oficinas a Phoenix, Arizona, y lo siguió la operación de publicaciones,sacando libros y otros escritos conforme su investigación avanzaba.I dag er Bibelen og andre skrifter lige ved hånden, og alligevel er der en voksende uvidenhed om skrifterne, fordi folk ikke vil åbne bøgerne.
Actualmente, la Biblia y otras Escrituras están a la mano y, sin embargo, el analfabetismo sobre las Fælles bestande og almindelig overskud(og andre skrifter) af Philip Fisher.
Acciones ordinarias y beneficios extraordinarios(así como otros textos) de Philip Fisher.I modsætning til alle andre skrifter, har Allah lovet at bevare Hans Hellige Bog indtil udgangen af tid, og det er endnu en af sine kvaliteter, der ikke kan efterlignes.
A diferencia de cualquier otra escritura, Alá ha prometido preservar Su Libro Sagrado hasta el final de los tiempos, y esta es Russiske domstole har afvist tidligere forsøg på at forbyde andre skrifter der anses for at være hellige.
Los tribunales rusos han rechazado o anulado intentos previos de prohibir otros textos considerados sagrados.Men i andre skrifter gik Krafft endnu videre og sagde, på sin egen måde, at menneskets enestående talent for skabende fornuft udgør et unikt udtryk for selve universets inderste natur.
Pero en otros escritos, Krafft fue muchos más allá, para decir a su manera, que el singular regalo de la razón creativa al ser humano, expresa la verdadera naturaleza más íntima del universo mismo.Det tilkom senere tiders mennesker at samle disse og andre skrifter i en håndbog med angivelig ufejlbarlig lære.
En días posteriores, hubo quienes reunieron estos y otros escritos en un libro guía de enseñanzas supuestamente infalibles.Vores sparsomme viden om fortidens sejd bygger næsten udelukkendepå korte beretninger og notitser i eddaerne og sagaerne, og andre skrifter fra tidlig middelalder.
Nuestro escaso conocimiento sobre el pasado del sejd se basa casi exclusivamente en informes breves y las comunicaciones acerca del desarrollo yobjetivo del ritual legados en las Edda y las sagas y otros escritos de la Alta Edad Media.Det tilkom senere tiders mennesker at samle disse og andre skrifter i en håndbog med angivelig ufejlbarlig lære.
Los hombres de una época posterior fueron los que reunieron estos y otros escritos en un libro guía cuyas enseñanzas eran supuestamente infalibles.Mens andre skrifter indeholder modsigelser, er Koranen den eneste hellige bog, hvis kommentatorer har udviklet en doktrin til at tage højde for de meget synlige forandringer, der optræder fra det ene påbud til det andet.
Mientras que otras escrituras contienen contradicciones, el Corán es el único libro sagrado cuyos comentaristas han desarrollado una doctrina para dar cuenta de los cambios muy visibles que se producen a partir de un mandato a De sidste spor af merkantilistiske anskuelser, som man kan møde i hans andre skrifter, er her fuldstændig forsvundet.
Los pág. 229 últimos rastros de concepciones mercantilistas que se encuentran en otros escritos suyos han desaparecido completamente en éste.Nogle andre skrifter fra disse århundreder er længe kendt som apokryferne,andre er først opdaget fornylig( f. eks. fundene fra Naq Hammadi, som fortæller noget om troen blandt de kristne i Egypten.).
Algunos otros escritos de estos siglos se han conocido tradicionalmente como apócrifos, y Allesammen, med undtagelse af Vaiṣṇavafilosofien,i al anden litteratur, alle andre skrifter, det betyder kristne og muhamedanere, deres mål er at komme i himlen.
Todos ellos, excepto la filosofía Vaiṣṇava,en toda Andre Skrifter over Religion og de forskellige Videnskaber har gjort en Del godt og har forædlet og velsignet til en viss Grad; men alle andre Bøger tilsammen har på langt nær bragt den sukkende Skabning den Glæde, Fred og Velsignelse, som Bibelen har bragt både rig og fattig, lærd og ulærd.
Otros escritos sobre religión y ciencias varias han redundado en bien, ennobleciendo y bendiciendo la humanidad hasta cierto grado, pero todos los Jeg føler sommetider, atvi ikke påskønner Bibelen og dens indholdog disse andre skrifter, Mormons Bog, Lære og Pagter og DenKostelige Perle, der er blevet henvist til….
A veces pienso queno apreciamos la Santa Biblia y lo que contiene, y estas otras Escrituras--el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio-- a las que se ha hecho referencia….Bronzepladerne og andre skrifter er blevet bevaret for at føre sjæle til frelse- Jereditterne blev udryddet på grund af deres ugudelighed- Deres hemmelige eder og pagter må holdes fra folket- Rådfør dig med Herren i alle dine gerninger- Ligesom Liahona ledte nefitterne, leder Kristi ord menneskene til evigt liv.
Las planchas de bronce y otras Escrituras se conservan para conducir a las almas a la salvación- Los jareditas fueron destruidos por motivo de su iniquidad- Los juramentos y los convenios secretos de ellos deben esconder se de el pueblo- Consulta a el Señor en todos tus hechos- Así como la Liahona guio a los nefitas, de igual manera la palabra de Cristo guía a los hombres a la vida eterna.
