Hvad Betyder ANDRE TILSYNSMYNDIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras autoridades de control
• otras autoridades de supervisión
• otros organismos reguladores
• otros supervisores

Eksempler på brug af Andre tilsynsmyndigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samarbejde med andre tilsynsmyndigheder.
Colaboración con otras autoridades de supervisión.

Du skal kunne fremvise en jagtlicens fra dit hjemland på anmodning fra politiet, jagttilsynsmænd eller andre tilsynsmyndigheder.
Necesitas una licencia de tu país, que se debe mostrar si la piden policía, guardas de caza y otras autoridades de supervisión.

Samarbejde med andre tilsynsmyndigheder.
Deber de colaboración con otras autoridades supervisoras.

ForeSee er underlagt efterforsknings- og håndhævelsesmyndighederne af Federal Trade Commission i USA samt andre tilsynsmyndigheder.
ForeSee está supeditado a los poderes de investigación y aplicación de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos y otros organismos reguladores.

Yde gensidig bistand til andre tilsynsmyndigheder og sikre ensartet anvendelse og håndhævelse af bestemmelser vedtaget i medfør af dette direktiv.
Prestará asistencia mutua a otras autoridades de control y garantizará la coherencia de la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva;

Tilsynsmyndighederne fremsender hurtigst muligt elektronisk de oplysninger, som andre tilsynsmyndigheder anmoder om, i et standardformat.
Las autoridades de control facilitarán la información solicitada por otras autoridades de control por vía electrónica y en el plazo más breve posible, utilizando un formato normalizado.

Samarbejde med andre tilsynsmyndigheder, herunder gennem udveksling af oplysninger og gensidig bistand, med henblik på at sikre ensartet anvendelse og håndhævelse af denne forordning.
Compartirá información con otras autoridades de control, les prestará asistencia mutua y velará por la coherencia en la aplicación del presente Reglamento para garantizar su cumplimiento;

SSM skabte harmonisering, anvendte en indgribende tilgang til banktilsynet og intensiverede samarbejdet og kommunikationen med EU-institutioner og andre tilsynsmyndigheder.
El MUS fomentó la armonización, aplicó un enfoque intrusivo a la supervisión bancaria e intensificó la cooperación y la comunicación con las instituciones europeas y otros supervisores.

Anmodede tilsynsmyndigheder fremsender som hovedregel de oplysninger, som andre tilsynsmyndigheder anmoder om, elektronisk i et standardformat.
Como norma general, las autoridades de control requeridas facilitarán la información solicitada por otras autoridades de control por vía electrónica, utilizando un formato normalizado.

Det er umuligt at glemme det vidunderlige vandreture om søndagen, som[Kolmogorov] inviteret alle sine egne studerende(akademikere og undergraduates), samt de studerende fra andre tilsynsmyndigheder.
Es imposible olvidar los maravillosos paseos los domingos para que[Kolmogorov] invitó a todos sus propios estudiantes(graduados y estudiantes), así como los estudiantes de otros supervisores.

Samarbejde med andre tilsynsmyndigheder, herunder gennem udveksling af oplysninger og gensidig bistand, med henblik på at sikre ensartet anvendelse og håndhævelse af denne forordning.
Prestará asistencia mutua a otras autoridades de control y garantizará la coherencia de la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva;

Selvom tabletter er kemisk behandlet, skal etiketten viser, at det er godkendt af en tilsynsmyndighed, såsom FDA eller andre tilsynsmyndigheder i lande, hvor det er blevet fremstillet.
A pesar de que las tabletas son procesados químicamente, la etiqueta debe indicar que está aprobado por un organismo regulador como la FDA u otros organismos reguladores de los países en los que se ha fabricado.

Selv om Commodity Futures Trading Commission(CFTC) og andre tilsynsmyndigheder gør et anstændigt job at beskytte investorer fra bedrageri marked, er der altid mulighed for, at du vil blive offer for svindel.
Aunque la Commodity Futures Trading Commission(CFTC) y otros organismos reguladores hacen un trabajo decente para proteger a los inversores del fraude en el mercado, siempre existe la posibilidad de que usted se convierta en una víctima del fraude.

Etableringen af SSM har på ingen måde mindsket betydningen af"det EU-interne samarbejde", fx sikring af en korrekt udveksling af information og samarbejde med andre tilsynsmyndigheder i EU.
El establecimiento del MUS no ha restado importancia a la«cooperación dentro de la UE» o, dicho de otro modo, garantizar la cooperación y el intercambio de información adecuados con otras autoridades supervisoras de la UE.

Selv om Commodity Futures Trading Commission(CFTC) og andre tilsynsmyndigheder gør et anstændigt job at beskytte investorer fra bedrageri marked, er der altid mulighed for, at du vil blive offer for svindel.
A pesar de que la Commodity Futures Trading Commission(CFTC) y otros organismos reguladores trabajan para proteger a los inversores del poisible fraude del mercado y evitar la manipulación y las prácticas abusivas, siempre existe la posibilidad que seamos víctimas de un fraude.

Hver tilsynsmyndighed bør have tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer, lokaler og infrastrukturer til effektivt at udføre deres opgaver, herunder opgaver vedrørende gensidig bistand og samarbejde med andre tilsynsmyndigheder i Unionen.
Todas las autoridades de control deben estar dotadas de los recursos financieros y humanos adecuados, los locales y las infraestructuras que sean necesarios para la realización eficaz de sus tareas, en particular las relacionadas con la asistencia recíproca y la cooperación con otras autoridades de control de la Unión.

Eksempelvis bør tilsynsmyndighederne under normale omstændigheder regelmæssigt kommunikere med andre tilsynsmyndigheder og centralbanker, såvel nationalt som grænseoverskridende, for at fremme et effektivt samarbejde vedrørende tilsyn og overvågning af styring af likviditetsrisiko.
Por ejemplo, en situaciones de normalidad las autoridades supervisoras deben comunicarse periódicamente con otros supervisores y bancos centrales, dentro y fuera de sus fronteras, para facilitar una cooperación eficaz en la supervisión y vigilancia de la gestión del riesgo de liquidez.

Det har medført betydelige fremskridt både itilsynet med fællesskabsinstitutioner og -organer af deres behandling af personoplysninger, ihøringen om nye politikker og lovgivningstiltag og iform af et tæt samarbejde med andre tilsynsmyndigheder med henblik på at skabe større konsekvens på databeskyttelsesområdet.
Se consiguieron así progresos signi"cativos tanto en la supervisión de las instituciones y los organismos comunitarios en el tratamiento de datos personales como en la consulta sobre nuevas políticas y medidas legislativas y en la estrecha cooperación que se mantuvo con otras autoridades de supervisión para garantizar una mayor coherencia en la protección de datos.

(94) Hver tilsynsmyndighed bør have tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer, navnlig med henblik på at sikre personalets tilstrækkelige tekniske og juridiske kvalifikationer, lokaler og infrastrukturer til effektivt at udføre sine opgaver, herunder opgaver vedrørende gensidig bistand og samarbejde med andre tilsynsmyndigheder i Unionen.
Todas las autoridades de control deben estar dotadas de los recursos financieros y humanos adecuados, los locales y las infraestructuras que sean necesarios para la realización eficaz de sus tareas, en particular las relacionadas con la asistencia recíproca y la cooperación con otras autoridades de control de la Unión.

Hvis oplysningerne ikke er til rådighed eller ikke stilles til rådighed rettidigt af de kompetente myndigheder, kan myndigheden rette en berettiget og behørigt begrundet anmodning til andre tilsynsmyndigheder, til det ministerium, der har ansvaret for finans, hvis det har tilsynsoplysninger til sin rådighed, til den nationale centralbank eller til det statistiske kontor i den pågældende medlemsstat.
Cuando la información no esté disponible o las autoridades competentes no la faciliten a su debido tiempo, la Autoridad podrá dirigir una solicitud debidamente justificada y motivada a otras autoridades de supervisión, al ministerio responsable de asuntos financieros, cuando este disponga de información prudencial, al banco central nacional o al instituto de estadística del Estado miembro interesado.

Den pågældende medlemsstat bør navnlig udpege den tilsynsmyndighed, der fungerer som fælles kontaktpunkt for disse myndigheders effektive deltagelse i mekanismen, med henblik på at sikre et hurtigt og smidigt samarbejde med andre tilsynsmyndigheder, Databeskyttelsesrådet og Kommissionen.
Dicho Estado miembro debe, en particular, designar a la autoridad de control que funcione de punto de contacto único para la participación efectiva de dichas autoridades en el mecanismo, con objeto de garantizar una cooperación rápida y flexible con otras autoridades de control, el Consejo Europeo de Protección de Datos y la Comisión.

Du kan også indsende en klage til en anden tilsynsmyndighed, som gælder for det land eller område, hvor.
También puede presentar una queja ante otra autoridad de control con sede en el país o territorio donde.

Gennemføre undersøgelser om anvendelsen af denne forordning, herunder på grundlag af oplysninger, der er modtaget fra en anden tilsynsmyndighed eller en anden offentlig myndighed.
Llevar a cabo investigaciones sobre la aplicación del Reglamento, en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;

Gennemføre undersøgelser af anvendelsen af forordning(EU) 2018/1725, herunder på grundlag af oplysninger, der er modtaget fra en anden tilsynsmyndighed eller en anden offentlig myndighed.
Llevar a cabo investigaciones sobre la aplicación del Reglamento(UE) 2018/1725, en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;

Gennemføre undersøgelser om anvendelsen af dette direktiv, herunder på grundlag af oplysninger, der er modtaget fra en anden tilsynsmyndighed eller en anden offentlig myndighed.
Llevar a cabo investigaciones sobre la aplicación de la presente Directiva, en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;

Medlemsstaterne drager omsorg for, at tilsynsmyndigheden træffer alle foranstaltninger, som er nødvendige for at besvare anmodninger fra en anden tilsynsmyndighed.
Los Estados miembros dispondrán que una autoridad de control adoptará todas las medidas apropiadas requeridas para responder a la solicitud de otra autoridad de control.

Hver tilsynsmyndighed træffer alle passende foranstaltninger, som er nødvendige for at besvare en anmodning fra en anden tilsynsmyndighed uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.
Cada autoridad de control adoptará todas las medidas apropiadas requeridas para responder a la solicitud de otra autoridad de control sin demora y a más tardar en el plazo de un mes tras haber recibido la solicitud.

Hver tilsynsmyndighed træffer alle passende foranstaltninger, som er nødvendige for at besvare en anmodning fra en anden tilsynsmyndighed uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.
Los Estados miembros dispondrán que cada autoridad de control adopte todas las medidas apropiadas requeridas para responder a la solicitud de otra autoridad de control sin dilación indebida y a más tardar en el plazo de un mes tras haber recibido la solicitud.

(d) gennemfører undersøgelser på eget initiativ, på grundlag af en klage eller efter anmodning fra en anden tilsynsmyndighed og underretter den registrerede, hvis vedkommende har indgivet en klage til denne tilsynsmyndighed, om resultatet af undersøgelsen inden for en rimelig frist.
Llevará a cabo investigaciones, ya sea a iniciativa propia, ya sea a raíz de una reclamación o a solicitud de otra autoridad de control, e informará al interesado en cuestión, si este hubiera presentado una reclamación, del resultado de las investigaciones en un plazo razonable;

Hver tilsynsmyndighed træffer alle passende foranstaltninger, som er nødvendige for at besvare en anmodning fra en anden tilsynsmyndighed uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.
Cada autoridad de control adoptará todas las medidas oportunas requeridas para responder a una solicitud de otra autoridad de control sin dilación indebida y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la solicitud.

Hvordan man bruger "andre tilsynsmyndigheder" i en Dansk sætning

Overblik over, hvad der gælder, hvis bagmandspolitiet eller andre tilsynsmyndigheder kommer på uanmeldt besøg.

godkendelse til ovennævnte brug fra Arbejdstilsynet eller andre tilsynsmyndigheder.

Privacy/Privazy according to plan. årsag 134 (134) Hver tilsynsmyndighed bør, hvis det er relevant, deltage i fælles aktiviteter sammen med andre tilsynsmyndigheder.

Er behandlingen af dine Personoplysninger underlagt EU-lovgivning, herunder EU’s persondataforordning, kan du indgive din klage til andre tilsynsmyndigheder inden for EU. 12.

Formålet er at øge transparensen på finansmarkederne og mindske risikoen for markedsmisbrug, samt muliggøre effektive tilsyn fra Finanstilsynet og andre tilsynsmyndigheder.

Børn og unge har desuden brug for, at både kommunale og andre tilsynsmyndigheder tager deres opgave alvorligt og forbyder grov behandling af børn og unge.

Oplysninger må endvidere videregives til andre forsikringsselskaber samt Association of British Insurers eller andre tilsynsmyndigheder for at forhindre brud og til godkendelse af kravets rigtighed.

Men mon ikke de andre tilsynsmyndigheder i EU er orienteret ?

Det kræver større ressourcer fra politiet og andre tilsynsmyndigheder at opdage virksomhedens illegale karakter, bl.a.

Derudover modtager Finanstilsynet en del anmeldelser fra både borgere, virksomheder, værdipapirhandlere og andre tilsynsmyndigheder.

Hvordan man bruger "otros organismos reguladores, otras autoridades de supervisión, otras autoridades de control" i en Spansk sætning

Otros organismos reguladores en la UE que están activos en el campo de las regulaciones son el italiano CONSOB, la FCA del Reino Unido y la danesa Finanstilsynet.

Otros organismos reguladores como ASIC, CySEC, FCA y FMA están a punto de emitir una advertencia.

Cooperar con otras autoridades de supervisión y organismos nacionales e internacionales, a efecto de coadyuvar en materia de protección de datos; VIII.

Si eso sucediera, la Reserva Federal u otros organismos reguladores tendrían que elaborar un plan para manejar el riesgo.

Además, podemos tener la seguridad de que se trata de un broker legal, ya que está registrado en la CNMV así como en otros organismos reguladores establecidos en diferentes países.

Además, se han presentado otras solicitudes de registro que están siendo revisadas por otros organismos reguladores de todo el mundo.

En su lugar, los comerciantes deben buscar corredores registrados con otros organismos reguladores como CySEC o FCA y PRA en el Reino Unido.

Defensor del pueblo y otras autoridades de control cuando el procedimiento sea de su competencia.

es se adhiere a las medidas establecidas por la Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ) y otros organismos reguladores en España.

Informe de auditoría, cuentas anuales auditadas (individuales y consolidadas), informe de gestión y memoria anual Información remitida a otros organismos reguladores La acción BME.