Hvad Betyder ANDRE ULOVLIGE HANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras acciones ilegales
• otras actividades ilegales
• otros actos ilícitos
• otros actos ilegales

Eksempler på brug af Andre ulovlige handlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælper i kampen mod spam, ophavsretovertrædelser eller andre ulovlige handlinger.
Facilita la lucha contra'spam', la infracción de derechos de autor y otras prácticas ilegales.

I forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige handlinger anvendes bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1073/1999.
Para luchar contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilegales, se aplicará el Reglamento(CE) no 1073/1999.

Indeholder ideer af ekstremistisk og terroristisk karakter, kræver andre ulovlige handlinger;
Contiene ideas de naturaleza extremista y terrorista, exige otras acciones ilegales.

Med henblik på bekæmpelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige handlinger finder forordning(EF) nr. 1073/1999 uindskrænket anvendelse.
Para luchar contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilegales, se aplicará el Reglamento(CE) n.º 1073/1999.

Bwin Casino overholder en række love, der beskytter spillerne mod svindel og andre ulovlige handlinger.
Bwin Casino cumple con una serie de leyes que protegen a los jugadores de estafas y otras prácticas ilegales.

I forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige handlinger anvendes bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1073/1999.
A los fines de la lucha contra el fraude, la corrupción y otros actos ilegales, se aplicará plenamente el Reglamento(CE) nº 1073/1999.

Brugeren er falsk anklaget for se og deling børnepornografi og ulicenseret materiale, besøger klassificerede websteder og bruger computeren til andre ulovlige handlinger.
El usuario es acusado falsamente de observación y el intercambio de pornografía infantil y material sin licencia, visitar sitios Web restringido y a utilizar el ordenador para otras acciones ilegales.

Foretager indberetning ved mistanke om svig, korruption eller andre ulovlige handlinger til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF).
Informa de sus sospechas de fraude, corrupción u otras actividades ilegales a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF).

Kontoret kan indlede en undersøgelse, når der er en tilstrækkeligt begrundet mistanke om, at der er begået svig, bestikkelse eller andre ulovlige handlinger som nævnt i artikel 1.
La Oficina podrá iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas de haberse cometido actos de fraude o corrupción u otros actos ilegales contemplados en el artículo 1.

For at bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige handlinger gælder forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013 uindskrænket for agenturet.
A los efectos de la lucha contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilegales, se aplicarán sin restricción las disposiciones del Reglamento(UE, Euratom) n.o 883/2013.

Vi anvender de indsamlede personoplysninger, når du besøger vores hjemmesider for at fungerer bedst muligt for dig og for at beskytte vores it-systemer mod angreb og andre ulovlige handlinger.
Utilizamos los datos personales recogidos durante la visita a nuestras páginas web para hacerlas lo más cómodas posible, así como para proteger nuestros sistemas informáticos de ataques y otras acciones ilegales.

Med henblik på bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige handlinger finder forordning(EF) nr. 1073/1999 ubegrænset anvendelse på myndigheden.
A efectos de combatir el fraude, la corrupción y otras actividades ilícitas, se aplicarán a la Agencia sin restricciones las disposiciones del Reglamento(CE) nº 1073/1999.

Vi anvender de indsamlede personoplysninger, når du besøger vores hjemmesider for at fungerer bedst muligt for dig og for at beskytte vores it-systemer mod angreb og andre ulovlige handlinger.
Utilizamos los datos personales recopilados cuando visita nuestro sitio web para operar de la forma más conveniente posible para usted y para proteger nuestros sistemas de TI de ataques y otras acciones ilegales.

Foretager indberetning ved mistanke om svig, korruption eller andre ulovlige handlinger til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF).
Elabora conclusiones, recomendaciones y dictámenes, e informa de sospechas de fraude, corrupción u otras actividades ilegales a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF).

Jeg mener, at der er fare for upræcise tolkninger her, og for, at problemet indskrænkes til kun at omfatte terror, mens der også findes mange andre ulovlige handlinger inden for civil luftfart.
Creo que aquí existe el peligro de interpretación inexacta y del problema que se estrecha para incluir únicamente al terrorismo, cuando hay muchos otros actos de interferencia ilícita en el ámbito de la aviación civil.

I forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige handlinger anvendes bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1073/1999 fuldt ud på agenturet.
Para la lucha contra el fraude, la corrupción y cualesquiera otras prácticas contrarias a derecho se aplicarán sin restricciones respecto de la Agencia las disposiciones del Reglamento(CE) n° 1073/1999.

Under behandlingen af personoplysninger træffer sælgeren nødvendige og tilstrækkelige organisatoriske og tekniske foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger mod uautoriseret adgang til dem samt andre ulovlige handlinger vedrørende personoplysninger.
Al procesar los datos personales, el Vendedor tomará las medidas organizativas y técnicas, necesarias y suficientes, para proteger los datos personales de acceso no autorizado a ellos, así como de otras acciones ilegales relacionadas con los datos personales.

Med henblik på bekæmpelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige handlinger finder bestemmelserne i forordning( EF) nr. 1073/1999 ubegrænset anvendelse på myndigheden.
A efectos de la lucha contra el fraude, la corrupción y cualesquiera otras prácticas contrarias a Derecho, se aplicarán a la Autoridad sin restricciones las disposiciones del Reglamento( CE) nº 1073/1999.

Under behandlingen af personoplysninger træffer sælgeren nødvendige og tilstrækkelige organisatoriske og tekniske foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger mod uautoriseret adgang til dem samt andre ulovlige handlinger vedrørende personoplysninger.
Al procesar los datos personales, tomará las medidas organizativas y técnicas necesarias y adecuadas para proteger los datos personales contra el acceso indebido a ellos, así como contra otras acciones indebidas en relación con los datos personales.

Sigtelser for massemord, krigsforbrydelser, udnyttelse, plyndring og nærved alle andre ulovlige handlinger, der udføres af Bush-administrationen skal rejses mod dem der skabte George Bush.
Los cargos por asesinatos masivos, crímenes de guerra, explotación, saqueo y prácticamente cualquier otro acto ilegal llevado a cabo por la administración Bush también deben presentarse contra«los que hicieron a George Bush».

Operatøren træffer de nødvendige organisatoriske og tekniske foranstaltninger for at beskytte brugerens personlige oplysninger mod uautoriseret eller utilsigtet adgang, ødelæggelse, ændring, blokering, kopiering, distribution såvel som fra andre ulovlige handlinger fra tredjeparter.
El operador toma las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger la información personal del Usuario del acceso no autorizado o accidental, destrucción, alteración, bloqueo, copia, distribución, así como de otras acciones ilegales de terceros.

Bekræftelse af kunders identitet og assistance med registrering, forebyggelse og/eller udbedring af bedrageri eller andre ulovlige handlinger eller registrering, forebyggelse eller udbedring af overtrædelser af politikker eller gældende brugeraftaler.
Identificar a clientes y facilitar la detección, prevención y corrección de fraudes u otras acciones ilegales, o para detectar, evitar o corregir infracciones de políticas o de las condiciones de uso aplicables.

Hvis det viser sig, at du har foretaget andre ulovlige handlinger, kan det dog besluttes under den indledende forhandling om anklageskriftet eller ved retssagens afslutning, at sagen skal hjemvises til den offentlige anklager med henblik på yderligere efterforskning.
No obstante, si de las pruebas puede deducirse que ha cometido usted otros delitos, el tribunal podrá decidir durante el examen preliminar de la acusación, o bien al término del juicio, que el asunto sea devuelto al ministerio fiscal para proseguir la investigación.

Tracesmart Ltd(Storbritannien) At bekræfte kunders identitet og hjælpe med registrering, forebyggelse og/eller udbedring af bedrageri eller andre ulovlige handlinger eller registrere, forebygge eller udbedre overtrædelser af politikker eller gældende brugeraftaler.
Tracesmart Ltd(Reino Unido) Identificar a clientes y facilitar la detección, prevención y corrección de fraudes u otras acciones ilegales, o para detectar, evitar o corregir infracciones de políticas o de las condiciones de uso aplicables.

Sitet administration tager nødvendige organisatoriske og tekniske foranstaltninger til at beskytte brugerens personlige oplysninger fra uautoriseret eller utilsigtet adgang, ødelæggelse, ændring, blokering, kopiering, distribution, såvel som fra andre ulovlige handlinger tredjeparter.
La administración del sitio toma las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger la información personal del Usuario del acceso no autorizado o accidental, destrucción, modificación, bloqueo, copia, distribución, así como de otras acciones ilegales de terceros.

Vær opmærksom på, at ud over de anførte formål nedenfor bruger vi dine personlige oplysninger til at registrere, forhindre og/eller afhjælpe bedrageri og andre ulovlige handlinger, eller til at registrere, forhindre eller afhjælpe overtrædelser af politikker eller gældende brugeraftaler.
Tenga en cuenta que, además de los objetivos indicados a continuación, PayPal utiliza su información personal para detectar, evitar o remediar fraudes u otras acciones ilegales, o detectar, evitar o remediar infracciones de políticas o condiciones de uso aplicables.

Hindre ulovlig bemægtigelse af civile luftfartøjer og andre ulovlige handlinger rettet mod sådanne luftfartøjers sikkerhed, disses passagerer og besætning, lufthavne og luftnavigationsanlæg og enhver anden trussel mod den civile luftfarts sikkerhed.
Para impedir actos de apoderamiento ilícito de aeronaves civiles y otros actos ilícitos contra laseguridad de dichas aeronaves, sus pasajeros y tripulación, aeropuertos e instalaciones de navegaciónaérea, y toda otra amenaza contra la seguridad de la aviación civil.

Vi skal gennemføre de vigtigste forhold i fællesskabsretten, for kun på den måde kan man virkelig sikre en hurtig og ensartet anvendelse af IMO-reglerne i EU's farvande og i de europæiske havne og beskytte borgerne mod farer, der kan opstå fra terrorhandlinger, pirateri eller andre ulovlige handlinger.
Tenemos que transponer al menos los aspectos más importantes al derecho comunitario, ya que es la única forma en que podemos asegurar que las normas de la OMI se implanten rápidamente en todas las aguas de la UE y en los puertos europeos, protegiendo así a la población de peligros potenciales derivados del terrorismo, la piratería u otras actividades ilegales.

Jeg fordømmer på det kraftigste den vold og andre ulovlige handlinger, der er begået af ungdomsgrupper og andre ikke-statslige aktører, der angiveligt er tilknyttet PKK, i Cizre og andre områder, og jeg beklager tab af menneskeliv som følge af terrorhandlinger, uanset hvor de er sket,” lyder det fra Zeid.
Condeno fuertemente los actos de violencia y otros actos ilegales cometidos por grupos de jóvenes y por otros agentes no estatales, que estarían afiliados al PKK, en Cizre y en otras zonas, y lamento toda muerte que resulte de esos actos terroristas, ocurran donde ocurran», declaró Zeid Ra'ad Al Hussein.

Det omfatter falske opinionsundersøgelser, valgturisme, ekstra lister, ugyldige stemmer fra folk, der faktisk stemte, og gyldige stemmer fra døde mennesker, anvendelse af enorme summer og mængder af forbrugsgoder til bestikkelse af fattige mennesker, bestikkelse af skolebørn for at overbevise forældrene, computersvindel og mange andre ulovlige handlinger.
Entre estos mecanismos se encuentran la falsificación de sondeos de opinión, el turismo electoral, las listas adicionales, la cancelación de los votos emitidos por personas reales y el recuento de voto emitidos por personas muertas, el uso de enormes cantidades de dinero y productos de consumo para sobornar a la gente pobre, la persuasión de los padres mediante el cohecho de los escolares, el fraude informático y mucho otros actos ilegales.

Sådan bruges "andre ulovlige handlinger" i en sætning

Den britiske aviser herlighed af de farligste kriminelle i form af området har Ferentari grund af hyppige indbrud, biltyverier og andre ulovlige handlinger.

Cookies, der opdager og forhindrer svig eller andre ulovlige handlinger.Vi kan også tillade vores forretningspartnere, at placere cookies på din enhed.

Dommen viser samtidig betydningen af at følge op på mistanker om tyveri eller andre ulovlige handlinger - evt.

Hvis tyveri, trusler, chikane eller andre ulovlige handlinger forekommer i SATS-træningscentre, vil dette blive anmeldt til politiet.

Sådanne unge har ikke flugt, hooliganisme og andre ulovlige handlinger.

Cookies til at opdage og forhindre svig eller andre ulovlige handlinger.

På anmodning af loven Oplysninger kan meddeles for at forhindre svig eller andre ulovlige handlinger; som krævet ved lov og i andre tilfælde fastsat i loven.

Misbrug Odense Pant vil politianmelde al misbrug, misbrugsforsøg eller andre ulovlige handlinger.