Hvad Betyder ANERKENDELSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconocimiento

Eksempler på brug af Anerkendelsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anerkendelsens virkninger.
Efectos del reconocimiento.

Ikke for anerkendelsens skyld.
No por el reconocimiento….

Anerkendelsens virkninger.
Consecuencias del reconocimiento.

Det er ikke for anerkendelsens skyld.
No fue por reconocimiento.

Anerkendelsens tilbagekaldelse besluttes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, efter at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger.
La retirada del reconocimiento será decidida por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7, tras ofrecer a la organización afectada la oportunidad de presentar sus observaciones.

Det er ikke for anerkendelsens skyld.
No es por el reconocimiento.

Anerkendelsens virkning: I henhold til forordningens artikel 4, stk. 3, er organisationer, som ønsker at blive EMAS-registreret, og som har et certificeret miljøledelsessystem, der er anerkendt i henhold til artikel 45, ikke forpligtet til at udføre de dele, der er blevet anerkendt som værende ækvivalente med denne forordning.
Consecuencias del reconocimiento: En virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento, las organizaciones que deseen obtener el registro en EMAS y dispongan de un sistema de gestión medioambiental certificado, reconocido de conformidad con el artículo 45, no están obligadas a llevar a cabo las partes del sistema que hayan sido reconocidas como equivalentes al Reglamento.

Lad os fokusere på anerkendelsens side først.
Enfoquémonos en la parte del reconocimiento, primero.

Kapitel 3 Anerkendelsens virkninger.
Artículo 3 Efectos del reconocimiento.

Lad os fokusere på anerkendelsens side først.
Centrémonos en primer lugar en el aspecto del reconocimiento.

Artikel 4 Anerkendelsens virkninger 1.
Artículo 4 Efectos del reconocimiento 1.

Allerede i 1987 begav Parlamentet sig ind på anerkendelsens vej, og vedtagelsen af dette ændringsforslag viser, hvor kohærent Parlamentet er i dette spørgsmål.
Desde 1987 nuestra Asamblea había iniciado la vía del reconocimiento, y la aprobación de la presente enmienda demuestra la coherencia del Parlamento en este debate.

Honneth ved, at han ikke må glide over i en anerkendelsens psykologi, hvis hans anerkendelsesteori skal være nøgle til sociale patologier.
Axel Honneth sabe que no debe deslizarse hacia una psicología del reconocimiento en la medida en que una teoría del reconocimiento sólo ha de valer como clave para patologías sociales.

Antallet af producentorganisationer, opdelt efter anerkendelsens art og med angivelse af den procentdel af arealet, de repræsenterer, samt af deres lagerkapacitet.
El número de organizaciones de productores según el tipo de reconocimiento y el porcentaje de superficie cubierta por dichas organizaciones, así como su capacidad de almacenamiento;

CG13- Anerkendelse af mangfoldighed og multikulturalisme.
CG13- Capacidad de reconocer la diversidad y multiculturalidad.

Anerkendelse af den palæstinensiske stat er ikke det sidste mål.
Reconocer al Estado palestino no es el objetivo último.

Anerkendelse og udnyttelse af de 7 niveauer af"Energiledelse".
Reconociendo y aprovechando los 7 niveles de'Liderazgo energético'.

Artikel 7 Anerkendelse af ækvivalente godkendelser.
Artículo 7 Aceptación de homologaciones equivalentes.

Manglende anerkendelse af eksamensbevis fra et tredje land.
NO RECONOCIMIENTO DE UN DIPLOMA DE UN TERCER PAÍS.

Anerkendelse af eksamensbevis: behandling af en klage til kommissionen.
RECONOCIMIENTO DE UN titulo: tramitación DE UNA QUEJA A LA COMISIÓN.

Anerkendelse af eksamensbevis: utilfredsstillende sagsbehandling.
RECONOCIMIENTO DE UN título: tramitación INADECUADA DE UNA QUEJA.

Jeg søger ikke anerkendelse eller godkendelse.
No busco la aclamación ni la aprobación.

Anerkendelse betyder ikke nødvendigvis at vi er enige!
Reconocer no significa estar de acuerdo!

Anerkendelse af eksamensbeviser for tandlæger udstedt af tredjelande.
RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS DE ODONTOLOGÍA DE TERCEROS PAÍSES.

Gensidig anerkendelse af helikoptercertifikater.
RECONOCIMIENTO RECIPROCO DE LICENCIAS PARA PILOTAR HELICÓPTEROS.

Der er ingen anerkendelse at modtage ved at gøre noget alene.
No hay crédito que recibir por hacer algo solo.

Regel 17 Anerkendelse af certifikater.
Regla 17 Aceptación de los certificados.

Anerkendelse af mobilitetsperioder i uddannelsesforløb, som afsluttes med diplom.
Reconocer los períodos de movilidad en los cursos que permiten la obtención de un diploma.

Anerkendelsen af handicappedes behov skaber altid en klar merværdi.
Reconocer las necesidades de las personas con discapacidad siempre trae consigo un claro valor añadido.

Anerkendelse af insolvensbehandlingens virkninger.
RECONOCIMIENTO del PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA.

Hvordan man bruger "anerkendelsens" i en Dansk sætning

Når man taler om selvbevidsthedens "oprindelse", taler man derfor nødvendigvis om en kamp til døden for "anerkendelsens" skyld.

Fire forskere fra Sociologi og Kulturanalyse på SDU mener, at Tinder kan ses som anerkendelsens svar på fastfood i det moderne samfund.

Sociologen Axel Honneth; og man må således både selv har udviklet en teori om anerkende og anerkendes for anerkendelsens betydning at udvikle en stabil selvidenfor identitetsudviklingen.

Artiklen Anerkendelsens blinde pletter er forfattet af Carsten Pedersen og kan frit lses p omsigt.

Vi er bevidste om, at andre aktører vil fremføre VETERANCENTRET ANERKENDELSENS BETYDNING.

Måske kan de belyse og eventuelt kompensere for anerkendelsens blinde pletter og dermed gøre det vovestykke, som anerkendelse tilsyneladende udgør, lidt mindre risikabelt.

Man skal have succes, man skal leve efter anerkendelsens parametre.

De : de afstedkqm barme og ne-, og anerkendelsens betydning at udvikle en stabil selviden- mæssieident!l:"l{l1 elever, som læreren pa for- : gallve opfattelser?

De tre sfærer udgør som et samlet hele anerkendelsens form og angiver udviklingsmulighederne i samfundet.

Mine dedikerede og passionerede hingste vil udbrede energipsykologien til millioner, så de kan sole sig i anerkendelsens og berømmelsens vinde.

Hvordan man bruger "reconocimiento" i en Spansk sætning

También puedes desbloquear con reconocimiento facial.

Licencia creative commons reconocimiento compartir igual.

¿Qué opinión tiene del reconocimiento institucional?

Bloqueo con reconocimiento facial, etc, etc.

Certificaciones digitales: reconocimiento abierto para todos.

Patín artístico reconocimiento para Victoria Pulti.

Este reconocimiento nos compromete aún más.

Dichas medidas nunca significarán reconocimiento político.

Reconocimiento del entorno (objetos, personas, animales.

Esto implica comunicación, reconocimiento entre ellos.