Hvad Betyder ANERKENDER DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconoce
• reconocen

Eksempler på brug af Anerkender dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg anerkender dem ikke engang.
Yo ni siquiera los reconoce.

Og kræv, at de mennesker der underviser dig, også anerkender dem og hylder dem..
Demanden a quienes les enseñen que los reconozcan y celebren también.

Jøderne ikke anerkender dem som åbenbarede bøger.
Los Judios no reconocen como libros revelados.

Denne konvention ikke anerkender sådanne rettigheder eller kun anerkender dem i mindre udstrækning.
Presente Protocolo no los reconoce o los reconoce en menor grado.

Tyskland anerkender dem ikke som krigsfanger.
Alemania no los reconoce como prisioneros de guerra.

Denne konvention ikke anerkender sådanne rettigheder eller kun anerkender dem i mindre udstrækning.
No reconocen esos derechos o de que los reconocen en menor medida.

Den britiske regering anerkender dem ikke som undersåtter, og det samme gør sig gældende for den mauritianske.
El gobierno británico no los reconoce como súbditos y lo mismo ocurre con el de Mauricio.

Denne konvention ikke anerkender sådanne rettigheder eller kun anerkender dem i mindre udstrækning.
De Principios no reconoce esos derechos o los reconoce en menor grado.

Hvis du anerkender dem og giver dem en plads i din tilværelse, så vil du måske opdage, at disse energier kan spændes for voksenlivets vogn på en ganske kreativ måde.
Si usted los reconoce y les da un lugar, descubrirá que estas energías pueden asociarse creativamente a su vida adulta.

Hvis modulerne er aktiverede, betyder det, at Windows Sikkerheds Centret, simpelthen ikke anerkender dem som værende aktive.
Si los módulos están activados, significa que el Centro de Seguridad de Windows no los reconoce como activos.

Vores krop finder det let at absorbere så naturligt supplement, som anerkender dem som føde, og dette er grunden til det nye grænseløse pille supplement er så effektiv.
Nuestro cuerpo le resulta fácil de absorber el suplemento tan natural como los reconoce como alimento, y esta es la razón por la nueva pastilla de suplemento ilimitado es tan eficaz.

I Cimitarrafloddalen har de lokale landsbyråd allerede systemer til naturbeskyttelse, de mangler bare at staten anerkender dem.
La comunidad en el Valle del Rio Cimitarra ya tiene sus sistemas de protección natural, lo que falta es que el gobierno las reconozca.

Men Myanmar som stat afviser blankt disse historiske krav og anerkender dem ikke som en af landets 135 etniske grupper.
Pero los birmanos no les conceden ciudadanía ni derecho alguno, ya que no los reconocen como uno de los 135 grupos étnicos oficiales del país.

En særlig bestemmelse for de medlemsstater, hvor der på det tidspunkt, da direktiverne vedtages, findes to uddannelsesprogrammer, hvoraf det ene strækker sig over fem år, det andet over fire: begge disse programmer accepteres, forudsat at den pågældende medlemsstat hos sig selv anerkender dem som værende af samme værdi;
Una disposición específica para los Estados miembros que, en el momento de la adopción de las directrices, dispongan de dos ciclos de formación, uno de cinco años, y otro de cuatro: estos dos ciclos se aceptan siempre que el Estado miembro interesado los reconozca como equivalente en su propio país;

En Google Ads-certificering giver enkeltpersoner mulighed for at vise, at Google anerkender dem som værende eksperter inden for onlineannoncering.
Una certificación de Google Ads les permite demostrar que Google las reconoce como expertos en publicidad en línea.

Opera har stadig beskyttelse mod bedrageri og malware, blokke indhold såsom ondsindede scripts eller plug-ins, og anerkender dem, selvom de kører på en”betroet” webadresse.
Opera todavía ofrece protección contra el fraude y el malware, contenido de bloques tales como scripts maliciosos o plug-ins, y les reconoce incluso si se ejecutan en una dirección web“de confianza”.

Homoseksuelle ægteskaber kan nu finde sted, selv om regeringen ikke anerkender dem eller yder juridisk beskyttelse i tilfælde af uenighed.
Los matrimonios pueden ahora realizarse aunque el gobierno todavía no los reconoce ni prove protección legal en casos de disputas.

De vil nu blive udvidet til at gælde uden for de fire medlemsstater, der i øjeblikket anerkender dem, og de vil også nyde godt af passet.
De hecho, ahora se extenderán más allá de los cuatro Estados miembros que actualmente los reconocen y también se beneficiarán del pasaporte.

Der er ingen undtagelser, og ingen kan handle, som om der ikke findes romaer i deres eget land- uanset om de anerkender dem eller ej- og så ville det, der er blevet sagt, ikke være sandt for noget EU-land overhovedet.
No hay excepciones, nadie debe actuar como si no hubiera romaníes en su país-los reconozcan o no- y, por tanto, lo que se ha dicho no fuera cierto para ninguno de los Estados miembros de la Unión.

Opera har stadig beskyttelse mod bedrageri og malware, blokke indhold såsom ondsindede scripts eller plug-ins, og anerkender dem, selvom de kører på en”betroet” webadresse.
Ópera da su protección a los usuarios frente al fraude y malware distintos, bloques de secuencias de comandos o plug-ins con contenido malicioso, y les reconoce incluso cuando se están ejecutando en un sitio web“de confianza”.

Uanset, Opera giver sin brugere beskyttelse mod svindlere og diverse malware, blokke scripts eller plug-ins med skadeligt indhold, og anerkender dem, selv når de kører på en”betroet” hjemmeside.
Independientemente, Ópera da su protección a los usuarios frente al fraude y malware distintos, bloques de secuencias de comandos o plug-ins con contenido malicioso, y les reconoce incluso cuando se están ejecutando en un sitio web“de confianza”.

Husk at hylde og anerkend dem der står ved jeres side.
Reconoce y valora a los que están a tu lado.

Vi kan ikke anerkende dem. Som Europæere må vi følge vores demokratiske værdier.
No podemos reconocerlos: como europeos, tenemos que adherirnos a nuestros valores democráticos.

Samoas premiereminister anerkendte dem for deres bidrag.
El Primer Ministro de Samoa los reconoció por su contribución.

Jeg vil også gerne nævne kurderne og især anerkende dem som et nationalt mindretal.
También quiero mencionar a los kurdos, y concretamente reconocerlos como una minoría nacional.

I den islamiske verden anerkendes de kun af Saudiarabien og Pakistan.
En el mundo islámico solamente son reconocidos por Arabia Saudí y el Pakistán.

Respektér forskellene mellem trosretningerne og anerkend dem som fuldgyldige, så langt som de ikke udslukker enhedens flamme.
Respetar las diferencias entre las religiones y los reconoce como válida, siempre y cuando no apaguen la llama de la unidad.

Ved at bruge funktionen til at sende og modtage penge(hvis den er tilgængelig) anerkender De, at Skype anvender tredjemænd til at levere betalingstjenester og foretage overførsler.
Al usar la característica para enviar y recibir dinero(si está disponible), reconoce que Skype utiliza terceros para proporcionar servicios de pago y efectuar transferencias.

Lely forventer positive økonomiske udsigter på den lange bane, men samtidig anerkender de, at mange af deres kunder står over for en hård tid på den korte bane.
Lely prevé unos resultados económicos positivos a largo plazo, al mismo tiempo que reconoce que muchos de sus clientes están atravesando tiempos difíciles a corto plazo.

Ved at angive eller vælge en bankkonto som betalingsmetode anerkender De, at De har læst, forstået og indvilliger i disse Vilkår.
Al registrar o seleccionar una cuenta bancaria como método de pago, reconoce que ha leído, comprende y acepta estos Términos.

Hvordan man bruger "anerkender dem" i en Dansk sætning

Vi anerkender dem ikke som politiske aktører.

Stater er afhængig af andre stater, og af, at andre stater anerkender dem.

Vi kan blive bedre til at leve med dem, hvis vi anerkender dem, når de dukker op og går tilbage og tager bestik af dem.

Dette vil fortsætte, indtil du begynder at genkende de gentagne adfærd (tegn) og anerkender dem verbalt.

De har et kæmpe smil, og når jeg roser og anerkender dem, så bliver de så glade.

I denne forstand respekterer vi nogen, når vi anerkender dem som lige og accepterer dem, som de er.

Vi møder børnene der, hvor de er, og vi anerkender dem for og støtter dem i at være selvstændige individer med egne behov, præferencer, grænser og drømme.

Positiv bekræftelse Positiv bekræftelse af initiativet betyder, at den voksne er opmærksom på barnets initiativer og anerkender dem.

Mobning, cutting, homoseksualitet – det er altsammen yderst aktuelle emner og vigtigt at vi anerkender dem.

Lederne skal så at sige bullshitte medarbejderne, når de anerkender dem, fordi de håndterer både ressourcen OG individet.

Hvordan man bruger "reconocen, reconoce" i en Spansk sætning

Los siete mencionados reconocen ese carácter.

Los que vienen reconocen los sabores.

Tribune reconoce que miden los mínimos.

Marítima, las actas reconocen este hecho.

Reconocen que todos están aprendiendo mucho.

Claudia reconoce dedicarle mucho, mucho tiempo.

Sólo nos reconocen cuando nos morimos.

Todos los seres vivos reconocen patrones.

otros reconocen que "no hacen nada.

Cuando reconoce los estímulos que le.?