Hvad Betyder ANERKENDT MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconocido con
• reconocida con
• reconocidos con

Eksempler på brug af Anerkendt med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er blevet anerkendt med følgende priser.
Hemos sido reconocidos con los siguientes premios.

Den stærke mobilisering til HeForShe i Brasilien blev anerkendt med denne pris.
El fuerte impacto que ha tenido la campaña HeForShe en Brasil ha sido reconocida con este premio.

Hans genialitet blev anerkendt med valg til Paris Académie des Sciences i 1892.
Su brillo fue reconocida con la elección a la Academia de las Ciencias de París en 1892.

Desuden har vandkvaliteten blevet anerkendt med en Blå Flag.
La calidad del agua ha sido reconocida con la Bandera Azul.

Partnerskabet blev anerkendt med en Sammenslutningen af skoler(AoC) Beacon Award for Innovation 2015-16 i Videregående Uddannelse.
La asociación fue reconocida con una Asociación de Universidades Beacon Award(AOC) para la Innovación 2015-16 Estudiante de educación superior.

De bedste Kirsebær Picotas del Jerte bliver udvalgt og anerkendt med kvalitetsstemplet D.O.
Las mejores Picotas del Jerte son seleccionadas y reconocidas con el sello de calidad de la D.O.

Medarbejderne er blevet anerkendt med adskillige priser herunder nobelpriser og m. fl.
Sus empleados han sido reconocidos con numerosos galardones, incluso premios Nobel y otros.

Men hendes fremragende fællesskabsånd viste sig i en ung alder, og hun blev anerkendt med en pris fra West Heath.
Sin embargo, su excelente espíritu comunitario se manifestó a temprana edad, y fue reconocida con un premio de West Heath.

I 1932 Delsarte's fremragende forskning blev anerkendt med en opfordring til at tage fat på de internationale kongres af Matematikere i Zürich.
En 1932 la Delsarte pendientes investigación fue reconocido con una invitación a abordar el Congreso Internacional de Matemáticos en Zúrich.

Brother vandt prisen for første gang i 1960 for en symaskine, og siden da er mere end 200 af Brothers produkter blevet anerkendt med prisen.
La compañía ganó un Good Design Award por primera vez en 1960, y desde entonces más de 200 de sus productos han sido reconocidos con algún galardón.

Bestemt hendes bidrag er blevet anerkendt med mange priser og æresbevisninger.
Ciertamente, sus contribuciones han sido reconocidas con numerosos premios y honores.

Han blev isaer anerkendt med denne store haedersbevisning for sin forskning indenfor det fysiologiske grundlag af hukommelsesopbevaring i neuroner.
Específicamente, fue reconocido con esta gran distinción por esta investigación en la base fisiológica del almacenamiento de la memoria en las neuronas.

I 2009, udover at få SESAC award, lykkedes det ham at blive anerkendt med en pris for Billboard komponist af sangen.
En 2009, además de conseguir el premio SESAC, logró ser reconocida con un premio Billboard como compositora de la canción.

Brother vandt prisen for første gang i 1960 for en symaskine, og siden da er mere end 200 af Brothers produkter blevet anerkendt med prisen.
Brother ganó un Good Design Award la primera vez en 1960 por una máquina de coser doméstica, y desde entonces más de 200 de sus productos han sido reconocidos con algún galardón.

Cantabria etableret for over tusind år en klart defineret og anerkendt med dette navn etnisk og geografisk enhed.
Cantabria constituyó durante más de mil años una entidad étnica y geográfica claramente definida y reconocida con este nombre.

Ph.d. -uddannelsen i fysik og datalogi blev anerkendt med sondringen om kvalitetsopkald fra undervisningsministeriet med reference MCD2004-00437, en sondring, der blev fornyet i de efterfølgende opkald.
El programa de doctorado Física e Informática fue reconocido con la distinción de Mención de Calidad por el Ministerio de Educación y Ciencia con referencia MCD2004-00437, distinción que fue renovada en las sucesivas convocatorias.

Det er bemærkelsesværdigt, at man har udeladt civilingeniørerhvervet, der ikke er blevet anerkendt med den relevante status på europæisk plan.
Ha habido una omisión considerable de la profesión de ingenieros civiles, que no ha sido reconocida con la categoría correspondiente de ámbito europeo.

I midten af 2012, tegnet af Louie blev postbudet anerkendt med en bronzestatue, der stod i den mexicanske kommune TANGAMANDÁPIO, Michoacan, som var, hvor tegnet kom som El Chavo del 8.
A mediados de 2012, el personaje de Jaimito, el cartero fue reconocido con una estatua de bronce que se ubicó en el municipio mexicano de Tangamandapio, Michoacán, el cual era de donde provenía el personaje según El Chavo del 8.

Marset har blandt andet modtaget DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til Follow me lampen.
Marset ha recibido el Premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y ha sido reconocido con el Premio Red Dot 2016 por la lámpara FollowMe.

I marts 2011 det er anerkendt med en mindeplade af National Auditorium i Mexico, på en gang kunstneren var glad", der med sin magi og talent lyser op de fabelagtige nætter på National Auditorium, skueplads for Mexico".
En marzo del 2011 es reconocida con una placa conmemorativa por parte del Auditorio Nacional de México, en el acto se felicitó a la artista«que con su magia y su talento iluminó las noches fabulosas en este Auditorio Nacional, el escenario de México».

Min omfattende søgning på internettet er nu blevet anerkendt med awesome fakta til at dele med mine venner og klassekammerater.
Mi extensa búsqueda en internet ha sido reconocido con hechos impresionantes para compartir con mis amigos y compañeros de clase.

Grundlæggende Medlemmer kan nyde ubegrænset chat med Modeller i det Gratis Chat området og blive anerkendt med deres unikke navn af Modellerne.
Los Miembros Básicos pueden disfrutar de chat ilimitado con las Modelos en el Chat Gratuito y ser reconocidos con su nombre único por las Modelos.

Eksamen er taget i andre europæiske universiteter er anerkendt med kreditter, der bidrager til elevernes studier ved universitetet i Siena.
Exámenes rendidos en otras universidades europeas son reconocidos con créditos que contribuyen a los estudios de los estudiantes de la Universidad de Siena.

I december 1953 møde i American Mathematical Society, Rees's resultater i disse vigtige roller blev anerkendt med følgende beslutning se Bull.
En la reunión de diciembre 1953 de la American Mathematical Society, Rees los logros en estos papeles importantes fue reconocido con el siguiente proyecto de resolución véase el Boletín.

Du vil blive undervist af personale, der er blevet anerkendt med priser for deres undervisning og har internationale ry for deres forskning…[-].
Usted será impartido por el personal que han sido reconocidos con premios por su enseñanza y tienen una reputación internacional para su investigación…[-].

I de senere år har Marset modtaget flere designpriser som DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til FollowMe lampen.
En los últimos años, Marset ha recibido el Premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y ha sido reconocido con el Premio Red Dot 2016 por la lámpara FollowMe.

Vi er stolte af, at vores arbejde er blevet anerkendt med Swiss Technology Award," siger Martin Anklin, som er ansvarlig for udviklingen af Coriolis-instrumenter hos Endress+Hauser Flowtec i Reinach, koncernens kompetencecenter for flowmålingsteknologi.
Estamos orgullosos de que nuestro trabajo sea reconocido con el Swiss Technology Award", afirma Martin Anklin, el responsable del desarrollo de los instrumentos Coriolis en Endress+Hauser Flowtec en Reinach, el centro de competencia del Grupo para la tecnología de medición de caudal.

For de studerende overvejer yderligere undersøgelse, vores BFA grad er både nationalt og internationalt anerkendt med mange af vores top studerende indgår postgraduate programmer.
Para aquellos estudiantes que están considerando un mayor estudio, nuestro grado BFA es tanto nacional como internacionalmente reconocido con muchos de nuestros mejores estudiantes de entrar en programas de postgrado.

Vi er stolte over, at vores indsats er blevet anerkendt med Swiss Technology Award, siger Dr. Martin Anklin, som er ansvarlig for udviklingen af Coriolis-instrumenter hos Endress+Hauser på fabrikken Flowtec i Reinach, Schweiz, som er koncernens kompetencecenter for flow.
Estamos orgullosos de que nuestro trabajo sea reconocido con el Swiss Technology Award", afirma Martin Anklin, el responsable del desarrollo de los instrumentos Coriolis en Endress+Hauser Flowtec en Reinach, el centro de competencia del Grupo para la tecnología de medición de caudal.

I de senere år har Marset modtaget flere designpriser som DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til FollowMe lampen.
En los últimos años, Marset ha recibido el premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y la lámpara FollowMe ha sido reconocida con el premio Red Dot 2016, uno de los más importantes del panorama internacional.

Hvordan man bruger "anerkendt med" i en Dansk sætning

Vi arbejdede rigtig hårdt, så der er dejligt at blive anerkendt med så flot en begrundelse.

Cremen er meget anerkendt med B12-vitamin, hvor der også er gået meget forskning ind i dette produkt.

En del af de restauranter, som bruger Essens-produkter, er anerkendt med de prestigefyldte Michelin-stjerner.

Eco-certificat – EPEAT Opgrader til et mere miljøvenligt alternativ med Samsungs monitors, som er anerkendt med et Green Certificate fra EPEAT.

Det Mosaiske Troessamfund (jøder i Danmark) var blandt de første tre trossamfund, som i 1682 blev anerkendt med kongens underskrift.

Det er et mål at gøre en forskel for læserne, der så (måske) som sidegevinst bliver anerkendt med en Cavling pris.

Vi arbejdede rigtig hårdt, så der er dejligt at blive anerkendt med så flot en begrundelse, siger Thor Hedegaard til TV SYD.

Særprisen gik til Aarhus Vand, mens ”Befri Gudtjenesten”, Aarhus Internationale Sejlsportscenter og ”Klag eller Bag” blev anerkendt med de øvrige priser.

Sangeren Caroline Henderson, 58, er en af de mange kunstnere, hvis arbejde dronningen har anerkendt med en medalje.

Da Ankestyrelsen efter praksis ville have anerkendt med disse faktuelle forudsætninger, pålagde man anerkendelse efter fortegnelsen.

Hvordan man bruger "reconocidos con, reconocido con, reconocida con" i en Spansk sætning

–¿Creés que serán reconocidos con el tiempo?

Ha sido reconocido con diversos premios y distinciones.

Reconocida con denominación de origen "Sierra de Guadarrama".

Sus diseños fueron reconocidos con varios premios Grammy.

reconocido con un emotivo acto que estarA?

También fue reconocido con el premio "Dr.

Rutherford, un giro fue reconocido con adicional.

Reconocido con una estrella Michelin en 1992.!

Sistema de gestión reconocido con la Norma ISO-9001.

Ha sido reconocido con varios premios COCOA.