Eksempler på brug af Aneurismet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandling afhænger af, hvor aneurismet sidder.
El tratamiento depende de la ubicación del aneurisma.Reparation af aneurismet kan ske ved operation eller endovaskulære stent.
Det kommer først og fremmest an på størrelsen af aneurismet.
La decisión se basa principalmente en el tamaño del aneurisma.Jeg har indsat et transplantat og laver aneurismet til en aorta for at lede blod til rygsøjlen.
Yo remplacé la ahorta con un injerto de Dracon que mandará la sangre a la espina algo así como un camino alternativo.Der indsættes titanium, som kanaliserer og behandler aneurismet.
Se insertan unos dispositivos de titanio para canalizar y tratar el aneurisma.Hvis en aneurisme opdages,kan kirurgisk klipning af aneurismet for at reducere risikoen for blødninger være en mulighed, afhængigt af dens størrelse.
Si un Aterosklerotisk plaque(fedt og kalkaflejringer)formation på det sted, aneurismet.
La placa aterosclerótica(depósitos de grasa y el calcio)formación en el lugar del aneurisma.Lægen vil dernæst være i stand til at afgøre, om aneurismet er blevet udelukket med succes, inden incisionen lukkes i hvert ben med et par sting.
Esta técnica permite al médico determinar si se ha logrado excluir exitosamente el aneurisma antes de suturar Foranstaltningen består i at åbne abdomen,finde aorta og fjerne(udtagelse) aneurismet.
La operación consiste en abrir el abdomen, búsqueda de la aorta yla eliminación de(escisión) el aneurisma.Behandling at reparere aneurismet kan indebære neurokirurgi at sætte et klip på tværs af svage blodkar væg eller klipning af interventionel radiologi.
Tratamiento para reparar el aneurisma puede implicar neurocirugía para poner un clip a través de la pared del vaso sanguíneo débil o recorte por radiología intervencionista.Hvad end årsagen er,er alle disse behandlinger yderst effektive, inden aneurismet er sprunget.
Sea como sea,todos estos tratamientos son altamente efectivos en caso de el aneurisma no esté roto.Behandling at reparere aneurismet kan indebære neurokirurgi at sætte et klip på tværs af svage blodkar væg eller klipning af interventionel radiologi.
Los tratamientos para reparar el aneurisma puede implicar neurocirugía para colocar un clip a través de la pared de los vasos sanguíneos débiles o recorte de radiología intervencionista.Men almindeligt røntgenbilleder af maven ikke kan bestemme størrelsen og omfanget af aneurismet.
Pero las radiografías simples del abdomen no pueden determinar el tamaño y la extensión del aneurisma.En cerebral aneurisme kan behandles med en lille spole eller klip aneurismet for at blokere blodstrømmen og således forhindre udviklingen af aneurisme.
Un Men almindeligt røntgenbilleder af maven ikke kan bestemme størrelsen og omfanget af aneurismet.
Sin embargo, la radiografía simple de abdomen no se puede determinar el tamaño y el alcance del aneurisma.Men også for sin progressiv oguundgåelig udvikling ved vi, at aneurismet fører, før eller senere, til at briste, bryde det pludselig bliver en dramatisk nødsituation, ofte dødsårsagen.
Pero también debido a su evolución progresiva einevitable sabemos que el aneurisma conduce, tarde o temprano, a la ruptura de la arteria, una ruptura que de repente se convierte en una emergencia dramática, a menudo causa de muerte.Det er meget dødelig og er normalt forud ulidelige smerter i underlivet og tilbage,med ømhed af aneurismet.
Es altamente letal y suele ir precedido de un dolor insoportable en la parte inferior del abdomen y la espalda,con la ternura del aneurisma.Diagnostiske målinger(CT, angiografi ogIVUS) af aorta inden proceduren giver lægen mulighed for at visualisere aneurismet og arterierne for at vælge en endovaskulær graft i den korrekte størrelse, der passer til din anatomi.
Las mediciones de diagnóstico(por TC, angiografía e IVUS)de la aorta obtenidas antes del procedimiento permiten al médico visualizar el aneurisma y las arterias a fin de seleccionar el injerto endovascular de tamaño correcto para la anatomía del paciente.Ultralyd har omkring 98% nøjagtighed i måling af størrelsen af aneurismet, og er sikker og noninvasiv.
El ultrasonido tiene cerca de 98% de exactitud en medir el tamaño del aneurisma y es seguro y no invasor.Ultralyd har omkring 98% nøjagtighed i måling af størrelsen af aneurismet, og er sikker og noninvasiv.
El ultrasonido tiene aproximadamente el 98% de precisión al medir el tamaño del aneurisma y es seguro y no invasivo.CT-scanning i af maven,er meget præcise i fastlæggelsen af størrelsen og omfanget af aneurismet, og dens relation til den renale arterier.
Tomografía computarizada del abdomen, es de alta precisión en ladeterminación del tamaño y la extensión del aneurisma, y su relación con las arterias renales.Vi må sige først, at hver patient er unik, ogafhængig af dine personlige faktorer og størrelsen af aneurismet, vil vores læger træffe et valg eller en anden.
Hemos de decir en primer lugar que cada paciente es único, y dependiendo de sus factores personales, ydel tamaño del aneurisma, nuestros médicos tomarán una elección u otra.Ved procedurens afslutning vil lægenbekræfte anordningens position og udelukkelse af blodstrømning til aneurismet vha. et røntgen-angiografi(se Figur 8a og 8b).
Al final del procedimiento, el médico confirma la posición del dispositivo yla exclusión del flujo sanguíneo hacia el aneurisma usando angiografía de rayos X(figuras 8a y 8b).Ved denne type operativt indgreb laver lægen en incision(et snit)i patientens mave eller side og reparerer aorta ved at erstatte den syge del(aneurismet) med en syntetisk graft(et rør), der sys på plads med sutur.
Durante esta operación, el médico hace una incisión(corte) en el abdomen o costado del paciente yle repara la aorta sustituyendo el segmento enfermo(aneurisma) por un injerto sintético en forma de tubo que se implanta en su posición mediante suturas.
