Hvad Betyder ANFØRTE STOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sustancias enumeradas

Eksempler på brug af Anførte stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DV af lægemidlet kan reagere med DV af de anførte stoffer med tab af nyttige egenskaber.
La preparación de DV puede reaccionar con DV de las sustancias enumeradas con la pérdida de propiedades útiles.

Handlingen tager sigte på genoprettelse af den mikroflora har"Karbopekt" af de anførte stoffer.
La acción destinada a la restauración de la microflora tiene"Karbopekt" de los medicamentos mencionados.

Ved blandinger af de i bilaget anførte stoffer indbyrdes eller med andre stoffer:.
La mención"para productos alimenticios(empleo limitado)"; d en caso de mezcla de las sustancias enumeradas en el Anexo entre ellas o con otras sustancias;.

I henhold til de foreliggende oplysninger fra vores leverandører går vi ud fra, at registreringen af de i bilag 14 anførte stoffer er sket rettidigt.
Según la información disponible de nuestros proveedores, asumimos que las sustancias enumeradas en el Anejo 14 se han registrado a tiempo.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på de i bilaget anførte stoffer og de levnedsmidler, som er bestemt til udførsel fra Fællesskabet.
La presente Directiva no se aplicará a las sustancias enumeradas en el Anexo y a los productos alimenticios destinados a ser exportados fuera de la Comunidad.

På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet med enstemmighed ved et direktiv de renhedskriterier for de i bilag I anførte stoffer.
A propuesta de la Comisión, el Consejo, por unanimidad, establecerá mediante directiva los criterios de pureza específicos para las sustancias enumeradas en el Anexo I.

De anførte stoffer skal være godkendt efter Rådets direktiv 82/471/EØF(3) om visse produkter, der anvendes i foderstoffer.
Las sustancias enumeradas deberán estar autorizadas con arreglo a la Directiva 82/471/CEE del Consejo(3) relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal.

Ingen af vores artikler indeholder ifølge det aktuelle vidensniveau andele af de i bilag 17 anførte stoffer, der ville forbyde en markedsføring.
Según el estado actual de conocimientos, ninguno de nuestros artículos contiene de las sustancias enumeradas en el Anejo 17 que prohibirían su comercialización.

Foruden de her anførte stoffer foretages der normalt overensstemmelseskontrol af registreringsdossiererne for stoffer, der er opført på den rullende fællesskabshandlingsplan(CoRAP-listen).
Además de las sustancias que se identifican aquí, los controles de conformidad se llevan a cabo normalmente en los expedientes de registro para sustancias que se encuentran en el plan de acción móvil comunitario(lista CoRAP).

Ved tilvirkning af de i bilaget, punkt 2, definerede produkter er det kun tilladt at tilsætte følgende: a de i stk. 1 anførte stoffer.
Para la fabricación de los productos definidos en el número 2 del Anexo sólo estará autorizado el uso de los agentes de tratamiento siguientes: a las sustancias enumeradas en el apartado 1.

Dette direktiv finder endvidere anvendelse på de i bilaget anførte stoffer bestemt til anvendelse i levnedsmidler og på de levnedsmidler, som indføres i Fællesskabet.
La presente Directiva se aplicará igualmente a las sustancias enumeradas en el Anexo y destinadas a emplearse en los productos alimenticios y a los productos alimenticios importados en la Comunidad.

Dette bilag finder ikke anvendelse på kloakslam og klapmateriale, der indeholder de i nr. 16 ovenfor anførte stoffer som sporstoffer.
El presente anexo no se aplicará a desechos u otras materias, tales como lodos de aguas residuales y escombros de dragados, que contengan como vestigios de contaminantes las sustancias enumerados en los párrafos 1 a 6 supra.

Medlemsstaterne træffer enhver fornøden bestemmelse til, at de i bilag I anførte stoffer, som er bestemt til anvendelse i levnedsmidler, opfylder: a følgende generelle renhedskriterier.
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para que las sustancias enumeradas en el Anexo I y destinadas a emplearse en los productos alimenticios se ajusten a: a los criterios de pureza generales siguientes.

Selv om der bør stilles en række krav og begrænsninger med hensyn til disse produkters indhold af vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer som følge af produkternes art, kan sådanne næringsstoffer valgfrit tilsættes af fabrikanter, som dog udelukkende må anvende de i bilag IV til nærværende direktiv anførte stoffer;
Considerando que, dada la naturaleza de estos productos, si bien debe exigirse una serie de requisitos obligatorios y establecer otras restricciones sobre el contenido en vitaminas, minerales y otros nutrientes, los fabricantes pueden añadir voluntariamente estas sustancias nutritivas, utilizando únicamente las sustancias mencionadas en el Anexo IV de la presente Directiva;

Direktivet indeholder et principielt forbud mod anvendelse af andre end de i bilaget anførte stoffer og materialer som ekstraktionsmidler.
Sienta un principio general de prohibición de utilización, como disolventes de extracción, de sustancias y materias distintas de las enumeradas en el Anexo.

Der indeholder de i bilag II og III anførte stoffer, eller hvori der er konstateret sådanne stoffer, medmindre det kan bevises, at dyrene er blevet behandlet i overensstemmelse med artikel 4, 5 eller 5a.
Que contengan las sustancias enumeradas en el anexo II y en el anexo III o en los que se haya observado la presencia de dichas sustancias, salvo en el caso de que se pueda demostrar que dichos animales han sido tratados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4, 5 o 5 bis;

De i artikel 12, stk. 1 anførte krav med hensyn til eksport- og importcertifikat for de i bilag II anførte stoffer skal også gælde for de i bilag I nævnte stoffer..
Los requisitos establecidos en el párrafo 1 del Artículo 12 para las autorizaciones de exportación e importación de las sustancias de la Lista II se aplicarán igualmente a las sustancias de la Lista I.

Beskyttelsen af Østersøområdet mod forurening mod de nedenfor anførte stoffer kan ske ved anvendelse af egnede tekniske midler, ved udstedelse af forbud mod eller ved fastsættelse af regler for transport, handel, håndtering, anvendelse og endelig deponering af produkter, der indeholder disse stoffer..
En la protección de la zona del mar Báltico contra la contaminación por las sustancias enumeradas a continuación podrá recurrirse a los medios técnicos adecuados y a prohibiciones y normas en materia de transporte, comercialización, manipulación, aplicación y depósito definitivo de los productos que con tengan tales sustancias..

Medlemsstaterne kan indtil den 22. juli 1992 som fravigelse af artikel 6, stk. 1, tillade anvendelse af produkter, som ikke indeholder de i bilag II anførte stoffer, og som opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 1.
Hasta el 22 de julio de 1992, y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 6, los Estados miembros podrán autorizar la utilización de productos que contengan sustancias no enumeradas en el anexo II y que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 7.

I visse tilfælde afviger komitéens vurdering fra Europarådets; dette skyldes, at der for nogle af de anførte stoffer er fremkommet nye toksikologiske data efter offentliggørelsen af Europarådets rapport, samt at den nye vi denskabelige udvikling på det toksikologiske område, f. eks. vedrørende genotoksicitet, er taget i betragtning.
En algunos casos, La evaluación del Comité difiere de la del Consejo de Europa(3), ya que se dispone de nuevos datos toxicológicos sobre algunas de las sustancias de la lista tras la publicación del informe del Consejo de Europa y debido a los nuevos adelantos científicos en toxicología, por ejemplo, lo que se refiere a la genotoxicidad.

Hvis en Part har fået meddelelse om et forbud i henhold til stk. 1, skal den tage forholdsregler for at sikre, at ingen af de i meddelelsen anførte stoffer eksporteres til den meddelende Parts land eller en af dens regioner.
Cuando a una Parte le haya sido notificada una prohibición en virtud del párrafo 1, tomará medidas para asegurar que no se exporte ninguna de las sustancias especificadas en la notificación al país o a una de las regiones de la Parte que haya hecho tal notificación.-.

Såfremt anvendelsen i levnedsmidler af et af de i bilag I anførte stoffer eller indholdet heraf i en eller flere af de i artikel 6 omhandlede bestanddele kan frembyde fare for den menneskelige sundhed, kan en medlemsstat for et tidsrum af højst et år inddrage tilladelsen til anvendelse af dette stof eller nedsætte det tilladte maksimumindhold i en eller flere af de pågældende bestanddele.
Si el empleo en los productos alimenticios de una de las sustancias enumeradas en el Anexo I, o su contenido de uno o más de los elementos que se refiere el artículo 6, pudiera representar un peligro para la salud humana, cualquier Estado miembro podrá suspender la autorización para emplear dicha sustancia o reducir el contenido máximo autorizado de uno o más de los elementos de que se trate, durante un período máximo de un año.

At forelægge forslag til emissionsgrænseværdier for alle de relevante industrisektorer, hvad angår alle de i liste I og II anførte stoffer, og at afpasse disse forslag efter det tekniske niveau og medtage dem i tabel 9 og 11.
Presente propuestas de normas de emisión para todos los sectores industriales pertinentes, en lo relativo a las sustancias recogidas en las listas I y II, y orientadas según el nivel de la técnica, y queden recogidas en los cuadros 9 y 11.

Såfremt anvendelsen i levnedsmidler af et af de i bilaget anførte stoffer eller disses indhold af en eller flere af de i artikel 4 nævnte bestanddele frembyder fare for menneskers sundhed, kan en medlemsstat for et tidsrum af højst et år udsætte tilladelsen til at anvende dette stof i levnedsmidler eller nedsætte det tilladelige maximumsindhold af en eller flere af de pågældende bestanddele.
En el caso de que se emplee en los productos alimenticios alguna de las sustancias enumeradas en el Anexo, cuyo contenido de uno o más de los elementos a que se refiere el artículo 4 pueda representar un peligro para la salud humana, un Estado miembro podrá por un período máximo de un año suspender la autorización de empleo de dicha sustancia o reducir el contenido máximo autorizado de uno o más de los elementos de que se trate.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de i stk. 1 nævnte produkter, som indeholder de i bilaget anførte stoffer, efter den 30. juni 2000 hverken kan sælges eller overdrages til den endelige forbruger.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, con posterioridad al 30 de junio de 2000, los productos a que se refiere el apartado anterior que contengan las sustancias que figuran en el anexo no puedan ser vendidos o cedidos al consumidor final.

Når der er tale om de i stk. 1, litra d, omhandlede blandinger kan medlemsstaterne desuden gøre angivelsen af den procentvise andel af sådanne i bilag I anførte stoffer obligatorisk, for hvilke deres nationale lovgivning for levnedsmidler fastsætter en kvantitativ grænse medmindre den samme grænse gælder både for hver enkelt af blandingens bestanddele og for den samlede mængde af disse.".
En el caso de las mezclas a que se refiere el inciso d de el apartado 1, los Estados miembros podrán además conferir carácter de obligatoria a la indicación de el porcentaje de aquellas de las sustancias enumeradas en el Anexo I para las que la legislación nacional prevea una limitación cuantitativa en los productos alimenticios, excepto si el mismo límite se aplica tanto a cada uno de los componentes de la mezcla como a su totalidad.".

Hvordan man bruger "anførte stoffer" i en Dansk sætning

PUNKT 3: Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer Stoffer Kemisk karakterisering Blanding af nedenfor anførte stoffer med ufarlige tilsætninger.

Der er gennemført risikovurderinger for de anførte stoffer, og de ændrede grænseværdier vurderes at være sundhedsmæssigt acceptable.

Det er værd at bemærke, at de anførte stoffer har deres egne kontraindikationer og bivirkninger.

De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.

De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.

Når det er muligt at hæve trykket i hvert tilfælde, skal lægen afgøre, da hver af de anførte stoffer ikke kun har indikationer, men også kontraindikationer.

De i bilaget anførte stoffer optages ikke i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF for de pågældende produkttyper.

Tabletter i pancreasenzymer: festlig; Der er også mange analoger og generiske stoffer af de anførte stoffer, der indeholder enten 1-2 typer kemiske forbindelser eller deres kombinerede kompleks.

Tallene viser, at andelen af ​​hvert af de anførte stoffer i gødningssammensætningen er 10%.

Omfatter mængdeangivelsen mere end et enkelt stof, gælder den for den samlede mængde af de anførte stoffer.

Hvordan man bruger "sustancias enumeradas" i en Spansk sætning

0 [mi] de algunasde las sustancias enumeradas en la Tabla II.

Esto se aplicaría a todas las sustancias enumeradas actualmente como ilícitas.

Es interesante anotar que las sustancias enumeradas en el numeral 3.

Las sustancias enumeradas realizan las siguientes funciones: Prevenir la supresión de la inmunidad celular.

Las sustancias enumeradas quedan definidas por el nº CAS.

Otras sustancias enumeradas en el anexo IV son aditivos alimentarios o aromatizantes.

Sustancias enumeradas en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva RoHS.

de las sustancias enumeradas y de contaminantes orgánicos persistentes altamente tóxicos.

Respecto a las sustancias enumeradas en el anexo II del Reglamento (CE) n.

La lista de todas las sustancias enumeradas en la Propuesta 65 se puede encontrar enhttps://oehha.