Hvad Betyder ANGSTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ansiedad
• miedo
• de la angustia
• temor

Eksempler på brug af Angstens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt til angstens kilde.
Hasta la fuente de su miedo.

Der findes ikke nogen klokkeklar forklaring på angstens opståen.
No existe ningún argumento congruente que explique la aparición del temor.

Det er det, der gør angstens kropssprog mere end blot en anekdote.
Por eso el lenguaje corporal de la ansiedad es más que algo anecdótico.

Regeringsgrundlaget er gennemsyret af angstens diktatur.
Los ciudadanos padecen bajo la dictadura del miedo.

Som vi nævnte i starten, er angstens indflydelse på hjernen en fysiologisk reaktion.
Tal y como hemos señalado al inicio, la ansiedad es una respuesta fisiológica.

Angstens kropssprog involverer mange ting, der viser nervøsitet eller ubehag.
En el lenguaje corporal de la ansiedad hay varios elementos que revelan el estado de nerviosismo o inquietud.

Anerkendelsen af“skyggen” eller angstens dybe rødder.
El reconocimiento de la“sombra” o las raíces profundas de la ansiedad.

Angstens intensitet er proportional med den betydning, som situationen har for den berørte person.
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada».

Jødiskhed er materialiseringen af angstens politik i en pragmatisk dagsorden.
La judeidad es la materialización de la política del miedo en un programa pragmático.

Den nærmeste kreds omkring Saddam Hussein forbereder sig tydeligvis på, at"angstens republik" falder.
El entorno más próximo de Sadam, evidentemente, se está preparando para la caída de la«República del Temor».

At slå angstens dæmon i vores daglige liv, giver os selv gennemførlige, enkle, logiske og positive kortsigtede mål.
Para vencer al demonio de la ansiedad en nuestro día a día, podemos establecer metas simples, lógicas, positivas y de corto plazo.

Så takket være overskudet af adrenalin, bliver angstens monster enormt og enormt aggressivt.
Entonces, gracias al exceso de adrenalina el monstruo de la ansiedad se hace enorme y tremendamente agresivo.

Der er masser af ting, du kan gøre for at få dit barn til at føle sig sikrere og lette angstens adskillelse.
Hay muchas cosas que puede hacer para que su hijo se sienta más seguro y alivie la ansiedad de la separación.

Hvis angstens indflydelse på hjernen er intens og langvarig, er dette en af de hjernedele, der vil blive mest påvirket.
Si el impacto de la ansiedad en el cerebro es intenso y sostenido en el tiempo, esta estructura será una de las que más lo sufrirá.

De er piller mod livets smerte og garantien for, at søvnløsheden ikke sniger sig ind på os og at angstens monstre bliver ved med at sove.
Son las pastillas para el dolor de la vida, la garantía de que no nos acechara el insomnio y de que el monstruo de la ansiedad permanecerá….

Julen er tiden til at omdanne angstens magt til kærlighedens magt, en kærlighedens magt, der viser sig i en ny kærlighedens kreativitet.
Navidad es tiempo para transformar la fuerza del miedo en fuerza de la caridad, en fuerza para una nueva imaginación de la caridad.

Mor, ville du ikke tænde en lygte for at guide nogen ud af usikkerhedens og angstens mørke ind på en vej, hvor de er trygge og sikre?
Madre,¿encenderías una linterna para guiar a alguien fuera de la oscuridad de la incertidumbre y la ansiedad a un camino donde estén confiados y seguros,¿verdad?

Angstens indflydelse på hjernen kommer udelukkende fra den umiskendelige(og frygtede) kombination af kortisol, noradrenalin og adrenalin.
El impacto de la ansiedad en nuestro cerebro se debe a esa conjunción infalible(y temible) del cortisol, la norepinefrina y la adrenalina.

Når du er ivrig, har du tendens til at tage hurtige, dybe vejrtrækninger(kendt som hyperventilerende), som faktisk øger angstens fysiske følelser.
Cuando usted está ansioso, tiende a tener respiraciones rápidas y superficiales(también conociao como hiperventilación), que de hecho se suma a las sensaciones físicas de la ansiedad.

Julen er tiden til at omdanne angstens magt til kærlighedens magt, en kærlighedens magt, der viser sig i en ny kærlighedens kreativitet.
La Navidad es un momento para convertir el poder del miedo en el poder de la caridad, en el poder para una nueva imaginación de la caridad.

Det kommer ikke til en ny bekymret situation, før det ikke har opnået, at den tidligere situation i hierarkiet er fuldstændig løst med hensyn til angstens levetid.
No se pasará a una nueva situación ansiógena hasta no haber logrado que la anterior situación de la jerarquía quede totalmente resuelta en cuanto a la ansiedad vivida.

Angstens intensitet er proportionel med den betydning, som situationen har for den berørte person, selv om de ikke er opmærksomme på årsagerne til deres angst.”.
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada; Aunque ella ignore esencialmente las razones de su ansiedad».

Kort sagt, det er på høje tid, at FN opretter en international domstol for nøje at undersøge alle forbrydelser begået af Saddams"angstens republik" og stille de skyldige for en domstol.
En resumidas cuentas, ya es más que hora de que la ONU cree un Tribunal Internacional a fin de investigar detalladamente y enjuiciar todos los crímenes de la"República del miedo" de Sadam.

I dag nyder dette forslag godt af Parlamentets bidrag og indsats, så vi følger ånden fra Rådet i Tampere, som man har mindet om flere gange i dag, men også for at overvinde angstens dominans som det eneste politiske element og som det eneste handlingskriterium i vores politikker for indvandring og asylret.
Hoy, esta propuesta se beneficia de la contribución y los esfuerzos del Parlamento Europeo, de modo que podamos realinearnos con el espíritu del Consejo de Tampere, mencionado hoy aquí varias veces, pero también para superar la primacía del miedo como único elemento político, como único criterio de acción de nuestras políticas en materia de inmigración y derecho de asilo.

Fint, Elvis… Hvornår tog angsten over i dit liv?
Bueno Elvis,¿cuándo la ansiedad crónica tomó el control de tu vida?

Angsten giver mig ikke lov til….
Mi ansiedad no me lo permite….

Internet til at bekæmpe angsten fra den blanke side?
Internet para luchar contra la ansiedad de la página en blanco?

Jeres angst får jer til at.
Tu ansiedad hace que.

Angst, selvhad og skyldfølelse.
Ansiedad, odio hacia uno mismo, culpa.

På den anden side var angsten et fuldtidsjob.
Por otro, la ansiedad es un trabajo full-time.

Hvordan man bruger "angstens" i en Dansk sætning

Hvis du har en springkniv i dine lommer, så glem det." "Jeg vil have en cigaret," siger han med angstens sved på panden. "Det er udelukket.

Sammen sikre vi, at angstens indre logik bliver afdækket.

Af kærligheden, som Vi bærer angstens grunde i os selv.

Først når du har passeret angstens flod og livets kirkegård, hvor alle gode ideer og drømme ligger begravet, kan du træde på eventyrets ukendte stier.

Katrine - fodboldlandsholdets anfører pdf completo Angstens kvarter Læs online Bent Hendel Århundredets kriminalsager nr. 4 Læs online Georg V.

Midnat Læs online ebog Angstens Besættelse pdf Hent ebook Thomas Alexander Jensen æRbødigst.

De ville fortælle dig at angsten er et udtryk og at når kroppen begynder at «snakke» som man må.sige vores gør, er det fordi vi har overhørt angstens budskab.

Andersen børnehospital); Ivar Juel Nordentoft "Angstens Damp" (rejser på jernbane); Helga Wilson Svindinge "Andersenland som skæbne" (om Lykkesholm).

Der er evidens for at angste som er åben med deres angst har større sandsynlighed for at overvinde angstens klamme greb og blive frie igen.

Angstens Besættelse pdf Hent ebook Thomas Alexander Jensen ebog Pædagogprofessionens historie og aktualitet.

Hvordan man bruger "ansiedad, miedo" i en Spansk sætning

«He tenido ansiedad últimamente», admitió Kim.

Todos hemos experimentado Ansiedad alguna vez.

Varios bufaban con una ansiedad bestial.

háblese sin miedo pero con tacto.

¿De qué tiene miedo nuestro Gobierno?

más que miedo genera cierta tensión.

Sin miedo tomar puedes Gingko Biloba.

Más ansiedad social, pero también GAD.

Agresividad por Miedo hacia las Personas.

Pastillas para ansiedad sin receta medica.