Hvad Betyder ANLÆGSINVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inversión
• gastos de capital
• inversiones

Eksempler på brug af Anlægsinvesteringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er således ingen anlægsinvesteringer i øst.
En la zona oriental no hay inversión.

Anlægsinvesteringer i infrastruktur skal færdiggøres hurtigere.
Las inversiones en infraestructura deben ser aceleradas.

Begrænsede økonomiske ressourcer til anlægsinvesteringer.
Limitados recursos económicos para la inversión.

De offentlige bygge- og anlægsinvesteringer spillede derimod ingen nævneværdig rolle.
Contrario, la política de inversión pública no parece haber jugado un papel relevante.

Lånet skal bruges til finansiering af anlægsinvesteringerne i 2020.
Éste préstamo será para financiar el plan de inversiones hasta el año 2020.

Stigende bygge- og anlægsinvesteringer bidrager også til den økonomiske vækst.
La inversión empresarial y residencial también contribuirá a la expansión económica.

Dette har holdt hånden under de samlede bygge- og anlægsinvesteringer de seneste år.
Fruto todo ello del trabajo de planificación e inversión de estos últimos años.

De faldende bygge- og anlægsinvesteringer opvejedes af en stigning i både det private forbrug og maskininvesteringeme.
La baja de las inversiones en el sector de la construcción se vio compensada por el incremento del consumo privado y de la inversión en bienes de equipo.

For deres vedkommende har disse lande åbnet dørene på vid gab for schweiziske anlægsinvesteringer.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.

Hvordan kan vi reducere vores anlægsinvesteringer og -omkostninger?
¿Cómo podemos reducir nuestras inversiones de capital y nuestros costos?

Vi har givet 8% FCF vækst i konstant valuta, som er effektiv til at hæmme understøttede anlægsinvesteringer",- han sagde.
Hemos proporcionado 8% crecimiento FCF en moneda constante, que es eficaz en la inhibición de las inversiones de capital compatibles", señaló.

EIB's långivning sigter mod at fremme anlægsinvesteringer, som har én ting til fælles, nemlig at de fremmer en afbalanceret udvikling af EF.
Los préstamos del BEI se destinan a proyectos de inversión de capital que presentan un rasgo común: el de contribuir al desarrollo equilibrado de la Comunidad Europea.

Køb af et trykluftanlæg har stor betydning for dine anlægsinvesteringer.
La adquisición de una instalación de aire comprimido conlleva un gran impacto en su gasto de capital.

Anlægsinvesteringer afspejler det samlede beløb for det børsnoterede projekt på fuld effekt og kapacitet, uanset om alle investeringer ikke måtte være gennemførte i indeværende år.
Las inversiones reflejan el total para el proyecto mencionado a máxima capacidad y potencia eléctrica, y puede no ser invertido en su totalidad en el presente año.

Denne løsning giver lavere driftsomkostninger, men kræver større anlægsinvesteringer langs jernbanen.
Esto permite costes operativos inferiores, pero requiere inversiones de capital grandes a lo largo de las líneas.

Udfordringen ligger i at maksimere afkastet på dyre anlægsinvesteringer ved at sikre de højeste niveauer af præcision og nøjagtighed i alle måle- og kalibreringsforløb.
El reto estriba en maximizar el retorno en costosas inversiones asegurando los más altos niveles de precisión y certeza en todos los flujos de trabajo relacionados con medida y calibración.

Aktiver: Fra MRO-løsninger til aktiv- og anlægsforvaltning hjælper vi vores kunder med at maksimere deres infrastruktur og andre anlægsinvesteringer.
Activos: desde las soluciones de mantenimiento, reparación y operaciones hasta la gestión de activos e inmobiliaria, ayudamos a nuestros clientes a maximizar sus infraestructuras y otras inversiones en propiedades.

Vi må insistere på, at alle medlemsstater følger spillereglerne, idet anlægsinvesteringer i mindre stater aldrig bliver til ret meget.
Debemos insistir en que todos los Estados miembros cumplan las normas, pues no cabe esperar nunca que las inversiones de capital afluyan a los Estados pequeños.

Den tredje modgang, svigtende anlægsinvesteringer, er mere Italien-specifik og stammer sandsynligvis fra den rentestigning, der fulgte med Italiens budgetuenigheder med EU.
El tercer contratiempo, el deterioro de la inversión en activos fijos, es un factor más específico de Italia y probablemente se deba al aumento de los intereses vinculado al enfrentamiento presupuestario entre Italia y la UE.

Af de 12,7 mia ECU, som Banken stillede til rådighed for anlægsinvesteringer i Fællesskabet, gik 60% til udviklingsområder.
De los 12 700 millones de ecus prestados por el Banco para inversiones de capital dentro de la Comunidad, el 60% ha correspondido a zonas de desarrollo regional.

Dette white paper giver en kvantitativ TCO-analyse af de to arkitekturer og illustrerer de vigtigste drivere for de besparelser, den forbedrede arkitektur giver på både anlægsinvesteringer og driftsudgifter.
Este White Paper proporciona un análisis cuantitativo del TCO de las dos arquitecturas e ilustra los principales factores de ahorro en gastos operativos y de capital de la arquitectura mejorada.

Dette betyder billioner af dollars i anlægsinvesteringer for at opbygge det 21. århundredes infrastrukturnetværk langs med Verdenslandbroens ruter.
Esto significa millones de millones de dólares en inversiones de capital, para construir una red de infraestructura del siglo 21 de acuerdo al Puente Terrestre Mundial.

Sagen blev anket til Illinois højesteret, og at domstol fastslog, at gebyrerne impact er lovlige, hvis de anvendes til anlægsinvesteringer, men ikke lovlig, hvis de anvendes til driftsudgifter.
El caso fue apelado ante la Corte Suprema de Illinois y que el tribunal dictaminó que las cuotas de impacto son legales si se utiliza para los gastos de capital, pero no es legal si se utilizan para gastos de funcionamiento.

De finansierede projekter indebar nye anlægsinvesteringer på skønsmæssigt 18 mia ECU(ca. 12 mia i 1982) hvoraf lånene således dækkede ca. 30%.
Los proyectos financiados permitieron nuevas inversiones fijas estimadas en 18 000 millones de ECU(alrededor de 12 000 millones en 1982); por lo tanto, los préstamos concedidos representan alrededor del 30% de esa suma.

Banken har således gjort en stor indsats for finansiering af mindre og mellemstore virksomheder og transeuropæiske net, der begge er af afgørende betydning for skabelsen af nye be skæftigelsesmuligheder og en ligelig fordeling af anlægsinvesteringerne i Unionen.
A este respecto cabe citar en primer lugar la financiación de PYME y de redes transeuropeas(RÍE), dos aspectos cruciales de cara a la creación de empleo y el reparto equilibrado de las inversiones dentro de la Unión.

Nye miljømæssige standarder har medført udfordrende krav til store anlægsinvesteringer og øget anvendelse af brint til brændstof med lavt svovlindhold.
Los nuevos estándares medioambientales han traído exigentes requisitos en cuanto a grandes gastos de capital y han aumentado el uso de hidrógeno para los combustibles con un contenido bajo en sulfuros.

Vores fokus på at tiltrække disse magnetiske kunder som katalysatorer for vores communities har resulteret i signifikante kundeordrer, der ligger til grund for omtrent 70% af Interxions anlægsinvesteringer i 2014.
Nuestro enfoque en atraer a clientes catalizadores de nuestras comunidades de interés ha generado que la demanda de estos clientes suponga aproximadamente el 70% de los gastos de capital estimados para 2014.

Denne sektion reflekterer i stor grad den mængde penge, som virksomheden har brugt på anlægsinvesteringer såsom nyt maskineri eller alt andet, der har at gøre med at holde forretningen kørende.
Esta sección refleja en gran medida el monto de efectivo que la compañía ha invertido en gastos de capital, como por ejemplo la adquisición de nuevo equipo o cualquier otra cosa que sea necesaria para mantener el negocio en marcha.

Som udtryk for sin ubrudte tillid til Bankens evne til at finansiere anlægsinvesteringer, der fremmer den europæiske integration, fordoblede styrelsesrådet med virkning fra den 1. januar 1991 EIB's kapital til 57,6 mia ECU.
Ratificando su confianza en la capacidad del Banco para financiar inversiones de capital conducentes a la integración europea, el Consejo de Gobernadores del BEI ha duplicado el capital del Banco, que a partir del 1 de enero de 1991 pasa a ser de 57 600 mi llones de ecus.

Hvis e-handel virksomhed har en høj figur af omsætningen og et lavt niveau af varebeholdninger så rabatter og tilbud kan stige betydeligt rentabilitet, men på samme tid investeringer i anlægsinvesteringer vil sandsynligvis være nødvendig og teknologi løsninger vil være nødvendige for at understøtte den stigende mængde af salg.
Si la empresa de comercio electrónico tiene una alta cifra de volumen de negocios y un bajo nivel de inventarios y luego descuentos y ofertas pueden aumentar significativamente la rentabilidad, pero al mismo tiempo probablemente será necesarias inversiones en gastos de capital y tecnología se necesitan soluciones para apoyar el aumento del volumen de ventas.

Hvordan man bruger "anlægsinvesteringer" i en Dansk sætning

En enig kommunalbestyrelse har aftalt, at tage imod regeringens hjælp til at øge kommunens anlægsinvesteringer.

Anlægsinvesteringer Nogle af de sager, der fylder meget er anlægsin vesteringer.

Anlægsinvesteringer forventes at udgøre omkring 500 mio.

For det tredje indgik Regeringen og KL en aftale, så kommunerne kan udskyde virksomhedernes dækningsafgift og fremrykke anlægsinvesteringer samt søge lånedispensation til nye anlæg.

Ifølge ministeriets opgørelse budgetterer kommunerne med anlægsinvesteringer for samlet knap 17 mia.

⭐Anlægsinvesteringer forventes at udgøre omkring 500 mio.

Samtidig er det afgørende for den fremtidige struktur, at der foretages anlægsinvesteringer, som fører til fremtidige driftsbesparelser.

Anlægsinvesteringer Der har været meget fokus på anlægsinvesteringer, forbedring og udvidelse af klubhuse m.v.

Formålet er at forhindre overophedning af økonomien ved at begrænse kommunernes anlægsinvesteringer.

Download "Anlægsinvesteringer forventes at udgøre omkring 500 mio.

Hvordan man bruger "inversión, gastos de capital, inversiones" i en Spansk sætning

Imaginaos qué inversión tan estupenda hice.

Mínima inversión tan solo: $40 dólares.?

¿Todos los gastos de capital implican activos fijos?

Debe evitar hacer grandes inversiones hoy.

Una inversión exorbitante, sin duda alguna.

Hay que garantizar una inversión suficiente.

-¿Cree que las inversiones llegarán rápidamente?

OI: Otras inversiones (fianzas, depósitos, etc.

Inversiones sin fruto, estrellas sin título.

Requisitos especiales para algunas inversiones admisibles.