Hvad Betyder ANMODE OM RETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitar la corrección
• solicitar la rectificación

Eksempler på brug af Anmode om rettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmode om rettelse af dine personoplysninger.
Solicitar la corrección de los datos personales.

Kontrollere nøjagtigheden af dine personoplysninger og anmode om rettelse, opdatering eller ændring.
Verificar la exactitud de sus datos personales y solicitar su rectificación, actualización o modificación;

Anmode om rettelse af dine persondata.
Solicitar corrección de los datos personales que retenemos sobre usted.

En Bruger har ret til til hver en tid at anmode om rettelse, opdatering eller fjernelse af deres persondata.
El Usuario tiene derecho a solicitar sus datos personales, en cualquier momento, para corregirlos, actualizarlos o eliminarlos.

Anmode om rettelse af de persondata, som vi har om dig.
Solicitar la corrección de cualquier dato personal incorrecto que tengamos sobre usted.

Hvis disse oplysninger er forkerte, så kontakt menighedens leder(biskop eller grenspræsident) for at anmode om rettelser.
Si esta información fuera incorrecta, contacte con el líder de la congregación(obispo o presidente de rama) para solicitar que se corrija.

Anmode om rettelse af de personoplysninger, vi opbevarer om dig.
Solicitar la corrección de los datos personales que poseemos sobre usted.

Imaz San Miguel(PPE)…-(ES) Hr. formand, jeg vil anmode om rettelse af en fejl i den dagsorden, der er blevet omdelt, til os i dag.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, quisiera solicitar la conección de un enor en el orden del día que se nos ha distribuido para hoy.

Anmode om rettelse af de personoplysninger vi er i besiddelse af om dig.
Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre usted.

Du har som enkeltperson ret til at få adgang til og til at anmode om rettelse af eventuelle personlige oplysninger om dig, som vi opbevarer.
Como individuo, tiene derecho a acceder a cualquier información personal que tengamos sobre usted y a solicitar su rectificación.

Ret til at anmode om rettelse af personoplysninger, hvis de er forkerte(berigtigelse).
Derecho a solicitar la corrección de sus datos personales si no son correctos(rectificación).

Derudover har du ret til at trække ethvert samtykke tilbage, som du tidligere har givet, eller anmode om rettelse, ændring, begrænsning, anonymisering eller sletning af dine personoplysninger.
Además, tiene derecho a retirar cualquier consentimiento aceptado anteriormente o a solicitar la corrección, la enmienda, la restricción, la anonimización o la eliminación de sus datos personales;

Ret til at anmode om rettelse(hvis dine data er forkerte) eller sletning.
Derecho a solicitar su rectificación(en caso de que sean incorrectos) o supresión.

I henhold til artikel 16 i GDPR øjeblikkeligt at anmode om rettelse af unøjagtige eller fuldstændiggørelse af persondata, der er gemt af os.
En virtud del artículo 16 del RGPD, a solicitar inmediatamente que se rectifiquen los datos personales inexactos o se completen los datos personales que tengamos almacenados.

Anmode om rettelse eller opdatering af de personlige data, som vi har om dig, og som er unøjagtige.
Solicitar la corrección o la actualización de los datos personales que tenemos sobre usted y que no sean precisos.

Derudover har du ret til at trække ethvert samtykke tilbage, som du tidligere har givet, eller anmode om rettelse, ændring, begrænsning, anonymisering eller sletning af dine personlige oplysninger og anmode om en forklaring på behandlingen.
Además, tiene el derecho de retirar cualquier consentimiento aceptado anteriormente o solicitar la corrección, enmienda, restricción, anonimización o eliminación de sus datos personales y solicitar una explicación sobre el procesamiento.

Du kan anmode om rettelse, sletning eller eliminering til enhver tid, inden for den kompetente lovlighed.
Podrás pedir la rectificación de todos estos datos, supresión o eliminación en cualquier momento, dentro de la legalidad competente.

Derudover har du ret til at trække ethvert samtykke tilbage, som du tidligere har givet, eller anmode om rettelse, ændring, begrænsning, anonymisering eller sletning af dine personlige oplysninger og anmode om en forklaring på behandlingen.
Además, tiene el derecho de retirar cualquier consentimiento previamente concedido o de solicitar la corrección, modificación, restricción, anonimización o eliminación de sus datos personales y de pedir una explicación sobre el tratamiento.

Anmode om rettelse eller sletning af din personlige data der er unøjagtige eller behandles for andre formål end nævnt herover.
Solicitar la rectificación o eliminación de sus datos personales que sean inexactos o que se procesen para otros fines diferentes a los mencionados más arriba;

I henhold til bestemmelserne i den tyske lov om databeskyttelse, kan du anmode om rettelse, blokering og sletning af sådanne oplysninger, medmindre en sådan anmodning er i konflikt med lovbestemte tidsfrister for lagring.
Según lo dispuesto por la Ley Federal Alemana de Protección de Datos, usted puede solicitar la corrección, el bloqueo y la eliminación de dichos datos, a menos que estas solicitudes entren en conflicto con los límites de tiempo para el almacenamiento establecidos por la ley.

Du kan også anmode om rettelse eller færdiggørelse af dine data ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.
También puede solicitar que se rectifiquen o completen sus datos utilizando los datos de contacto a continuación.

I henhold til bestemmelserne i den tyske lov om databeskyttelse, kan du anmode om rettelse, blokering og sletning af sådanne oplysninger, medmindre en sådan anmodning er i konflikt med lovbestemte tidsfrister for lagring.
De conformidad con las disposiciones de la Bundesdatenschutzgesetz de Alemania(ley federal alemana de protección de datos), puedes solicitar la rectificación, el bloqueo o la eliminación de dichos datos, a menos que la solicitud entre en conflicto con los plazos de almacenamiento establecidos en la legislación vigente.

Du kan også anmode om rettelse eller færdiggørelse af dine data ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.
También puede solicitar la rectificación o compleción de sus datos utilizando los datos de contacto siguientes.

Den registreredes rettigheder til at få adgang til personoplysningerne og anmode om rettelse af urigtige data, sletning, blokering eller fjernelse af upræcise oplysninger eller at modsætte sig oplysningernes behandling til legitime formål og kontaktoplysninger, der kan bruges til at udøve sådanne rettigheder.
Los derechos de la persona a la que corresponden los datos de acceder a los datos personales y solicitar la rectificación, la eliminación, el bloqueo o la retirada de datos inexactos, o de oponerse a su procesamiento por motivos legítimos, así como datos de contacto que se tengan que usar para ejercer dichos derechos.Â.

Du kan anmode om rettelse eller sletning af disse ansøgerdata, bortset fra hvor opbevaring påkræves på grund af dit kontraktlige forhold til GE, i forbindelse med en retslig tvist, eller som loven på anden måde kræver.
Usted podrá solicitar la corrección o supresión de dichos Datos de Candidato, excepto en el caso en el que su relación contractual con GE requiera la retención de datos, en el contexto de litigios jurídicos o tal como de otro modo exija la ley.

(ii) retten til at få adgang til de personlige oplysninger, vi har om dig; og(iii) retten til at anmode om rettelse af ukorrekte personlige data, vi har om dig, og til at anmode om blokering eller sletning af dine personlige oplysninger, hvor behandlingen af dem ikke overholder lokale love om databeskyttelse.
(ii) el derecho de acceder a la información personal que tenemos sobre usted y(iii) el derecho de solicitar la corrección de información inexacta que tengamos sobre usted y de solicitar el bloqueo o la eliminación de su información personal en los casos en los que el procesamiento no cumpla con las leyes de protección de datos locales.

Og(iii) retten til at anmode om rettelse af ukorrekte personlige data, vi har om dig, og til at anmode om blokering eller sletning af dine personlige oplysninger, hvor behandlingen af dem ikke overholder lokale love om databeskyttelse.
Y(iii) el derecho a solicitar la corrección de cualquier dato personal que poseamos sobre usted y a solicitar el bloqueo o la eliminación de sus datos personales cuando su tratamiento no sea conforme con las leyes locales en materia de protección de datos.

(iii) retten til at anmode om rettelse af unøjagtige personoplysninger, vi har om dig;
(iii) derecho a solicitar la corrección de datos personales poco precisos que tengamos sobre usted;

Ret til at anmode om rettelse af unøjagtige personlige oplysninger vi har om dig;
El derecho a solicitar la corrección de información personal inexacta que tenemos acerca de usted;

Brugere kan også anmode om rettelse af deres data, hvis de er ufuldstændige eller unøjagtige.
Los Usuarios también pueden solicitar la rectificación de sus datos si están incompletos o son inexactos.

Hvordan man bruger "anmode om rettelse" i en Dansk sætning

Du har ret til at anmode om rettelse, supplerende behandling, sletning eller blokering af de personoplysninger, KF behandler om dig.

Du har endvidere også ret til at: Anmode om rettelse af dine persondata.

Hvis du ønsker at få indsigt i de data vi har registreret omkring dig eller anmode om rettelse af fejlagtige persondata, kan du henvende dig til Cardif.

Ret til at anmode om rettelse: Som anført i den gældende databeskyttelseslov, har du ret at få os til at rette unøjagtige persondata vedrørende dig.

Dette betyder, at du også kan anmode om rettelse eller sletning af dine personlige oplysninger.

FundBricks vil herefter opfylde de rettigheder du i henhold til lovgivningen, i relation til muligheden for at anmode om rettelse eller sletning af dine personoplysninger. 8.

Kunden har ret til at anmode om rettelse af personlige oplysninger.

Hvordan man bruger "solicitar la corrección, solicitar la rectificación" i en Spansk sætning

Solicitar la corrección de su información personal en caso de que sea inexacta o incompleta.

Derecho a solicitar la rectificación o supresión de tus datos.

Derecho a solicitar la corrección de sus datos personales si no son correctos.

Tiene derecho a saber qué información personal tenemos sobre usted y solicitar la corrección de cualquier imprecisión.

Rectificación: Solicitar la rectificación de sus datos inexactos.

Solicitar la rectificación de los datos si son inexactos.

16 GDPR): tiene derecho a solicitar la corrección de datos personales inexactos.

· Solicitar la corrección de los datos personales que tengo sobre ti.

Derecho a solicitar la rectificación de sus datos personales.

solicitar la corrección de los Datos personales que conservamos sobre usted.