Hvad Betyder ANMODNINGER OM INDSIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitudes de acceso
• peticiones de acceso

Eksempler på brug af Anmodninger om indsigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svigagtige anmodninger om indsigt.
Peticiones de acceso fraudulentas.

Findes der en frist for behandling af anmodninger om indsigt?
¿Existe un plazo para responder a las peticiones de acceso?

Anmodninger om indsigt i amerikanske offentlige myndigheders optegnelser indgives og behandles i medfør af Freedom of Information Act(FOIA).
Las solicitudes de acceso a los registros del Gobierno de los Estados Unidos deberán hacerse y tramitarse de conformidad con la Freedom of Information Act(FOIA).

Gentagne eller chikanerende anmodninger om indsigt.
Peticiones de acceso repetitivas o abusivas.

Foretagender, der beskæftiger sig med salg af offentligt tilgængelige oplysninger, kan opkræve et gebyr efter deres normale takst for at besvare anmodninger om indsigt.
Las entidades dedicadas a la venta de información de dominio público podrán cobrar los honorarios habituales para responder a las peticiones de acceso.

Offentlige myndigheders anmodninger om indsigt a.
Solicitudes de acceso de las autoridades públicas a.

Regionen kan dog opkræve et gebyr i forhold til de administrative omkostninger ved gentagne eller overdrevne anmodninger om indsigt.
Posibilidad de cargar una tasa frente a solicitudes de derecho de acceso reiteradas o excesivas.

Det kan være berettiget at opkræve et gebyr, f. eks. hvis anmodninger om indsigt er tydeligt overdrevne, navnlig fordi de gentages.
El cobro de un cuota podrá justificarse, por ejemplo, cuando las solicitudes de acceso sean notoriamente excesivas, en particular por su carácter repetitivo.

Hvorledes kan et foretagende beskytte sig mod gentagne eller chikanerende anmodninger om indsigt?
¿Cómo puede protegerse una entidad contra las peticiones de acceso repetitivas o vejatorias?

Forespørgsler vedrørende behandling af personoplysninger og anmodninger om indsigt skal rettes til det kontaktpunkt, der er angivet nedenfor.
Las consultas en lo relativo al tratamiento de datos personales y las solicitudes de acceso deberán dirigirse al punto de contacto que se indica más adelante.

Vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF(3).
Las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo(3).

Foretagender er ikke forpligtede til at besvare sådanne anmodninger om indsigt.
Las entidades no tienen que responder a estas peticiones de acceso.

En kontaktadresse for behandlingen af eventuelle klager, anmodninger om indsigt og andre anliggender i forbindelse med værnet om privatlivets fred.
Una oficina de contacto para la tramitación de las reclamaciones, las solicitudes de acceso y cualquier otra cuestión relacionada con el Escudo de la privacidad;

Hvorledes kan foretagender beskytte sig mod svigagtige anmodninger om indsigt?
¿Cómo puede protegerse una entidad contra las peticiones de acceso fraudulentas?

Svarfrist Foretagender bør besvare anmodninger om indsigt inden for en rimelig frist og på en rimelig måde, som er let forståelig for den registrerede.
Las entidades deberían responder a las solicitudes de acceso en un plazo razonable de tiempo, de una manera razonable y de una forma que sea fácilmente comprensible para la persona.

At BD ikke besvarer gentagne eller belastende anmodninger om indsigt.
BD no responderá a solicitudes repetitivas o inoportunas para el acceso.

Retten til at anlægge sag eller indgive klage gælder også i tilfælde, hvor anmodninger om indsigt, berigtigelse eller sletning ikke besvares inden for de tidsfrister, der er fastsat i artikel 46, eller hvor den registeransvarlige aldrig har behandlet dem.
El derecho a ejercitar tal acción judicial o a presentar una reclamación también se aplicará en los casos en los que no se haya respondido a las solicitudes de acceso, rectificación, compleción o supresión dentro de los plazos señalados en el artículo 52 o cuando el responsable del tratamiento no las haya tramitado.

Retten til indsigt er reguleret i databeskyttelseslovens section 4, hvis subsection(6) specifikt vedrører anmodninger om indsigt i eksamensresultater og har følgende ordlyd.
El derecho de acceso se regula en el artículo 4 de la Ley de Protección de Datos, cuyo apartado 6, que se refiere expresamente a las solicitudes de acceso a los resultados de los exámenes, tiene el siguiente tenor.

Retten til at anlægge sag eller indgive klage gælder også i tilfælde, hvor anmodninger om indsigt, berigtigelse, supplering eller sletning ikke blev besvaret inden for de tidsfrister, der er fastsat i artikel 38, eller hvor den dataansvarlige aldrig har behandlet dem.
Este derecho de interponer una acción judicial o a presentar una reclamación será asimismo aplicable en aquellos casos en los que no se haya respondido a las solicitudes de acceso, rectificación o supresión en los plazos determinados en el artículo 46 o cuando estas nunca hayan sido tramitadas por el responsable del tratamiento de datos.

Forespørgsler vedrørende behandling af personoplysninger og anmodninger om indsigt skal rettes til nedenstående kontaktperson.
Las consultas sobre el procesamiento de los datos personales y las solicitudes de acceso se dirigirán al punto de contacto que se facilita a continuación.

Forespørgsler vedrørende behandling af personoplysninger og anmodninger om indsigt skal rettes til det kontaktpunkt, der er angivet nedenfor.
Las consultas sobre el tratamiento de los datos personales y la solicitud de acceso deben dirigirse al punto de contacto que se señala más adelante.

Foretagender kan fastsætte en passende maksimumsgrænse for det antal gange, anmodninger om indsigt fra en bestemt person inden for en bestemt periode vil blive behandlet.
Una entidad podrá establecer límites razonables en cuanto al número de veces que responderá en un período determinado a las peticiones de acceso de cada persona.

Vi forbeholder os ret til at opkræve et administrationsgebyr for mange på hinanden følgende anmodninger om indsigt, der tydeligvis er indgivet med henblik på at forårsage gener for os eller skade os.
Nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa administrativa razonable por múltiples solicitudes de acceso posteriores que claramente hayan presentado una causa de molestia o daño hacia nosotros.

Foretagender kan fastsætte en passende maksimumsgrænse for det antal gange, anmodninger om indsigt fra en bestemt person inden for en bestemt periode vil blive behandlet.
Éste es el motivo de que las entidades puedan cobrar una cuota razonable y establecer límites razonables en cuanto al número de veces que responderán en un período determinado a las peticiones de acceso de cada persona.

Selvom vi vil gøre vores bedste for at efterkomme dit ønske, forbeholder vi os ret til at afvise sådanne anmodninger om indsigt eller til at indføre begrænsninger eller krav efter sådanne anmodninger, hvis det er påkrævet eller tilladt af gældende lov.
Aunque haremos todo lo que sea razonablemente posible para satisfacer su solicitud, nos reservamos el derecho a rechazar dichas solicitudes de acceso o de imponer restricciones o requisitos con respecto a las mismas si así lo exige o permite la legislación correspondiente.

Selvom vi vil gøre vores bedste for at efterkomme dit ønske, forbeholder vi os ret til at afvise sådanne anmodninger om indsigt eller til at indføre begrænsninger eller krav efter sådanne anmodninger, hvis det er påkrævet eller tilladt af gældende lov.
Aunque haremos lo posible para atender su solicitud lo más rápido que podamos, nos reservamos el derecho a rechazar estas solicitudes de acceso o a imponer restricciones o requisitos en relación con dichas solicitudes a los efectos de cumplir con lo dispuesto en la legislación aplicable.

Har du fået en anmodning om indsigt i oplysninger?
¿Ha hecho usted alguna solicitud de acceso a la información?

Normalt opkræves der ikke noget gebyr for en anmodning om indsigt.
Por lo general, no se cobra ninguna tarifa por presentar una solicitud de acceso.

Enhver anmodning om indsigt i, berigtigelse af, sletning af eller begrænsning af behandlingen af personoplysninger skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at identificere den berørte person.
Cualquier solicitud de acceso, rectificación, supresión o limitación del tratamiento de datos personales deberá contener la información necesaria para identificar a la persona en cuestión.

Hvis du ønsker at få indsigt i de oplysninger, vi har registreret om dig, skal du sende os en anmodning om indsigt.
Si deseas ver qué datos personales he recogido sobre ti, puedes enviar una solicitud de acceso.

Hvordan man bruger "anmodninger om indsigt" i en Dansk sætning

Med henblik på at imødekomme anmodninger om indsigt i klientsagssystemet fra medarbejdere, har kriminalforsorgen været i dialog med leverandøren af klientsystemet.

Den afleverende myndighed skal således ikke inddrages i sagsbehandlingen og træffe afgørelse, som ellers er sædvanligt ved behandling af anmodninger om indsigt, jf.

At Forsvarsministeriets Auditørkorps ikke har modtaget nogen anmodninger om indsigt efter retshåndhævelseslovens § 15 eller anmodninger om berigtigelse, sletning og begrænsning af behandling efter retshåndhævelseslovens §17. 1.1.

Blokeringen gælder dog ikke ved behandling af anmodninger om indsigt fra den registrerede, jf.

De startede med at spørge til baggrunden for regeringens beslutning og fulgte op med anmodninger om indsigt i en række officielle papirer.

Kriminalforsorgen kan således oplyse, at klienters og medarbejderes anmodninger om indsigt i oplysninger i klientsystemet kan imødekommes.

Vi svarer på alle anmodninger om indsigt, ændring eller sletning af dine personoplysninger, som fastlagt af den lokale lov.

Anmodninger om indsigt i de registrerede personoplysninger samt forespørgsler om kopier og berigtigelse af oplysninger skal sendes pr.

Blokeringen gælder ikke ved behandling af anmodninger om indsigt fra den registrerede, jf. § 42, stk. 1.« 4.

Efter ordlyden af retshåndhævelseslovens § 19 kan den dataansvarlige alene afvise at imødekomme åbenbart grundløse eller overdrevent gentagne anmodninger om indsigt.

Hvordan man bruger "solicitudes de acceso, peticiones de acceso" i en Spansk sætning

Sin embargo, dijo que repetidas solicitudes de acceso no tuvieron éxito.

La política del Gobierno es no permitir acceder a ellos y las peticiones de acceso de Amnistía Internacional han sido denegadas.

ndose de solicitudes de acceso a datos personales, procederA?

Hay peticiones de acceso a la red por decenas de miles de MW.

es un vía válida para hacer solicitudes de acceso a la información.?

Pedir solicitudes de acceso a la información pública detallando los costos.

Facilita las peticiones de acceso a la red que realizan los usuarios y que resuelve el servidor Radius.

Sin embargo, las peticiones de acceso se han frenado en los últimos tres años.

No espere las solicitudes de acceso de sujeto (SAR) de sus clientes.

" 13 El equipo remoto ahora está configurado para aceptar peticiones de acceso de escritorio remoto de entrada.