Hvad Betyder ANSÆTTE FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contratan a personas
• contratar a gente
• contratar a personas
• emplear a personas

Eksempler på brug af Ansætte folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er altid ansætte folk.
Siempre contratan gente.

At ansætte folk med handicap.
A la contratación de personas con minusvalía.

Det kan du ansætte folk til.
Contrata gente para eso.

Men det vil begrænse deres evne til at ansætte folk.
Pero limitará sus posibilidades de contratar gente.

Jeg kan måske ansætte folk igen.
Quizás, aprovecharemos la poca gente de nuevo.

Ansætte folk til at klappe dramatiske forestillinger var almindelig i klassisk tid.
Contratar a gente para aplaudir en las representaciones dramáticas era frecuente en la época clásica.

Nemlig ved ikke at ansætte folk.
Y eso, sin estar contratando gente.

Du kan(og bør) ansætte folk så hurtigt som muligt.
Puede(y debe) contratar personas lo antes posible.

Det tager for lang tid at ansætte folk.
Pasa un montón de tiempo contratando personas.

Og så kunne man ansætte folk til at arbejde for sig.
Luego podrías contratar gente para hacer el trabajo para ti.

At han tager penge for at ansætte folk.
A él le pagan por gastar dinero y contratar gente.

Ansætte folk til at hjælpe dig med at dyrke jorden og tjen medaljer, som du får rigere.
Contratar personas para ayudarle a trabajar la tierra y ganar medallas a medida que se hacen más ricos.

Vi har ikke penge til at ansætte folk.
Ahora no tenemos dinero para contratar a gente de fuera.

Og arbejdsgivere vil ikke ansætte folk, der altid sætter sig selv i første række før teamet.
Y ninguna empresa quiere contratar a personas que se antepongan a sí mismas antes que al equipo.

At virksomheder ofte tøver med at ansætte folk.
Las empresas a menudo tienen dificultades para contratar a gente.

Hvorfor ansætte folk, når du bare kan integrere vores talentfulde arbejdsstyrke i stedet?
¿Por qué contratar personas cuando simplemente puedes integrar, en su lugar, nuestra fuerza laboral en la nube?

Arbejdsgiverne vil nemlig kun ansætte folk med erfaring.
Hay empresas que solo contratan gente con experiencia.

Nogle også ansætte folk, der kan være i stand til at besvare andre selskab undersøgelser.
Algunos también contratan a personas que pueden ser capaces de responder a otras encuestas de empresa.

Arbejdsgiverne vil nemlig kun ansætte folk med erfaring.
Las empresas solo contratan gente joven con experiencia.

Han talte om at skulle ansætte folk til at hjælpe ham fra hans stilling i en lille kørestol ved siden af scenen.
El habló de tener que contratar a gente para ayudarle de su posición en una pequeña silla de ruedas al lado del escenario.

Hovedbusser foretrækker at ansætte folk, de kender.
Los entrenadores en jefe prefieren contratar a personas que conocen.

Det er et sted, hvor du kan ansætte folk fra hele verden til at gøre noget nær hvad som helst- og det inkluderer selvfølgelig logo-design.
Es una web en la que puedes contratar personas de todas partes del mundo para que hagan prácticamente cualquier cosa, entre lo que está el diseño de logos.

De anbefaler, at offeret for at forhindre dette i at ske igen, bør ansætte folk, der specialiserer sig i sikkerhed.
Aconsejan que para evitar que esto vuelva a suceder, la víctima debe emplear a personas que se especializan en seguridad.

Ofte spekulanter ansætte folk til at sætte skovene i brand for at kræve jord skøder til de områder, der er blevet"degraderet skov".
A menudo, los especuladores contratan a personas con prender fuego a los bosques, a fin de reclamar los títulos de propiedad de tierras en las zonas que se han vuelto"bosque degradado".

Når ledigheden falder, vælger arbejdsgiverne således i højere grad"at gå nye veje" og ansætte folk med anden etnisk baggrund.
Cuando disminuye a demanda de empleo, por ejemplo, los empleadores suelen explorar nuevas vías y contratar a personas de otra procedencia étnica.

Det er den letteste vej til at berige sig på kortest mulig tid: vinde troværdighed, ansætte folk på det rigtige tidspunkt inden et valg, udbetale løn, sikre sig investeringer, eksponere sit eget ansigt på facaderne af alle de huse man opfører.
Es el oficio más simple para ganar dinero en el más breve tiempo posible, adquirir solvencia, contratar personas en el momento propicio para unas elecciones, distribuir salarios, acaparar financieramente, multiplicar el propio rostro en las fachadas de los edificios que se contruyen.

LinkedIn er en fremtrædende karriere og business platform, som tillader folk at dele deres business indsigt, finde job eller ansætte folk og hamle op med deres kolleger.
LinkedIn es una plataforma de negocios que permite a las personas a compartir sus ideas de negocio y carrera prominente, encontrar trabajo o contratar gente y ponerse al día con sus colegas.

I løbet af denne tid, har spilleren til at have tid til at udvikle sit rige- at styrke slottet, ansætte folk til at få ressourcer eller justere deres køb, interagere med andre spillere, finde allierede, hvis det ønskes.
Durante este tiempo, el jugador tiene que tener tiempo para desarrollar su reino- reforzar el castillo, contratar a mucha gente a tener recursos o ajustar su compra, interactuar con otros jugadores, encontrar aliados, si se desea.

Selvom du ikke skal have din certificeret finansielle Planner(FFP) at blive en finansiel rådgiver, hvis du ønsker at blive ansat på en virksomhed som en finansiel planlægger, de fleste virksomheder ikke ansætte folk, der har fælles Fiskeripolitik.
Incluso si no tienes que tener tu certificado financiero planificador(PPC) para convertirse en un asesor financiero si usted está mirando para ser contratado en una empresa como un planificador financiero, mayoría de las empresas no contratan a personas que tienen PPC.

Det er en stor opgave at styre medarbejderne i enhver virksomhed, da man ikke kun skal ansætte folk med det rigtige færdighedssæt og er en perfekt match, men også forvalte deres løn.
La gestión de los empleados de cualquier empresa es una gran empresa, ya que no solo tiene que contratar personas con el conjunto de habilidades adecuado y es una combinación perfecta, sino que también gestiona sus salarios.