Hvad Betyder ANSATTE KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empleados pueden
• personal pueda
• empleados podrían
• empleados puedan
• personal puede

Eksempler på brug af Ansatte kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansatte kan blive afskediget.
El empleado puede ser despedido.

TiIføj et par rekIameskiIte, så dine ansatte kan praIe.
Haremos algunas carteleras así sus empleados pueden alardear con sus novias.

Alle ansatte kan deltage.
Todos los empleados pueden participar.

Hvis en computer har forbindelse til internettet, der er en masse, som ansatte kan blive udsat for.
Si un equipo está conectado a Internet, hay mucho que los empleados pueden estar expuestos a.

Men ansatte kan søge andre købere.
Empleados pueden tratar a los compradores.

Skøn viser, at mellem 35 000 og 50 000 ansatte kan nyde godt af denne støtte hvert år.
Las estimaciones indican que entre 35 000 y 50 000 empleados podrían beneficiarse de este apoyo cada año.

Ansatte kan blive anerkendt i grønne jakker.
Los empleados pueden reconocerse por sus sacos verdes.

Vi har skabt en printversion, som inkluderer simple trin dine ansatte kan gøre, for at forblive sikre.
Hemos creado un documento impreso que incluye pasos sencillos que tus empleados pueden llevar a cabo para estar seguros.

At dine ansatte kan stjæle penge.
Signos que sus empleados podrían estar robando dinero.

Hver eneste person i organisationen har unik viden og erfaring, som andre ansatte kan benytte sig af for at forbedre deres arbejde.
Cada persona que forma parte de una organización tiene experiencia y conocimientos únicos que otros empleados pueden aprovechar para mejorar su trabajo.

Vores ansatte kan have adgang til de personlige oplysninger.
Nuestros empleados pueden tener acceso a los datos personales.

De skaber og fastholder et internt miljø, hvor de ansatte kan blive fuldt engagerede i, at opnå organisationens mål.
Ellos crean y mantienen un ambiente interno, en el cual el personal pueda llegar a involucrarse totalmente en el logro de los objetivos de la organización.

Nogle ansatte kan være alvorligt lammet, hvilket resulterer i livslang funktionsnedsættelse.
Algunos miembros del personal pueden estar severamente paralizados, lo que da como resultado una discapacidad de por vida.

Fra kontorer til lager, transportknudepunkter til skoler, nøjagtig tid betyder, at virksomheder og deres ansatte kan køre på samme tid.
Desde oficinas hasta almacenes, desde centros de transporte hasta escuelas, el tiempo preciso significa que las empresas y sus empleados pueden funcionar al mismo tiempo.

Mange af vores ansatte kan have insiderviden alene på grund af deres stilling.
Muchos de nuestros empleados pueden tener información interna simplemente por virtud de sus posiciones.

Du har brug for en VPN med en dedikeret IP-server, til at undgå overbelastning og forsinkelser, og for at muligere at ansatte kan logge ind fra fjernlokationer.
Necesitarás una VPN que ofrezca servidores de IP dedicada para evitar sobrecarga y lag y para que tus empleados puedan iniciar sesión desde ubicaciones remotas.

Ansatte kan anmode om at få overført pensionsrettigheder fra tidligere beskæftigelse eller selvstændig virksomhed.
El personal puede solicitar la transferencia de los derechos de pensión adquiridos en empleos anteriores o como trabajadores autónomos.

Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle virksomheder nødt til at begrænse antallet af computere og mobile enheder, som deres ansatte kan bruge til at få adgang til Dropbox.
Por razones de seguridad, algunas compañías necesitan limitar la cantidad de computadoras y dispositivos móviles que sus empleados pueden usar para acceder a Dropbox.

Dette er vigtigt, da ansatte kan forbedre deres fremtidige økonomiske situation gennem arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
Esto es importante teniendo en cuenta que los empleados pueden mejorar su futura situación financiera gracias a los planes de pensiones de empleo.

Endelig skal Kommissionen for det femte gradvis begynde at foretage de nødvendige investeringer for at sikre, at de ansatte kan styrke og udvide deres færdigheder igennem hele deres professionelle karriere.
En quinto y último lugar, la Comisión debe comenzar gradualmente a realizar la inversión necesaria para garantizar que el personal puede reforzar y ampliar sus conocimientos a lo largo de su carrera profesional.

Kunder/ ansatte kan bruge det til let at spore fremskridt fra enhver enhed, inklusive desktop-apps til Windows og Mac.
Los clientes/ empleados pueden usarlo para rastrear fácilmente el progreso desde cualquier dispositivo, incluidas las aplicaciones de escritorio para Windows y Mac.

OHC lærere bidrage til og fremme uddannelse ved at styrke den sociale samhørighed ved at bringe forskellige kulturer og folk sammen og samtidig skabe en bæredygtig og støttende miljø, hvor studerende og ansatte kan vokse.
Los maestros de OHC contribuyen y promueven la educación al fortalecer el tejido social al reunir a diferentes culturas y pueblos, al tiempo que proporcionan un entorno sostenible y de apoyo en el que los estudiantes y el personal pueden crecer.

Sådanne ansatte kan være engageret i, blandt andet,(i) behandling af dine transaktioner og betalingsoplysninger og(ii) levering af supportydelser.
Estos empleados pueden realizar las siguientes tareas, entre otras:(i) procesamiento de transacciones y datos de pago, y(ii) suministro de servicios de asistencia.

Medlemsstaterne skal stille krav om, at arbejdsgivere, der udfører aktiviteter, som er reguleret for så vidt angår finansielle tjenester, har indført passende interne procedurer, således at deres ansatte kan indberette overtrædelser af denne forordning.
Los Estados miembros exigirán a los empleadores dedicados a actividades reguladas de servicios financieros que dispongan de procedimientos internos adecuados para que sus empleados puedan notificar las infracciones del presente Reglamento.

Sådanne ansatte kan være engageret i, blandt andet,(i) behandling af dine transaktioner og betalingsoplysninger og(ii) levering af supportydelser.
Este personal puede estar involucrado, entre otras cosas, en(i) el procesamiento de transacciones y sus detalles de pago y(ii) la prestación de servicios de apoyo.

Selv om vi i dag tilbyder automatisk styring og telematic på vores maskiner til fjernadministration af landbrugsmaskiner og medarbejdere, viser dette selvkørende koncept, hvordan vores kunder og deres ansatte kan overvåge og styre maskinerne på afstand.
Aunque actualmente ofrecemos el guiado automático y el sistema telemático en nuestros equipos para una gestión remota de las máquinas agrícolas y los empleados, este concepto de tractor autónomo demuestra cómo nuestros clientes y sus empleados podrían monitorizar y controlar las máquinas directamente de forma remota.

Planen bør omfatte den type alarm, studerende og ansatte kan forvente, hvad disse alarmer betyder, og hvor særlige klasseværelser skal forlade bygningen i tilfælde af en boremaskine.
El plan debe incluir el tipo de alarma que los estudiantes y el personal pueden esperar, qué significa cada una y qué salones de clases en particular deben salir del edificio en caso de un simulacro.

Medlemsstaterne stiller krav om, at arbejdsgivere, der udøver aktiviteter, som er reguleret som finansielle tjenesteydelser, har passende procedurer til, at deres ansatte kan indberette faktiske eller mulige overtrædelser internt gennem en særlig, uafhængig og selvstændig kanal.
Los Estados miembros exigirán que los empleadores que realicen actividades reguladas con fines de prestación de servicios financieros se doten de los procedimientos adecuados para que sus empleados puedan denunciar internamente infracciones, reales o potenciales, por un cauce específico, independiente y autónomo.

Ansatte kan undervise eller deltage i kurser i udlandet, mens studerende og ph. d-kandidater kan gennemføre et praktikophold eller en del af deres uddannelse i udlandet.
Los miembros del personal pueden ejercer actividades docentes o de formación en el extranjero, mientras que los estudiantes y doctorandos pueden realizar un periodo de prácticas o parte de sus estudios en el extranjero.

Den anmodede myndighed og den anmodende myndighed sikrer, at der findes ordninger, som bevirker, at deres ansatte kan gå effektivt til værks, herunder ordninger, der gør det muligt for deres ansatte at nå til enighed om alle yderligere oplysninger, der måtte være nødvendige, herunder følgende.
La autoridad requerida y la autoridad requirente velarán por que existan disposiciones para que su personal pueda actuar de forma eficiente, en particular disposiciones que permitan a su personal ponerse de acuerdo sobre cualquier información adicional que pueda ser necesaria, por ejemplo la siguiente.