Eksempler på brug af Ansporende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særlige ansporende ordninger.
Regímenes especiales de estímulo.Hvorfor ikke beslutte om Island til din næste ansporende tur?
¿Por qué no decidir en Islandia para tu próximo viaje de incentivo?Det er ansporende for staten at sige:"Gør det.".
Denne 4 dag-programmet er en klassisk ansporende program i Island;
Este programa En særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling samt.
Un régimen especial de estímulo(REE) del desarrollo sostenible; y.
Folk også translate
EU ønsker at tilskynde andre lande til at indføre lignende socialt ansporende ordninger.
La Unión desea inclinar a otros países a adoptar regímenes de estímulo social similares.Særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet.
Un régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente;Her har vi nedenfor tilføjet et par prøver af ansporende programmer i Island.
Aquí a continuación hemos añadido algunas muestras En særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.
Un régimen especial de estímulo para el desarrollo sostenible y el buen gobierno.Hr. formand, jeg har to korte bemærkninger til denne meget interessante og ansporende forhandling.
Señor Presidente, quisiera hacer dos comentarios breves después de este interesante y estimulante debate.Særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder.
Un régimen especial de estímulo a la protección Sri Lanka vil også få gavn heraf ved at blive omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.
Sri Lanka se integra asimismo en el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza.En særlig ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder.
Un régimen especial de estímulo a la protección Der bør også undgås en for restriktiv definition af kravet om sårbarhed for at få adgang til den særlige ansporende ordning.
Debe también evitarse una definición excesivamente restrictiva del requisito En ny særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse,"GSP+".
Un régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza(SPG+), y.Den korte afstand mellem Island ogGrønland gør det nemt for grupper at gå på en dages tur til Grønland som en del af deres ansporende tur til Island.
La corta distancia entre Islandia yGroenlandia facilitan grupos pasar un día En særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse(GSP+) og.
Régimen especial de estímulo para el desarrollo sostenible y el buen gobierno(SPG Plus).En langrække lande har ansøgt om at få adgang til de særlige ansporende ordninger til beskyttelseaf såvel miljøet som arbejdstagernes rettigheder.
Varios países han solicitado acogerse al sistema especial de incentivos para la protección del medio ambiente y En særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse(GSP+) og.
Solicitudes de acceso al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza(SPG+).Denne undersøgelse genindledes dog automatisk, hvis det samme begunstigede land anmoder om den særlige ansporende ordning i nærværende forordning inden den 1. januar 2015.
No obstante, tal investigación se reiniciará automáticamente si el mismo país beneficiario solicita el citado régimen especial de estímulo con arreglo al presente Reglamento antes del 1 Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse kan indrømmes et land, der.
El régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza podrá concederse a los países que.Der henviser til, aterfaringen viser, at god praksis eller bløde lovgivningstiltag alene sjældent virker ansporende, og at den forventede peerlæringseffekt ikke bliver til noget;
Considerando que la experiencia ha demostrado que las buenas prácticas olos instrumentos jurídicos no vinculantes(derecho indicativo) raramente sirven de incentivos, y que el efecto esperado del aprendizaje entre iguales no se concretiza;De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder kan indrømmes et land.
El régimen especial de estímulo a la protección De i artikel 21 omhandlede særlige ansporende ordninger indrømmes, under forudsætning af.
La concesión del régimen especial de estímulo contemplado en el artículo 21 estará sujeta a que.De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder indrømmes, under forudsætning af.
La concesión del régimen especial de estímulo a la protección Hvis et land bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttræden.
Cuando se conceda el régimen especial de estímulo a un país, se le informará de la fecha de entrada en vigor de dicha decisión.Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling er rettet mod de udviklingslande, der har størst behov herfor.
El régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible se ha concebido para los países en vías EØSU påpegede[7], atde eksisterende særlige ansporende ordninger har vist sig fuldstændigt utilstrækkelige til at nå deres mål.
El CESE señaló[7]que los regímenes especiales de estímulo existentes han sido totalmente ineficaces para alcanzar sus objetivos principales.Når det kommer til ansporende ture eller teambuilding aktiviteter, er det svært at forestille sig en mere egnet end Island sted.
Cuando se trata Hvis et land ikke bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.
Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solicitante, la Comisión deberá justificar su decisión si el país así lo solicita.
