Hvad Betyder ANSTÆNDIGHEDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decencia

Eksempler på brug af Anstændighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden for anstændighedens grænser.
Dentro de los límites de la decencia.

De sundhedsmæssige og sanitære forhold på øen går langt ud over anstændighedens grænser.
La situación en materia de salud y saneamiento en la isla ha superado todos los límites de la decencia.

Vort svar er: For anstændighedens skyld, nej.
Nuestra respuesta: Por decencia, no.

I anstændighedens navn, gå hjem til jeres forældre, tabere.
En nombre de la decencia, id a casa de vuestros padres, perdedores.

Den overskred alle anstændighedens grænser.
Esto traspasa todos los límites de la decencia.

I anstændighedens navn, gå hjem til jeres forældre, tabere.
En el nombre de la decencia, vuelvan a casa de sus padres, perdedores.

Den overskred alle anstændighedens grænser.
Ahora si rebasó todos los límites de la decencia.

I anstændighedens navn, gå hjem til jeres forældre, tabere.
En nombre de decencia, os ruego volváis a casa de vuestros padres, perdedores.

Jeg håber, De smider alle uærlige rådgivere ud ad anstændighedens og fornuftens vindue, og at det lykkes Dem at skubbe EU's anliggender fremad.
Espero que tire por la ventana de la decencia y la razón a todos los consejeros deshonestos, y que consiga hacer avanzar a Europa.

Måske vil vore bønner og vore tårer hjælpe verden til vågne op til kaldet fra af vores vækkeurs indtrængende påmindelse om at holde fast ved moralens og anstændighedens herredømme.
Quizás nuestras plegarias y nuestras lágrimas ayuden al mundo a despertar ante el llamado de nuestro despertador, urgiéndonos a preservar el mandato de la moral y la decencia.

I anstændighedens navn skal det dog siges, at Frankrig skal sætte en stopper for udvisningerne af romaer, og det er også vigtigt, at det for de romaer, der med urette er blevet udvist, bliver nemmere at vende tilbage til Frankrig.
Sin embargo, en aras de la decencia, tengo que decir que Francia ha puesto fin a la deportación de romaníes, y también es importante que se facilite el retorno a Francia de aquellos ciudadanos romaníes que fueron deportados injustamente.

ILO's strategi bygger på anstændighedens solide, universelle værdigrundlag, som helt konkret udmøntes i foreningsfrihed, kollektive forhandlinger, afskaffelse af tvangsarbejde, børnearbejde og enhver form for diskrimination på arbejdsmarkedet.
La estrategia de la OIT se construye a partir de unas bases sólidas y universales de decencia, como son la libertad de asociación y negociación colectiva, la abolición del trabajo forzoso y del trabajo infantil y la no discriminación en materia de empleo.

Lad nu ikke anstændigheden forhindre, at du får din datter at se.
No dejes que la decencia te impida ver a tu hija.

Man må tænke på anstændigheden.
Hay decencia, que debe de ser considerada.

Et liv uden anstændighed er utåleligt. Uanstændigt.
Una vida sin decencia es insoportable. De manera indecente.

Din anstændighed bliver din undergang.
Tu decencia será tu fin.

Og min anstændighed er uendelig.
Y mi decencia no tiene fin.

Anstændighed, barmhjertighed, kærlighed. Loyalitet.
Lealtad, decencia, compasión, amor.

I har ingen tiltro til den hvide mands anstændighed.
No tienen fe en la fundamental decencia de la cultura del hombre blanco.

Anstændighed er svaghed, som får os dræbt.
La decencia es una debilidad que nos traerá la muerte.

Hvis du skal belære mig om håb, anstændighed og løskøb.
Sobre la esperanza, decencia y redención, Porque si son más sermones.

Du havde ikke engang anstændigheden til at foregive at få orgasme.
Ni siquiera tuviste la decencia de fingir un orgasmo.

Har du mistet al anstændighed og selvrespekt?
¿Perdiste toda decencia y respeto por…?

Bortset fra, at hun ikke havde anstændigheden til at advare mig først.
Excepto que no tuvo la decencia de avisarme primero.

Det er en fornærmelse mod anstændigheden.
Es un insulto a la decencia.

Jeg behøver din styrke. Og din blidhed og anstændighed.
Necesito de tu fuerza tu amabilidad y tu decencia.

Lige så snart anstændigheden tillader.
Tan pronto como la decencia lo permita.

Men også om anstændighed.
Es una cuestión de decencia, también.

En total mangel på anstændighed.
Una completa falta de decencia.

De havde ikke anstændighed.
No tuvieron la decencia de.

Hvordan man bruger "anstændighedens" i en Dansk sætning

Hidtil har jeg været meget alene i kampen, men I skal da være så velkommen på anstændighedens side, hvis I altså mener det oprigtigt?

Alligevel bliver man beskattet tre gange og heraf to gange af den fiktive værdiansættelse, og med penge der allerede er beskattet, udover alle anstændighedens grænser.

Derfor er vi i anstændighedens navn nødt til at sætte flere forskellige svarmuligheder i spil på de grundlæggende spørgsmål i tilværelsen, mener John Rydahl, formand for Religionslærerforeningen.

Det hører i anstændighedens navn med i en bog, der vælger at rekonstruere virkelige begivenheder i fiktiv form.

Alligevel skal danskfaget gøre begge dele sådan pro forma og for anstændighedens skyld.

Vi kan naturligvis ikke i ”anstændighedens navn” forsørge alle fattige i verden.

Tillykke med det enorme arbejde, Indvielsen af Anstændighedens Plads i Roskilde.

Om anstændighedens grænser, bliver løst med en snak over en kop kaffe.

Forrige nyhedÅrets sidste protestaktion i Svendborg Næste nyhedTil nytårskur på Anstændighedens Plads

marts var der etårs dag på Anstændighedens Plads i Svendborg.

Hvordan man bruger "decencia" i en Spansk sætning

Política exterior carente de decencia básica», enfatizó.

che podriamos mostrar decencia alguna vez?

Las mujeres vestían con decencia y modestia.

tal vez… algo de decencia tenía que guardar.

Estos señores deberían tener la decencia de CALLARSE.

Sólo hace falta tener decencia política y voluntad.

Miguel Picher tiene decencia y dignidad nacional.

Pero lamentablemente no conocen la decencia post data.

(hasta aquí llegó la decencia en este blog).?!

Si tuvieran decencia convocarían elecciones para junio.