Hvad Betyder ANSVARLIG FOR EVENTUELLE TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsable de ninguna pérdida
• responsables de ninguna pérdida
• responsable de ningún perjuicio

Eksempler på brug af Ansvarlig for eventuelle tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Xyz er ikke ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brugen af vores hjemmeside.
Org no será responsable por cualquier pérdida y/ o daños en relación con el uso de nuestro sitio web.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
La información que encuentre en este sitio web es estrictamente bajo su propio riesgo y no será responsable por cualquier pérdida y/ o daños en relación con el uso de nuestra página web.

Ansvar: Vi er ikke ansvarlig for eventuelle tab, personskade, død, ulykke opretholdes eller skader.
Responsabilidad: No nos hacemos responsables de ninguna pérdida, lesión, muerte, accidente o daño sufrido.

Hvis du ikke gør dette, vil vi væreberettiget til at lukke en eller flere eller alle dine holdninger og Du alene vil være ansvarlig for eventuelle tab som følge heraf.
Si no lo hace, tendremos derecho a cerrar o cerrar parcialmente una, más o todas sus operaciones("Cierre de margen") y usted será responsable de cualquier pérdida en la que pueda incurrir.

Net er ikke ansvarlig for eventuelle tab, selv om de opstår som følge af oplysninger på denne hjemmeside.
Net no es responsable por ninguna de las pérdidas, incluso si se se producen como resultado de la información en este sitio web.

Der gælder meget strenge parkeringsregler i San Francisco, og Adante Hotel er ikke ansvarlig for eventuelle tab eller problemer med parkeringsbilletter som følge af uagtsomhed.
La ciudad de San Francisco aplica condiciones muy estrictas relativas al aparcamiento, y el The Kensington Park Hotel no se hará responsable de ninguna pérdida o multa causada por negligencia.

Icelandair er ikke ansvarlig for eventuelle tab eller skader, der skyldes en sådan ændring af reglerne eller annullering af programmet.
Icelandair no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados de estos cambios en las normas o la terminación del programa.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
Cualquier acción que tome sobre la información que encuentre en este sitio web será estrictamente bajo su propio riesgo y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño en relación con el uso de nuestro sitio web.

Det betyder, at du er ansvarlig for eventuelle tab eller skader, vi måtte lide som følge af dit garantibrud.
Esto quiere decir que usted será responsable por cualquier pérdida o daño ocasionado como consecuencia de su incumplimiento de esta garantía.

Hverken vi(herunder vores medarbejdere eller agenter) eller vores partnere eller leverandører skal være ansvarlig for eventuelle tab, herunder tab af gevinster, der skyldes fejl af os eller en fejl af dig.
Ni nosotros(incluidos nuestros agentes o empleados) ni nuestros socios o proveedores serán responsables de ninguna pérdida, incluida la pérdida de ganancias como consecuencia de un error cometido por nosotros o por usted.

Electrolux kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle tab, som du måtte lide som resultat af andres anvendelse af dit password eller din konto.
ELECTROLUX no será responsable de ningún perjuicio que pueda sufrir como consecuencia de la utilización por otra persona de su clave o cuenta.

Hverken vi(herunder vores medarbejdere eller agenter) eller vores partnere eller leverandører skal være ansvarlig for eventuelle tab, herunder tab af gevinster, der skyldes fejl af os eller en fejl af dig.
Ni nosotros(incluyendo a nuestros empleados o agentes) ni nuestros socios o proveedores serán responsables de ninguna pérdida, incluyendo pérdida de ganancias, lo que puede resultar de cualquier error cometido por nosotros o por usted.

CCS er ikke ansvarlig for eventuelle tab, skader eller andre forpligtelser, der opstår som følge af din brug af andre hjemmesider, der linkes til.
CCS no se hace responsable de ninguna pérdida, daños u otras responsabilidades incurridas como resultado del uso que usted haga de los sitios web enlazados.

Leveringstiden bør ikke være essensen af disse vilkår og betingelser, og vi vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab eller udgifter, du måtte lide som følge af en forsinkelse i leveringen af din ordre.
El tiempo de entrega no será la esencia de estos Términos y Condiciones y no seremos responsables de ninguna pérdida o gasto que Usted pueda soportar como resultado de cualquier retraso en la entrega de su Pedido.

EToro er ikke ansvarlig for eventuelle tab som følge af enhver investering baseret på nogen anbefaling, prognose eller andre oplysninger.
EToro no será responsable de ninguna pérdida que se produzca como consecuencia de una inversión basada en cualquier recomendación, pronóstico u otra información facilitada.

Hverken vi(herunder vores medarbejdere eller agenter) eller vores partnere eller leverandører skal være ansvarlig for eventuelle tab, herunder tab af gevinster, der skyldes en fejl af os eller en fejl af dig.
Ni nosotros(incluidos nuestros empleados o agentes) ni nuestros socios o proveedores serán responsables de ninguna pérdida, incluida la pérdida de ganancias resultante de todo Error de nuestra parte o un error de Su parte.

EToro er ikke ansvarlig for eventuelle tab som følge af enhver investering baseret på nogen anbefaling, prognose eller andre oplysninger.
EToro no será responsable de cualquier pérdida derivada de cualquier inversión sobre la base de cualquier recomendación, previsión u otra información proporcionada.

BWI giver ingen garantier eller erklæringer af nogen art, udtrykkelige eller stiltiende, med hensyn til sådanne varer, og er, i det omfang det er tilladt i henhold til lovgivningen i din jurisdiktion, ikke ansvarlig for eventuelle tab, udgifter, ulykker eller ulemper, der kan opstå i forbindelse med brugen af sådanne varer.
BWI no efectúa manifestación ni declaración de garantía alguna, ya sean implícita o explícita, acerca de dichos artículos y, en la medida en que la Ley de su jurisdicción lo permita, no será responsable de ninguna pérdida, gasto, accidente o inconveniente que surjan en relación con la utilización de tales artículos.

Oprettelse ure vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab, skader eller skader fra display eller brug af denne information.
REDSOL Pte Ltd no será responsable de ninguna pérdida, lesión, o daño de la exhibición o uso de esta información.

Vi tager alle rimelige forholdsregler, så vidt det er i vores magt, for at holde detaljerne vedr. din bestilling og betaling sikkert, men i mangel af uagtsomhed fra vores side kan vi ikke være ansvarlig for eventuelle tab du måtte lide hvis en tredjepart skaffer uautoriseret adgang til data, oplyst af dig i forbindelse med adgang til eller bestilling fra hjemmesiden.
Adoptaremos todo el cuidado razonable, en la medida en que podamos hacerlo, para mantener seguros los detalles de su pedido y pago, pero en ausencia de negligencia por nuestra parte no podemos ser responsables por cualquier pérdida que usted sufra en caso de que un tercero trate de acceder de forma no autorizada a cualesquiera datos proporcionados por usted cuando acceda o curse un pedido en el sitio web.

Net kan ikke og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab, skader eller omkostninger som følge af din manglende overholdelse af disse krav.
Net no puede ni será responsable de ninguna pérdida, daño o costo que surja de su incumplimiento de estos requisitos.

Ferielejligheder opholdet vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab til en lejer, som oplagring af ejendom i lejlighederne.
Stay Apartments no se hace responsable de ninguna pérdida a un inquilino que resulta del almacenamiento de los bienes en los apartamentos.

Ejeren er ansvarlig for eventuelle tab, som en Gæst kan opleve, hvis Ejerens e-mail-konto er hacket eller på nogen måde skadeligt manipuleret.
El Propietario es responsable de cualquier pérdida que un Huésped pueda experimentar si la cuenta de correo electrónico del Propietario es hackeada o maliciosamente manipulada de cualquier forma.

Du samtykker til, at du ikke holder PayPal ansvarlig for eventuelle tab, der måtte opstå som følge af en modtagers beslutning om ikke at acceptere en betaling, som foretages gennem tjenesten.
Usted acepta que PayPal no será responsable de ningún perjuicio resultante de la decisión de un destinatario de no aceptar un pago realizado a través del Servicio.

Net er ikke ansvarlig for eventuelle tab, selv hvis disse tab forekomme som et resultat af nogen af de oplysninger, der deles på denne hjemmeside.
Net no es responsable por ninguna de las pérdidas, incluso si esas pérdidas se producen como consecuencia de cualquiera de la información que se comparte en este sitio web.

Webstedet holdes ikke ansvarlig for eventuelle tab som følge af en sådan opsigelse eller for nogen kreditkompensation eller refusion.
El Sitio Web no se hace responsable de cualquier posible pérdida como resultado de dicha terminación ni de ninguna compensación o reembolso de crédito.

Bemærk, at Canon ikke er ansvarlig for eventuelle tab eller skader, der måtte opstå pga. forkerte indstillinger af trådløst LAN til brug med kameraet.
Tenga en cuenta que Canon no será responsable de ninguna pérdida ni ningún daño derivado de ajustes incorrectos de red LAN inalámbrica para el uso de la cámara.

Yahoo er ikke ansvarlig for eventuelle tab, du måtte lide, fra annullering af dine konto, alle associerede e-mail-adresser eller manglende adgang til Yahoo tjenesterne.
Yahoo no será responsable de ninguna pérdida que usted pueda sufrir durante la cancelación de su cuenta, las direcciones de correo electrónico asociadas o el acceso a los Servicios de Yahoo.

Finnair er ikke ansvarlig for eventuelle tab, der skyldes ændringerne(inklusive tab af fordele og reduktioner af fordele), og Finnair er ikke forpligtet til at kompensere for disse tab på nogen måde eller betale eventuelle erstatninger for disse tab..
Finnair no será responsable de ninguna pérdida debida a los cambios(incluidas pérdidas de beneficios y reducciones de beneficios); asimismo, Finnair no será obligada a compensar por estas pérdidas de ningún modo o pagar ningún daño en lo que respecta a estas pérdidas..

Com vil være ansvarlig for eventuelle tab du lider under os overtræder disse betingelser, hvis tabene var med rimelighed kan forudses for både dig og os, når du påbegyndt brug af webstedet eller en kontrakt for salg af produkterne eller tjenesterne ved os at du blev dannet.
Com será responsable de cualquier pérdida que sufre como resultado de nosotros incumplir estas condiciones si las pérdidas eran razonablemente previsibles para usted y para nosotros cuando comenzó a utilizar el sitio web, o se formó un contrato en venta de productos o servicios por nosotros para usted.

Hvordan man bruger "ansvarlig for eventuelle tab" i en Dansk sætning

Arrangøren, dennes medarbejdere, underleverandører eller agenter er ikke ansvarlig for eventuelle tab, skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Fluke er ikke ansvarlig for eventuelle tab, uanset om sådanne tab er direkte, indirekte, særlige eller følgeskader som følge af brugen af Fluke Connect Desktop.

Kunden er ansvarlig for eventuelle tab og omkostninger i den forbindelse.

Du er ikke ansvarlig for eventuelle tab, der opstår efter du har kontaktet os for at spærre din konto.

MentalHealthDating vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab eller skader som følge af din manglende overholdelse af disse bestemmelser.

Nordea er ikke ansvarlig for eventuelle tab eller skader eller handlinger som følge af Nordeas rådgivning.

Liveweb kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle tab af data eller anden tabt tjeneste.

Det fremgår videre, at han (omvendt) ikke skal være ansvarlig for eventuelle tab i selskabet.

Dell er ikke ansvarlig for eventuelle tab, gebyrer, skader, tillægsomkostninger eller udgifter forårsaget af en eventuel forsinkelse.

Hvordan man bruger "responsable de ninguna pérdida, responsables de ninguna pérdida" i en Spansk sætning

bwin Poker no se hace responsable de ninguna pérdida que pueda ocurrir en este tipo de situaciones.

Blue Bay Hotel no será responsable de ninguna pérdida económica directa, indirecta, consecuente.

El Grupo del Organizador no será responsable de ninguna pérdida de datos o documentación.

No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda surgir de su uso de ellos.

Caestudiosgt no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de esta Sección.

El ORGANIZADOR no se hace responsable de ninguna pérdida o robo de entradas.

No podemos y no nos haremos responsables de ninguna pérdida o daño que sea consecuencia de tu incumplimiento de lo anterior.

mx no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo.

queBotenlasChapas no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de esta Sección.

ADI no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento de esta sección.