Hvad Betyder ANTIBIOTIKARESISTENTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resistentes a los antibióticos
• resistente a los antibióticos
• de resistencia a los antibióticos

Eksempler på brug af Antibiotikaresistente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vask ved mindre end 60°C kan overføre antibiotikaresistente bakterier.
Poner la lavadora a menos de 60ºC puede transmitir bacterias resistentes….

Antibiotikaresistente bakterier er nu i hver del af verden.
Las bacterias resistentes a los antibióticos están ahora en todas partes del mundo.

For det første skal vi udfase antibiotikaresistente gener.
En primer lugar, los genes resistentes a los antibióticos deben ser descartados gradualmente.

Antibiotikaresistente gonoré er en større folkesundhedskrise og en øget samfundsøkonomisk byrde7.
Gonorrea resistente a los antibióticos es una crisis de salud pública importante y un aumento de la carga socioeconómica7.

Endnu værre er de salmonellabakterier, som er blevet antibiotikaresistente.
Todavía peor son las bacterias de salmonella que se han hecho resistentes a los antibióticos.

Ved at standse processen med dannelse af antibiotikaresistente stammer, påvirker Biosporin direkte deres aktivitet.
Al detener el proceso de formación de cepas resistentes a los antibióticos, Biosporin afecta directamente su actividad.

Hvert år dør 33 000 mennesker af en infektion forårsaget af antibiotikaresistente bakterier.
Cada año, 33 000 personas mueren por infecciones provocadas por bacterias resistentes a los antibióticos.

I tider med stigende forekomst af antibiotikaresistente stammer, alternative løsninger til infektioner er afgørende.
En tiempos de creciente incidencia de cepas resistentes a los antibióticos, remedios alternativos a las infecciones son cruciales.

Vi skal vedtage et øjeblikkeligt og kategorisk forbud mod brugen af antibiotikaresistente gener.
Debemos adoptar una prohibición inmediata y categórica del uso de genes resistentes a los antibióticos.

Arbejdere, der håndterer husdyr, kan bære antibiotikaresistente bakterier i deres næse, efter at de forlader gården.
Los trabajadores que manejan ganado pueden llevar bacterias resistentes a los antibióticos en sus narices después de salir de la granja.

Kommissionen kan ikke gå med til et generelt forbud mod GMO'er, som indeholder antibiotikaresistente markørgener.
La Comisión no puede aceptar una prohibición general de los OMG que contengan marcadores de resistencia a los antibióticos.

Det er klart, at antibiotikaresistente markørgener skal udfases og erstattes med noget andet, så hurtigt det kan lade sig gøre.
Está claro que los marcadores de resistencia a los antibióticos deben ser eliminados de forma gradual y ser sustituidos por otros alternativos tan pronto como sea posible.

Hvert år dør over 20.000 mennesker af antibiotikaresistente infektioner alene i USA.
Cada año, más de 20.000 personas mueren por infecciones resistentes a los antibióticos solo en Estados Unidos.

Overdreven og uhensigtsmæssig brug af antibiotika forstærker imidlertid forekomsten og spredningen af antibiotikaresistente bakterier.
Sin embargo, el uso excesivo e inadecuado de los antibióticos acelera la aparición y la propagación de bacterias resistentes.

Faktisk, eksistensen af antibiotikaresistente bakterier er et voksende problem i behandlingen af tyfus, især i udviklingslandene.
De hecho, la existencia de bacterias resistentes a antibióticos es un problema creciente en el tratamiento de la fiebre tifoidea, especialmente en el mundo en desarrollo.

Der er en voksende bekymring for stigningen af antibiotikaresistente bakterier- superbugs.
Existe una creciente preocupación por el surgimiento de bacterias resistentes a los antibióticos- superbacterias.

Alle antibiotikaresistente bakterier overlever sammen med antibiotika og bliver ved at vokse og formere sig. De kan forlænge sygdommen eller føre til dødsfald.
Todas las bacterias resistentes sobreviven en presencia del antibiótico y siguen creciendo y multiplicándose, prolongando la enfermedad e incluso causando la muerte.

Ved kun at bruge en del af medicinen kan antibiotikaresistente bakterier udvikle sig.
Usando sólo una parte del medicamento puede hacer que las bacterias resistentes a los antibióticos, para desarrollarse.

Den overdrevne brug af antibiotika til forebyggende behandlinger i den animalske produktion har medvirket til udviklingen af antibiotikaresistente bakterier.
El empleo excesivo de antibióticos como tratamiento preventivo para la producción de animales ha contribuido al desarrollo de bacterias resistentes a los antibióticos.

Infektioner, som skyldes antibiotikaresistente bakterier, kan kræve mere behandling samt alternative og dyrere antibiotika, som også kan have mere alvorlige bivirkninger.
Las infecciones provocadas por bacterias resistentes requieren mayores cuidados así como el uso de antibióticos alternativos y más costosos que, en ocasiones, pueden tener efectos secundarios más graves.

Desværre har der været en drastisk stigning i antibiotikaresistente bakterielle infektioner.
Desafortunadamente, esto a llevado a un incremento drástico de infecciones bacterianas resistente a los antibióticos.

Offentlig sundhedseksperter generelt ikke anbefale at tage antibiotika for at forhindre rejsendes diarré, da dette kan bidrage til udviklingen af antibiotikaresistente bakterier.
Por lo general, los expertos en salud pública no recomiendan tomar antibióticos para prevenir la diarrea del viajero, porque eso puede contribuir al desarrollo de una bacteria resistente a los antibióticos.

Hvis MRC-1 bliver globalt, eller når og ikke hvis, og genet tilslutter sig andre antibiotikaresistente gener, hvilket er uundgåeligt, vil vi snart nå starten af den post-antibiotiske æra.
Si MCR-1 se convierte en global, y el gen se alinea con otros genes de resistencia a los antibióticos, lo cual es inevitable, entonces habremos alcanzado el inicio de la era post-antibiótico.

Fodring af animalske biprodukter øger risikoen for galskygsygdom(BSE), og brugen af antibiotika kan skabe antibiotikaresistente bakteriestammer.
La alimentación de subproductos animales de ganado aumenta el riesgo de enfermedad de las vacas locas y el uso de antibióticos puede crear cepas de bacterias resistentes a los antibióticos.

Hvis MRC-1 bliver globalt, eller når og ikke hvis, og genet tilslutter sig andre antibiotikaresistente gener, hvilket er uundgåeligt, vil vi snart nå starten af den post-antibiotiske æra.
Si el gen MRC-1 se hace global- un caso de cuando, no de si ocurrirá- y los genes se alinean con otros genes resistentes a antibióticos, lo que es inevitable, entonces tendremos muchas posibilidades de llegar al principio de una era post-t- antibióticos", agregó.

Jeg opfordrer mine kolleger til at vedtage min gruppes ændringsforslag vedrørende ansvarsforsikring, GMO-forurening og et forbud mod antibiotikaresistente gener.
Quisiera instar a los colegas a que aprueben las enmiendas de mi Grupo relativas a la suscripción de un seguro sobre la responsabilidad civil, la contaminación transgénica y la prohibición de genes resistentes a los antibióticos.

Ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC) er der omkring to millioner tilfælde af antibiotikaresistente infektioner årligt i USA, hvilket resulterer i 23.000 dødsfald.
Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC), hay alrededor de 2 millones de casos de infecciones resistentes a antibióticos al año solo en los EE.UU. De estas infecciones, 23.000 individuos mueren.

Hvert år dør 33 000 mennesker af infektioner, som er direkte forårsaget af antibiotikaresistente bakterier.
Todos los años, 33 000 personas mueren como consecuencia directa de infecciones provocadas por bacterias resistentes a los antibióticos.

Misbrug af antibiotika kan medføre, at patienterne bliver koloniseret eller inficeret med antibiotikaresistente bakterier, f. eks. meticillinresistent Staphylococcus aureus(MRSA), vancomycinresistent enterokokker(VRE) og højresistente gramnegative bakterier(2-3).
El uso incorrecto de los antibióticos puede hacer que los pacientes sean colonizados o infectados por bacterias resistentes, como Staphylococcus aureus resistente a la meticilina(SARM), enterococos resistentes a la vancomicina(ERV) y bacilos gramnegativos muy resistentes(2-3).

Disse medikamenter kan give bivirkninger, og langvarig brug kan føre til udviklingen af antibiotikaresistente bakteriestammer.
Estos medicamentos pueden causar efectos secundarios, y el uso a largo plazo puede conducir al desarrollo de cepas de bacterias resistentes a los antibióticos.

Hvordan man bruger "antibiotikaresistente" i en Dansk sætning

Er man smittet med antibiotikaresistente bakterier, har de engelske IKKE, og kopierer man modeller derfra, så er der en af 100.

Jeg kan ikke hjælpe med at finde løsningen på antibiotikaresistente bakterier.

Spørgsmål og svar om antibiotikaresistente bakterier i kød, Spørgsmål og svar.

Antibiotikaresistente bakterier defineres ud fra deres evne til at overleve en bestemt koncentration af et antibiotikum.

Det sker oftere og oftere, og antallet af infektioner med antibiotikaresistente bakterier vil utvivlsomt stige yderligere i de kommende år.

Det er også betænkeligt, at nogle gensplejsede planter af tekniske årsager tilføres den ekstra egenskab, at de er antibiotikaresistente.

De antibiotikaresistente tarmbakterier er som udgangspunkt farlige, hvis de bliver i tyktarmen, hvor de hører til.

Disse patienter er også mere tilbøjelige til at have øget medicinske omkostninger, længere sygehusophold og udvikle komplikationer som antibiotikaresistente infektioner.

når vi står over for infektioner med antibiotikaresistente bakterier.

Om genanvendelsen af spildevand blev det besluttet, at harmoniserede prøvekontroller og testprotokoller er nødvendige for at sikre, at spildevandet ikke indeholder forurening eller antibiotikaresistente stoffer.

Hvordan man bruger "resistentes a los antibióticos, resistente a los antibióticos" i en Spansk sætning

- Aparición de microorganismos resistentes a los antibióticos conocidos.

Por el momento, las bacterias más resistentes a los antibióticos son bacterias medioambientales hospitalarias.

Muchas bacterias se vuelven resistentes a los antibióticos gracias a la conjugación.

Finalmente, las bacterias también se harán resistentes a los antibióticos más nuevos.

Superbacterias resistentes a los antibióticos se están extendiendo rápidamente y cada vez son más poderosas.

Las alrededor de 35 cepas de superbacterias resistentes a los antibióticos son genéticamente bastante similares.

Las infecciones causadas por bacterias que son resistentes a los antibióticos conducen a unas 25.

Las bacterias resistentes a los antibióticos representan un problema creciente para la salud.

Es común la infección con bacterias resistentes a los antibióticos y difíciles de tratar.

ResponderEliminar Una bacteria resistente a los antibióticos en un vegetal?