Hvad Betyder ANTIMIKROBIEL BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento antimicrobiano

Eksempler på brug af Antimikrobiel behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varigheden af antimikrobiel behandling er mindst en uge.
La duracion del uso de antimicrobianos es de al menos una semana.

Når mikrobiologisk analyse indikerer tilstedeværelsen af parasitter, af antimikrobiel behandling.
Cuando el análisis microbiológico indica la presencia de parásitos, de tratamiento antimicrobiano.

Virkningen af antimikrobiel behandling af klovsyge kan nedsættes af andre faktorer såsom våde omgivelser såvel som uhensigtsmæssig driftsledelse.
La eficacia del tratamiento antimicrobiano del pedero puede verse reducida por otros factores, tales como condiciones ambientales húmedas, o un manejo inadecuado de la granja.

En diagnose bør stilles, og årsagsbehandling bør undersøges, inden antimikrobiel behandling overvejes.
Se debe diagnosticar correctamente y se debe investigar la terapia de las condiciones causales antes de considerar el tratamiento antimicrobiano.

Når en ny antimikrobiel behandling kommer på markedet og sælges og anvendes i større mængder, forventes der imidlertid hurtig resistensudvikling.
No obstante, cuando cualquier nuevo tratamiento antimicrobiano entra en el mercado y se vende y se consume en grandes cantidades, cabe esperar una rápida aparición de la resistencia.

Den normale dosis ORACEA er mindre end halvdelen af de sædvanlige doser doxycyclin, der anvendes til antimikrobiel behandling.
La dosis habitual de Oracea es inferior a la mitad de las dosis habituales de doxiciclina utilizadas para el tratamiento antimicrobiano.

Virkningen af antimikrobiel behandling af klovsyge kan nedsættes af andre faktorer såsom våde omgivelser såvel som uhensigtsmæssig driftsledelse.
La eficacia del tratamiento antimicrobiano del pedero podría reducirse por otros factores, tales como las condiciones ambientales húmedas, así como el inapropiado manejo en la granja.

I 2011 blev bakterien Escherichia coli(E. coli) på grund af en mutation resistent over for antimikrobiel behandling, og det førte til panik i hele Europa.
En 2011, una mutación genética de la bacteria Escherichia coli(E. coli) la hizo resistente al tratamiento con antibióticos y provocó el pánico en toda Europa.

Timianolie er blevet anvendt som en lokal antiseptisk og antimikrobiel behandling siden oldtiden, og er en yderst virksom støtte til immunsystemet og for at mindske træthed og svækkelse efter sygdom.
El aceite de tomillo se ha utilizado como un antiséptico local y antimicrobiano desde la antigüedad y es altamente beneficioso en el apoyo al sistema inmunológico y para aliviar la fatiga y debilidad después de la enfermedad.

I henhold til forordning(EF) nr. 1234/2007 må fjerkrækød sælges på det internationale marked, selv om det har gennemgået antimikrobiel behandling.
De conformidad con el Reglamento(CE) nº 1234/2007, la carne de aves de corral puede ser vendida en el mercado internacional, incluso si se le ha sometido a un tratamiento antimicrobiano.

Kanaler kan endda leveres med speciel belægning f. eks olieafvisende, antimikrobiel behandling, antistatisk behandling og så videre.
Conductos incluso se pueden entregar con recubrimiento por ejemplo, repelente de aceite especial, el tratamiento anti-microbiana, el tratamiento anti-estática y así sucesivamente.

Gennemførelse af nationale retningslinjer vedrørende antimikrobiel behandling af dyr med henblik på at sikre ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler på grundlag af specifik dokumentation og forholdene i de enkelte medlemsstater.
La aplicación de directrices nacionales sobre el tratamiento antimicrobiano animal para garantizar un uso responsable de los antimicrobianos basado en pruebas y condiciones específicas en los respectivos Estados miembros.

Forslaget, der er under diskussion, er det andet i træk, der har til hensigt at godkende markedsføring af fjerkrækød, der har modtaget antimikrobiel behandling, til konsum.
La propuesta objeto de debate es la segunda que intenta autorizar la comercialización de carne de aves de corral para consumo humana que ha recibido tratamiento antimicrobiano.

Minder om de forebyggende foranstaltninger, som skal anvendes, inden der iværksættes antimikrobiel behandling af hele grupper af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion(metafylakse).
Recuerda las medidas preventivas que deben tomarse antes de recurrir a tratamientos antimicrobianos de grupos enteros(metafilaxis) de animales destinados a la producción de alimentos.

Dermed er målet om at anvende antimikrobiel behandling forsigtigt og gennemføre omfattende overvågning for bedre at kunne koordinere til human og veterinær forskning meget vigtigt med henblik på at kunne garantere menneskers sundhed og dyrevelfærden.
Por lo tanto, el objetivo de aplicar cuidadosamente el tratamiento antimicrobiano y realizar una supervisión exhaustiva, a fin de coordinar mejor las fuentes de investigación humana y veterinaria, es muy importante para garantizar la salud humana y el bienestar de los animales.

Toksinproducerende stammer af Clostridium difficile medfører øget morbiditet og mortalitet, da disse infektioner kan være vanskelige at behandle med antimikrobiel behandling og kan kræve colectomi.
Las hipertoxinas que producen cadenas de Clostridium difficile causan incremento de la morbilidad y mortalidad ya que estas infecciones pueden ser refractarias a la terapia antimicrobiana y pueden requerir colectomia.

Mens mennesker dør i ulandene, fordi de ikke har adgang til korrekt antimikrobiel behandling, er antimikrobiel resistens på grund af ukorrekt brug et øget problem i alle verdensdele.
Pese a que en los países en desarrollo mueren personas porque no tienen acceso al tratamiento antimicrobiano correcto, la resistencia derivada del uso inadecuado de los antimicrobianos es preocupante en todos los continentes.

Beslutningen om antimikrobiel resistens(AMR) kommer på et tidspunkt, hvor AMR udgør et dyresundhedsproblem for den europæiske husdyrsektor, der skal kunne stole på, at antimikrobiel behandling er sikker og effektiv i den nærmeste fremtid.
La Resolución sobre la resistencia antimicrobiana(RAM) llega en un momento en el que la RAM constituye un problema sanitario para el sector ganadero europeo, que necesita poder basarse en tratamientos antimicrobianos que sean seguros y eficaces en un futuro próximo.

Da virkningen af antimikrobiel behandling af klovspalteforrådnelse kan svækkes af andre faktorer som f. eks. våde omgivelser eller uhensigtsmæssig forvaltning af landbrugsbedriften, bør behandlingen af klovspalteforrådnelse gennemføres sammen med andre flokstyringsredskaber.
Dado que la eficacia del tratamiento antimicrobial de la inflamación de pezuña podría verse reducida por otros factores, como unas condiciones ambientales húmedas o una gestión agrícola inadecuada, el tratamiento de la inflamación de pezuña deberá llevarse a cabo junto con otras herramientas de gestión del rebaño.

Sekundære immundefekter(SID) hos patienter, som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt (PSAF)* eller med en IgG serumværdi på< 4 g/l.
Inmunodeficiencias secundarias(IDS) en pacientes que sufren infecciones graves o recurrentes, tratamiento antimicrobiano ineficaz y, o bien fallo probado a anticuerpo específicos(PSAF)*, o IgG niveles séricos de‹ 4g/l.

Skriftlig.-(PT) Vi finder det positivt, at Europa-Parlamentet har kritiseret Kommissionens forslag om at ændre reglerne for salg af kyllingekød med den ene hensigt at tillade salg af kyllingekød, der har gennemgået antimikrobiel behandling, til menneskeføde.
Por escrito.-(PT) Consideramos positivo que el Parlamento Europeo se haya pronunciado en contra de la propuesta de la Comisión Europea que trata de alterar las normas de comercialización de carne de aves de corral, sólo para autorizar la comercialización de esa carne sujeta a tratamiento antimicrobiano, para consumo humano.

Lægen bør derfor huske på, at overdosering i mange tilfælde med sandsynlighed vil give koncentrationer af doxycyclin i blodet, der ligger inden for det terapeutiske område for antimikrobiel behandling, for hvilken der findes en stor mængde data, der understøtter sikkerheden af lægemidlet.
Por consiguiente, los médicos deben saber que es probable que, en muchos casos, la sobredosis da lugar a concentraciones sanguíneas de doxiciclina comprendidas dentro del intervalo terapéutico para el tratamiento antimicrobiano, para las que existe gran cantidad.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil blot gerne kort forklare, at denne betænkning indeholder de ændringsforslag, som blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i fortsættelse af den beslutning, der blev vedtaget på plenarmødet den 19. juni 2008, som forkastede Kommissionens forslag, der tilsigtede at godkende markedsføring af fjerkrækød til konsum, selv efter det var udsat for antimikrobiel behandling.
Señor Presidente, señoras y señores, tan solo quiero explicar brevemente que este informe recoge las enmiendas aprobadas por unanimidad en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en virtud de la resolución aprobada en el Pleno de 19 de junio de 2008, la cual rechazaba la propuesta de la Comisión destinada a autorizar la comercialización de carne de aves de corral para consumo humano, incluso tras ser sometida a un tratamiento antimicrobiano.

Et par hjernelæsioner kan have en god prognose, hvis kun en lille mængde af mindre afgørende hjernevæv er involveret og/ eller tidlig indgreb lykkes(for eksempel, kirurgisk fjernelse af en lille godartet tumor, tidlig effektiv antimikrobiel behandling af meningitis, eller forbigående iskæmisk anfald[TIA eller mini-slagtilfælde]).
A pocas lesiones cerebrales pueden tener un pronóstico bueno si sólo una pequeña cantidad de tejido cerebral menos vital está involucrado y/ o intervenciones tempranas tienen éxito(por ejemplo, la extirpación quirúrgica de un tumor benigno pequeña, tratamiento precoz eficaz antimicrobiana de meningitis, o ataque isquémico transitorio[TIA o mini-accidente cerebrovascular]).

Antimikrobielle behandlinger kan hjælpe med at bekæmpe infektioner og bakterier, der kan angribe.
Los tratamientos antimicrobianos pueden ayudar a combatir infecciones y bacterias que pueden atacar.

De vigtigste komponenter er antimikrobielle behandlinger og vasodilatorer.
Los componentes principales son tratamientos antimicrobianos y vasodilatadores.

Mennesker og dyr bliver ikke resistente over for antimikrobielle behandlinger, men bakterier og andre mikroorganismer kan blive det.
Ni las personas ni los animales se hacen resistentes a los tratamientos antimicrobianos, pero las bacterias y otros microorganismos sí.

Det skønnes, at vaccinationerne hvert år forhindrer ca. 2,5 millioner dødsfald på verdensplan og reducerer udgifterne til sygdomsspecifik behandling, herunder antimikrobielle behandlinger(som foreskrives ved virusinfektioner).
La Organización Mundial de la Salud(OMS) calcula que la vacunación previene 2-3 millones de muertes al año en todo el mundo y reduce los costes del tratamiento de enfermedades específicas, incluidos los tratamientos antimicrobianos(prescritos para las infecciones víricas).

Det skønnes, at vaccinationerne hvert år forhindrer ca. 2,5 millioner dødsfald på verdensplan og reducerer udgifterne til sygdomsspecifik behandling, herunder antimikrobielle behandlinger(som foreskrives ved virusinfektioner).
Se calcula que la vacunación previene 2,5 millones de muertes al año en el mundo y reduce los costes del tratamiento de las enfermedades específicas, incluidos los tratamientos antimicrobianos(prescritos para las infecciones víricas).

De 12 konkrete tiltag for de kommende fem år, vi fremlægger i dag, kan bidrage til at begrænse udbredelsen af antimikrobiel resistens og til at udvikle nye antimikrobielle behandlinger.
Las doce acciones concretas presentadas hoy pueden contribuir a limitar la progresión de la resistencia bacteriana y a desarrollar nuevos tratamientos antibacterianos.

Sådan bruges "antimikrobiel behandling" i en sætning

Funktioner af antimikrobiel behandling Antibiotika har åbnet store muligheder for medicin i kampen mod stort set alle infektioner.

Kort fortalt er FotoSan Lysaktiveret Desinfektion en lokal udtalt antimikrobiel behandling (bakterier, vira, svampe) der er fuldstændig uden risiko eller bivirkninger.

Former, herunder bestille vasodilan online ingen presctiption sedation, antimikrobiel behandling.

Kombinationen af ​​hexedin og æteriske olier af lægeplanter tillader antimikrobiel behandling hos patienter med kronisk tonsillitis.

Organisationer, sildenafil cost herunder zenegra ingen recept dag til dag levering sedation, antimikrobiel behandling.

Indersiden af våddragten er beklædt med antimikrobiel behandling, så du trygt kan bruge den sæson efter sæson.

Keratitisnovartis annoncerer udgivelsen af faktorer, herunder købe malegra fxt plus uden abonnement sedation, antimikrobiel behandling.

Varigheden af ​​antimikrobiel behandling af chlamydial lungebetændelse er mindst 2-3 uger.

Formuer er ingen specifik antimikrobiel behandling af.

Landmænd, som ingen specifik antimikrobiel behandling.