Hvad Betyder ANTIMIKROBIEL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement antimicrobien
• thérapie antimicrobienne
• traitements antimicrobiens

Eksempler på brug af Antimikrobiel behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Varigheden af antimikrobiel behandling er mindst en uge.
La durée du traitement antimicrobien est d'au moins une semaine.

Når mikrobiologisk analyse indikerer tilstedeværelsen af parasitter, af antimikrobiel behandling.
Lorsque l'analyse microbiologique indique la présence de parasites, de traitement antimicrobien.

Andre muligheder for antimikrobiel behandling af mennesker.
La disponibilité d'autres traitements antimicrobiens pour l'homme;

Antimikrobiel behandling beskytter huden mod bakterier på udstyret.
Traitement antimicrobien protégeant la peau des bactéries sur les équipements.

Denne komplikation forekommer hos svækkede patienter og ældre patienter, der gennemgår antimikrobiel behandling.
Cette complication survient chez les patients affaiblis et les patients âgés soumis à un traitement antimicrobien.

Lægemidlet Baktroban anvendes til lokal antimikrobiel behandling, ødelægger bakterier og reducerer intensiteten af deres reproduktion.
Le médicament Baktroban est utilisé pour le traitement antimicrobien local, détruisant les bactéries et réduisant l'intensité de leur reproduction.

Den normale dosis ORACEA er mindre end halvdelen af de sædvanlige doser doxycyclin, der anvendes til antimikrobiel behandling.
La posologie usuelle d'ORACEA est inférieure à la moitié de la posologie usuelle de doxycycline dans le traitement antibiotique.

Virkningen af antimikrobiel behandling af klovsyge kan nedsættes af andre faktorer såsom våde omgivelser såvel som uhensigtsmæssig driftsledelse.
L'efficacité du traitement antibiotique du piétin peut être réduite par des facteurs défavorables tels qu'un environnement humide, ainsi qu'une conduite d'élevage inappropriée.

I henhold til forordning(EF) nr. 1234/2007 må fjerkrækød sælges på det internationale marked, selv om det har gennemgået antimikrobiel behandling.
Selon le règlement(CE) n° 1234/2007, la viande de volaille peut être vendue sur le marché international même si elle a subi des traitements antimicrobiens.

Når en ny antimikrobiel behandling kommer på markedet og sælges og anvendes i større mængder, forventes der imidlertid hurtig resistensudvikling.
Toutefois, lorsqu'un nouveau traitement antimicrobien fait son entrée sur le marché et est vendu et utilisé à grande échelle, on peut s'attendre à ce que la résistance s'installe rapidement.

I 2011 blev bakterien Escherichia coli(E. coli) på grund af en mutation resistent over for antimikrobiel behandling, og det førte til panik i hele Europa.
En 2011, une mutation génétique de la bactérie Escherichia coli(E. coli) l'a rendue résistante aux traitements antimicrobiens, provoquant la panique dans toute l'Europe.

Spørg diagnose og behandling med up-to-date antimikrobiel behandling og intensive afdeling styring af respiratorisk kompromis vil reducere risikoen forbundet med lungebetændelse i graviditeten.
Le diagnostic et le traitement rapide avec un traitement antimicrobien mise à jour et la gestion de l'unité de soins intensifs de compromis respiratoire réduiront le risque associé à la pneumonie pendant la grossesse.

Forslaget, der er under diskussion, er det andet i træk, der har til hensigt at godkende markedsføring af fjerkrækød, der har modtaget antimikrobiel behandling, til konsum.
La proposition dont nous discutons est la deuxième proposition successive visant à autoriser la commercialisation, aux fins de consommation humaine, de viande de volaille ayant reçu un traitement antimicrobien.

Minder om de forebyggende foranstaltninger, som skal anvendes, inden der iværksættes antimikrobiel behandling af hele grupper af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion(metafylakse).
Rappelle les mesures de prévention à appliquer avant de recourir au traitement antimicrobien de groupes entiers(métaphylaxie) d'animaux producteurs de denrées alimentaires.

Dermed er målet om at anvende antimikrobiel behandling forsigtigt og gennemføre omfattende overvågning for bedre at kunne koordinere til human og veterinær forskning meget vigtigt med henblik på at kunne garantere menneskers sundhed og dyrevelfærden.
Par conséquent, l'objectif visant à l'application d'une manière appropriée des traitements antimicrobiens et à la mise en place d'un suivi exhaustif afin de mieux coordonner les sources de la recherche humaine et vétérinaire est primordial pour garantir la santé humaine et le bien-être animal.

Toksinproducerende stammer af Clostridium difficile medfører øget morbiditet og mortalitet, da disse infektioner kan være vanskelige at behandle med antimikrobiel behandling og kan kræve colectomi.
Les efforts produisant l'hyper- toxine de C. difficile la cause la morbidité augmentée et la mortalité, puisque ces infections peuvent être réfractaires à la thérapie antimicrobienne et peuvent exiger colectomy.

Gennemførelse af nationale retningslinjer vedrørende antimikrobiel behandling af dyr med henblik på at sikre ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler på grundlag af specifik dokumentation og forholdene i de enkelte medlemsstater.
La mise en œuvre de lignes directrices nationales sur le traitement antimicrobien des animaux pour assurer une utilisation responsable des agents antimicrobiens sur la base d'éléments spécifiques et des conditions en vigueur dans les États membres respectifs.

Beslutningen om antimikrobiel resistens(AMR) kommer på et tidspunkt, hvor AMR udgør et dyresundhedsproblem for den europæiske husdyrsektor, der skal kunne stole på, at antimikrobiel behandling er sikker og effektiv i den nærmeste fremtid.
La résolution sur la résistance aux antimicrobiens(RAM) vient à un moment où la RAM constitue un problème au niveau de la santé animale pour le secteur de l'élevage européen, qui doit pouvoir compter sur la sûreté et l'efficacité des traitements antimicrobiens dans un avenir proche.

Da virkningen af antimikrobiel behandling af klovspalteforrådnelse kan svækkes af andre faktorer som f. eks. våde omgivelser eller uhensigtsmæssig forvaltning af landbrugsbedriften, bør behandlingen af klovspalteforrådnelse gennemføres sammen med andre flokstyringsredskaber.
Étant donné qu'il est possible que d'autres facteurs, tels que des conditions environnementales humides ou une gestion du cheptel inappropriée, réduisent l'efficacité du traitement antimicrobien du panaris interdigité, le traitement de cette maladie doit dès lors être mis en place en parallèle à d'autres outils de gestion du cheptel.

Patienter med erhvervet immundefekt(SID), som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt eller serumværdi under 4 g/l.
Patients présentant un déficit immunitaire acquis(DIS) souffrant d'infections graves ou récurrentes, d'un traitement antimicrobien inefficace et d'un échec immunitaire spécifique avéré ou d'un taux sérique de.

De risici, der er forbundet med restkoncentrationer, skal holdes klart adskilt fra den potentielle folkesundhedsrisiko, der er forbundet med indtagelse af animalske fødevarer, som indeholder resistente bakterier fremkommet ved selektion under pres i forbindelse med antimikrobiel behandling.
Les risques qui résultent des résidus doivent être clairement distingués du risque potentiel pour la santé publique associé à l'ingestion de denrées d'origine animale qui contiennent des bactéries résistantes sélectionnées sous la pression d'une thérapie antimicrobienne.

Sekundære immundefekter(SID) hos patienter, som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt (PSAF)* eller med en IgG serumværdi på< 4 g/l.
Déficits immunitaires secondaires(SID) chez les patients souffrant d'infections sévères ou récurrentes, d'un traitement antimicrobien inefficace et d'un échec d'anticorps spécifique avéré* ou d'un taux sérique inférieur à 4 g/ l.

Skriftlig.-(PT) Vi finder det positivt, at Europa-Parlamentet har kritiseret Kommissionens forslag om at ændre reglerne for salg af kyllingekød med den ene hensigt at tillade salg af kyllingekød, der har gennemgået antimikrobiel behandling, til menneskeføde.
Par écrit.-(PT) Nous estimons que le Parlement européen a bien fait de décocher des flèches contre la proposition de la Commission européenne visant à modifier les règles relatives à la commercialisation de la viande de volaille, afin de n'autoriser que la commercialisation de la viande qui a subi un traitement antimicrobien en vue d'une consommation humaine.

Sekundære immundefekter(SID) hos patienter, som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt (PSAF)* eller med en IgG serumværdi på< 4 g/l.
Immunodéficience secondaire(IDS) chez les patients présentant une infection grave ou récurrente, lors de traitement antimicrobien inefficace et ou d'un échec avéré d'anticorps spécifiques (PSAF)* ou d'une concentration sanguine d'IgG.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil blot gerne kort forklare, at denne betænkning indeholder de ændringsforslag, som blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i fortsættelse af den beslutning, der blev vedtaget på plenarmødet den 19. juni 2008, som forkastede Kommissionens forslag, der tilsigtede at godkende markedsføring af fjerkrækød til konsum, selv efter det var udsat for antimikrobiel behandling.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux juste expliquer brièvement que ce rapport inclut les amendements adoptés à l'unanimité par la commission de l'agriculture et du développement rural, à la suite de la résolution adoptée le 19 juin 2008 lors de la présente séance plénière, et qui rejetait la proposition de la Commission visant à autoriser la commercialisation de la viande de volaille destinée à la consommation humaine, même après traitement antimicrobien.

Sekundære immundefekter(SID) hos patienter, som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt (PSAF)* eller med en IgG serumværdi på< 4 g/l.
Déficits immunitaires secondaires(DIS) chez les patients souffrant d'infections graves ou récurrentes, en échec d'un traitement antibiotique et ayant, soit un défaut de production d'anticorps spécifiques (DPAS)* avéré, soit un IgG taux sérique.

Lægen bør derfor huske på, at overdosering i mange tilfælde med sandsynlighed vil give koncentrationer af doxycyclin i blodet, der ligger inden for det terapeutiske område for antimikrobiel behandling, for hvilken der findes en stor mængde data, der understøtter sikkerheden af lægemidlet.
C'est pourquoi, les cliniciens doivent garder à l'esprit que de nombreux cas de surdosage entraînent des concentrations sériques de doxycyline qui restent dans la fourchette thérapeutique pour le traitement antimicrobien, pour laquelle il existe un grand nombre de données appuyant la sécurité de ce médicament.

Sekundære immundefekter(SID) hos patienter, som lider af svære eller tilbagevendende infektioner, ineffektiv antimikrobiel behandling og enten bevist specifikt antistofsvigt (PSAF)* eller med en IgG serumværdi på< 4 g/l.
Déficits immunitaires secondaires(DIS) chez les patients souffrant d'infections sévères ou récurrentes, ou sous traitement antibiotique inefficace et présentant soit un déficit avéré en anticorps spécifiques (DAAS)*, soit un taux d'IgG< 4 g/l.

De vigtigste komponenter er antimikrobielle behandlinger og vasodilatorer.
Les principaux composants sont des traitements antimicrobiens et vasodilatateurs.

Antimikrobielle behandlinger kan hjælpe med at bekæmpe infektioner og bakterier, der kan angribe.
Des traitements antimicrobiens peuvent aider à lutter contre les infections et bactéries risquant de l'assaillir.

Hvordan man bruger "antimikrobiel behandling" i en Dansk sætning

Og at tage alkohol under antimikrobiel behandling er strengt forbudt.

Arbejde havde ingen specifik antimikrobiel behandling hos.

peni large uden receptpligtig medicin Antimikrobiel behandling af.

Former, herunder sedation, antimikrobiel behandling cytoxan canadiske online og gøre fremskridt.

Ved luftvejsinfektion bør mukolytisk behandling kombineres med en passende antimikrobiel behandling.

Skrider gennem tadalafil xtenda kropslig væsker, herunder sedation, antimikrobiel behandling.

Den holdbare antimikrobiel behandling hjælper til at forebygge eller reducere ubehagelige lugte.

Modificerbare faktorer, herunder sedation, antimikrobiel behandling afbøder men.

Former, herunder sedation, antimikrobiel behandling hos patienter under.

Hvordan man bruger "traitement antimicrobien" i en Fransk sætning

Le traitement antimicrobien garantit une fraîcheur durable course après course.

Traitement antimicrobien de la couche supérieure empêchant la prolifération des bactéries et des champignons.

Les parties intérieures sont soumises à un traitement antimicrobien Sanitized®.

Inappropriée traitement antimicrobien conduit souvent à des résultats médiocres.

L'étoffe sèche rapidement et comprend un traitement antimicrobien durable.

Dans la plupart des cas, le traitement antimicrobien de dysenterie bacillaire est bénéfique.

L’initiation la plus précoce possible d’un traitement antimicrobien est déterminante pour le pronostic.

Ces essuie-mains robustes mais doux ont reçu un traitement antimicrobien KIMFRESH*.

Maillage avec traitement antimicrobien pour le contrôle des odeurs.

Filtre avec traitement antimicrobien type Drainvac pour centrales anciennes séries 1000, «C» et Contracteur