Hvad Betyder ANVENDES TIL ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se utilicen para otros
• aplicar a otros
• destinarse a otros
• usarse para otros
• se empleen para otros
• utilizarse para otros
• se utiliza para otros
• se utilizan para otros
• administrarse a otras
• aplicarse a otros
• utilizarse con otros

Eksempler på brug af Anvendes til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Quanox kan også anvendes til andre formål.
Quanox puede también usarse para otros fines.

Kreditkortnumre kun anvendes til behandling af betalinger og ikke anvendes til andre formål.
Los números de tarjeta de crédito solo se utilizan para procesar pagos y no se utilizan para otros fines.

Finast kan også anvendes til andre formål.
Finast también puede ser utilizado para otros fines.

Det er ikke acceptabelt, at når Europa ofrer så lidt opmærksomhed på uddannelse, at uddannelsesmidlerne så anvendes til andre formål.
Lo que no puede ser es que Europa dedique tan poca atención a la educación y los fondos educativos se utilicen para otros fines.

Det kan også anvendes til andre tekstiler.
También se puede aplicar a otros materiales textiles.

Vores server ressourcer vil blive frigjort og kan anvendes til andre formål.
Nuestros recursos de servidor se libera y puede ser utilizado para otros fines.

Det kan også anvendes til andre betingelser.
También puede ser utilizado para otras condiciones.

Installeret uden dørhåndtag og låsen kan ikke anvendes til andre formål.
Instalado sin las manijas de la puerta y la cerradura no puede ser utilizado para otros fines.

Imidlertid, den kan anvendes til andre formål samt.
Sin embargo, que puede ser utilizado para otros propósitos también.

De oplysninger, som Kommissionen modtager, bør dog ikke anvendes til andre formål.
Sin embargo, la información recibida por la Comisión no debe utilizarse para otros fines.

Eller det anvendes til andre nyttige formål, og plads til….
O se utiliza para otros fines benéficos, y el espacio para..

Mycophenolic Acid kan også anvendes til andre formål.
Mycophenolic Acid puede también usarse para otros fines.

Det kan også anvendes til andre former for medier, som film og tv-shows.
También puede aplicarse a otras formas de medios, como películas y programas de televisión.

Mycophenolate Mofetil kan også anvendes til andre formål.
Mycophenolate Mofetil puede también usarse para otros fines.

Excedrin kan også anvendes til andre betingelser, som er ordineret af en læge.
Excedrin también puede ser utilizado para otras condiciones según lo prescrito por un médico.

Caravelle- et skib, på trods af hans skæbne, anvendes til andre militære formål.
Caravelle- un barco, a pesar de su destino, se utiliza para otros fines militares.

Innosensitive kan også anvendes til andre formål, som ikke er nævnt i denne medicin guide.
La alfuzosina puede también usarse para otros fines no mencionados en esta guia del medicamento.

Bevillingerne under de enkelte afsnit må ikke anvendes til andre udgiftsafsnit.
Los créditos consignados en cada título no podrán destinarse a otros títulos de gastos.

Videospilstudioer kan anvendes til andre områder som uddannelse, sundhed, turisme eller kultur.
Los estudios de diseño de videojuegos se pueden aplicar a otras áreas como la educación, salud, turismo o la cultura.

Det er nyttigt at installere det i stuen eller i et ekstra rum, der anvendes til andre formål f. eks.
Es útil instalarlo en la sala de estar o en una habitación de repuesto que se utiliza para otros finespor ejemplo.

Landstav kan også anvendes til andre formål, ikke er nævnt.
Este medicamento también puede usarse para otros fines no mencionados en esta guía del medicamento.

Præparatet er specielt udviklet til hunde og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Este producto ha sido desarrollado específicamente para perros, por lo que no deberá administrarse a otras especies animales.

Sildenafil Citrate kan også anvendes til andre formål, som ikke er nævnt ovenfor.
El citrato de sildenafil también se puede utilizar para otros fines no mencionados anteriormente.

Passagervogne kan opdeles i vogne, der rent faktisk transporterer passagerer og vogne, der anvendes til andre formål.
Vagones de pasajeros Los vagones de pasajeros pueden dividirse en aquéllos que transportan pasajeros y los que se utilizan para otros propósitos.

Fangboksen bør ikke anvendes til andre formål.
La caja colectora no deberá utilizarse con otros fines.

Gennemsnitlig tilbageføring er en matematisk metode, som undertiden bruges til aktieinvestering, men den kan anvendes til andre processer.
La reversión media es una metodología matemática a veces usada para la inversión de la reserva, pero se puede aplicar a otros procesos.

Dette lægemiddel kan anvendes til andre formål;
Este medicamento puede ser utilizado para otros fines;

Produktet må ikke anvendes til andre formål end de i afsnit 1 anførte, medmindre der er indhentet en skriftlig brugsanvisning.
El producto no deberá utilizarse para otros usos diferentes de los especificados en el apartado 1 sin haber obtenido previamente instrucciones de manipulación por escrito.

Noviblock kan også anvendes til andre formål.
Los blockchains también se pueden utilizar para otros fines.

Bortset fra stoffets anvendelse som analysereferencestandard og i videnskabelig forskning er der ingen indikationer på, at det anvendes til andre formål.
Aparte de su uso como patrón de referencia analítica y en la investigación científica, no hay indicaciones de que pueda utilizarse para otros fines.

Hvordan man bruger "anvendes til andre" i en Dansk sætning

Reishi svampe let dyrket på træstammer eller i poser af savsmuld / træflis bruger teknikker svarende til dem, der anvendes til andre træ-bebo svampe.

Bestyrelsen forventer på denne måde på sigt at kunne spare mange penge til porto og andre udgifter - som kan anvendes til andre nyttige formål.

Vi arbejder gennem hele kurset med en konkret sag, der er udformet så eksemplarisk, at den efterfølgende kan overføres og anvendes til andre typer af plansager.

Gæsteværelser kan indgå som en del af fællesarealerne og anvendes til andre formål, når der ikke er behov for overnatning.

Garager og carporte Garager og carporte må kun benyttes til parkering af indregistrerede motorkøretøjer, og de må ikke anvendes til andre formål.

Det smukke motiv er både farverigt og humoristisk, og dåsen kan nemt anvendes til andre lækkerier efter chokoladen er spist.

Hera II må ikke anvendes til andre formål, end dem der er beskrevet i brugermanualen.

Forslaget skal sikre, at de penge, der er øremærket til brancheklubbers/tværgående brancheklubbers virksomhed, ikke anvendes til andre formål end de tilsigtede.

Bruger For Aygestin Progestiner er ordineret af flere grunde Progestiner kan også anvendes til andre betingelser, som fastsættes af din læge.

Hvordan man bruger "destinarse a otros, aplicar a otros" i en Spansk sætning

Todo el dinero no podrá destinarse a otros fines.

Esta restricción puede aplicar a otros sistemas de pago locales.

Esto mismo se puede aplicar a otros pueblos.

Ese principio se puede aplicar a otros organismos multicelulares.

Puede destinarse a otros usos, por su aspecto discreto, como joyero, para guardar sellos, etc.

También se pueden aplicar a otros aspectos de la vida.

En algunos casos, el calor que suele perderse podría destinarse a otros usos.

Quien: El mismo procedimiento se puede aplicar a otros casos.

que podemos aplicar a otros alimentos y posibles riesgos.

También se puede aplicar a otros conceptos (periodismo 3.