Eksempler på brug af Anvendt viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har jeg motivationen til at udføre solid forskning og bidrage til anvendt viden?
¿Tengo la motivación para llevar a cabo una investigación sólida y contribuir al conocimiento aplicado?Design er i det væsentlige en anvendt viden om semiotik, design er anvendt semiotik.
El diseño es esencialmente un conocimiento aplicado de semiótica, el diseño es semiótico Denne Master program giver en afbalanceret kombination af teoretiske perspektiver og anvendt viden.
Este máster ofrece una combinación equilibrada de las perspectivas teóricas y el conocimiento aplicado.Den FdSc Business Management på Bolton Business School vil give dig en anvendt viden om nutidige forretning og forvaltning emner.
El FdSc Gestión de Empresas en la Escuela de Negocios de Bolton le dará un conocimiento aplicado de temas empresariales y de gestión contemporáneas.Denne Master program giver en afbalanceret kombination af teoretiske perspektiver og anvendt viden.
Este programa maestro proporciona una combinación equilibrada de perspectivas teóricas y conocimiento aplicado.Dette kursus har til formål,primært til at levere avancerede anvendt viden i faglige emner, der antager strategisk betydning for landet og regionen.
Este curso tiene como objetivo,principalmente, para proporcionar conocimiento aplicado avanzada en temas profesionales que asumen una importancia estratégica para el país y la región.Dette kandidatuddannelse giver en afbalanceret kombination af teoretiske perspektiver og anvendt viden.
Este programa maestro proporciona una combinación equilibrada de perspectivas teóricas y conocimiento aplicado.Denne innovative hjemmeside samler og fremmer anvendt viden om lys og forener relevant og informativt indhold på Social-Media fra Zumtobel og troværdige tredjepersoner.
Este innovador sitio Web recoge y promueve los conocimientos aplicados sobre iluminación y reúne relevantes e informativos contenidos de redes sociales de Zumtobel y de terceros de confianza.Tilbyder en blanding af teoretisk ogpraktisk læring med vægt på anvendt viden og dygtighed.[-].
Ofreciendo una combinación de aprendizaje teórico ypráctico, con énfasis en el conocimiento aplicado y la habilidad.[-].Erhvervslivet er nøglen til Lancaster mission at producere anvendt viden og bedste studerende, og Lancaster arbejder i øjeblikket med over 1000 virksomheder om året.[-].
Las empresas e industrias son la clave para la misión de Lancaster para producir conocimiento aplicado y los mejores graduados, y Lancaster está trabajando actualmente con más de 1.000 empresas al año.[-].Være i besiddelse af en fremskreden grad eller demonstrere faglig erfaring, der garanterer en grad af ansvar og et tilstrækkeligt anvendt viden om emnet af Master./>
Titulación superior o experiencia profesional que avale un nivel de responsabilidad y un suficiente conocimiento aplicado de la materia del Máster.Læseplanen vil fokusere på anvendt viden inden for gæstfrihed operationer med vægt på gæst service, driftsstyring, økonomistyring og regnskab, human resource management, og informationssystemer.
El plan de estudios se centrará en el conocimiento aplicado en el campo de operaciones de la hospitalidad con énfasis en servicio al cliente, gestión de operaciones, gestión financiera y contable, gestión de recursos humanos y sistemas de información.Den professionelle strøm omfatter en 8-13 ugers industri praktik,hvilket gør den ideel for studerende, der ønsker at erhverve anvendt viden i et erhvervsmiljø.
La corriente profesional incluye una industria de prácticas 8-13 semanas,por lo que es ideal para los estudiantes que desean adquirir conocimientos aplicados en un entorno empresarial.Denne HD giver up-to-date teoretisk og anvendt viden til at udvide elevernes ekspertise inden for computing industrien ved at studere en specialist felt, der supplerer deres nuværende erfaring og/ eller kvalifikationer.
Este diplomado ofrece hasta a la fecha teórica y el conocimiento aplicado a ampliar la experiencia de los estudiantes en la industria de la computación mediante el estudio de un campo especializado que complementa su experiencia y/ o calificaciones actual.Være i besiddelse af en fremskreden grad eller demonstrere faglig erfaring, der garanterer en grad af ansvar og et tilstrækkeligt anvendt viden om emnet af Master./>
Estar en posesión de una titulación superior o acreditar experiencia profesional que avale un nivel de responsabilidad y un suficiente conocimiento aplicado de la materia del Master.Programmet sigter mod at give kandidatstuderende en videnskabelig baggrund og anvendt viden inden for olie og naturgas efterforskning og produktion, og det fører til en kandidatuddannelse i petroleumsingeniør…[-].
El programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes de posgrado con antecedentes científicos y conocimientos aplicados en los campos de la exploración y producción de petróleo y gas natural, y conduce a una Maestría en Ciencias(MSc) en Ingeniería Petrolera…[-].Sholokhov Moscow State University for humaniora er et af de store højere læreanstalter i Rusland inden for teknologier til humaniora og anvendt viden til humaniora.
Sholokhov Universidad Estatal de Moscú de las Humanidades es una de las principales instituciones de educación superior en Rusia en el ámbito de las tecnologías para las humanidades y el conocimiento aplicado de las humanidades.Ifølge Giddens befinder vi os i en verden, som grundlæggende konstitueres gennem refleksivt anvendt viden, men det er samtidig en verden, hvor vi aldrig kan være sikre på, at et givent element af denne viden ikke før eller siden revideres(Giddens 2005:40).
Nos encontramos en un mundo totalmente constituido a través del conocimiento aplicado reflexivamente, pero en donde al mismo tiempo nunca podemos estar seguros de que no será revisado algún elemento dado de ese conocimiento"(Giddens 1990:47).Mens Master of Science og Master of Arts programmer ofte fokuserer på teori og forskning,Master of Professional Studies programmer til formål at udvikle elevernes anvendt viden og forståelse af emnet.
Mientras que los programas de Máster en Ciencias o en Humanidades suelen enfocarse en teoría einvestigación, los Másters en Estudios Profesionales tienen como objetivo desarrollar los conocimientos aplicados y comprensión de un tema.Master of Urban Housing sigter mod at levere anvendt viden om det lokale boligmarked, politiske beslutningstagning, planlægning, design og teknologi aspekter af byboliger og projektformulering og overvågning, design og teknologi aspekter af byboliger.
La Maestría en Vivienda Urbana tiene como objetivo proporcionar conocimiento aplicado sobre el mercado local de la vivienda, la formulación de políticas, la planificación, el diseño y los aspectos tecnológicos de la vivienda urbana y la formulación de proyectos y aspectos de monitoreo, diseño y tecnología de la vivienda urbana.Hele vejen ind til Paradiset studerer de opstigende pilgrimme deres studier i de praktiske skoler for anvendt viden- egentlig træning i virkelig at udføre det, som de bliver lært.
Durante todo el camino hacia el Paraíso, los peregrinos ascendentes continúan sus estudios en las escuelas prácticas de conocimientos aplicados- una verdadera formación que consiste en hacer realmente las cosas que les enseñan.Læseplanen vil fokusere på anvendt viden inden for virksomhedsdrift i en global økonomi, der omfatter planlægning og styring af alle operationer(f. eks forsyningskæden elementer, indkøb, produktion og operationer planlægning og kontrol, transport og distribution, projektplanlægning, kvalitet forsikring) er involveret i virksomheder af forskellig størrelse og kompleksitet.
El plan de estudios se centrará en el conocimiento aplicado en el campo de las operaciones comerciales dentro de una economía global, que abarca la planificación y gestión de todas las operaciones(por ejemplo, elementos de la cadena de suministro, compras, producción y operaciones de planificación y control, transporte y distribución, planificación de proyectos, la calidad aseguramiento) que participan en las empresas de diferente tamaño y complejidad.Vi starter nye retninger og nye grene af undersøgelser, herunder tilrettelæggelsen af arbejdet med de unge,at holde traditioner i universitetets etablering som en metodisk leder på området for anvendt viden og teknologi til humaniora.
Empezamos nuevas direcciones y nuevas ramas de estudios, incluyendo la organización del trabajo con los jóvenes,manteniendo las tradiciones de creación de la Universidad como líder metodológico en el ámbito de conocimiento aplicado y tecnología para las humanidades.Udbudt af School of Economics and Finance og skabt i samråd med akkrediterende faglige organer,er programmet orienteret mod anvendt viden, så du får de afgørende industri færdigheder, du har brug for at ramme jorden løbende.
Ofrecido por la Escuela de Economía y Finanzas y creado en consulta con organismos profesionales de acreditación,el programa está orientado hacia el conocimiento aplicado para que usted obtenga las habilidades de la industria crucial que necesita para golpear el terreno en funcionamiento.Det tværfaglige karakter er kernen i denne kandidatuddannelse, da det omhandler både forskellige områder som økonomi og journalistik, erhvervsliv og social ansvarlighed, innovation og tradition samtden normative akademiske teori og anvendt viden i den daglige forretning.
El carácter interdisciplinario es el núcleo del programa de este Máster, ya que se dirige tanto a diferentes campos como la economía y el periodismo, los negocios y la responsabilidad social, la innovación y la tradición, así comola teoría académica normativa y conocimientos aplicados en el trabajo diario.Kandidatuddannelsen i ledelse på FEP, University of Porto, er et 24-måneders fuldtidsprogram, hvis mål er tydeligt fra dets solide men forskelligartede pensum,dens vægt på praktisk og anvendt viden og dens største bekymring med hensyn til deltagernes personlige og sociale udvikling.
La Maestría en Administración en la FEP, Universidad de Oporto, es un programa de tiempo completo de 24 meses, cuyos objetivos son claros de su suelo, pero diversificada plan de estudios,su énfasis en la práctica y conocimiento aplicado, y su principal preocupación con respecto a el desarrollo personal y social de los participantes.I denne sammenhæng er det fremhæver karakteren og funktionen af den offentlige forvaltning, detaljer den måde, hvorpå områder og tjenesteydelser er beslægtede og påvirker hinanden, ogidentificere problemer, der har behov for særlig opmærksomhed for at producere praktiske og anvendt viden i forbindelse med de nuværende problemer og udfordringer.
En este contexto, destaca la naturaleza y el funcionamiento de la administración pública, se detalla la forma en que las áreas y servicios están relacionados y se influyen mutuamente, eidentificar problemas que necesitan una atención especial con el fin de producir práctica y el conocimiento aplicado en el tratamiento de los problemas actuales y desafíos.Bogen indeholder aktiviteter, der tester og anvender viden til virkelige situationer.
Anvende viden om software engineering praksis og proces.
Work-orienteret læring fokus og anvende viden til arbejdspladsen.
