Eksempler på brug af Anvisningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan siger anvisningen.
Følg anvisningen derfra.
WEB og følge anvisningen.
WEB y sigue las instrucciones.Følg anvisningen derfra.
Sigue las instrucciones desde allí.WEB og følge anvisningen.
WEB y seguir las instrucciones.Følg anvisningen på appen.
Sigue las instrucciones del applet.Det er nemt,du skal bare følge anvisningen.
Es muy fácil,solo debes seguir las instrucciones.Følg altid anvisningen på flasken.
Siempre siga las instrucciones de la botella.Anvisningen bør følges meget nøje.
Hay que seguir cuidadosamente las instrucciones de uso.Vi fulgte anvisningen på pakken.
Simplemente seguí las instrucciones del paquete.Du har HELT sikkert IKKE fulgt anvisningen fra.
Puede que parezca que no siguieron las instrucciones al.Her er anvisningen på de 20.000 kroner.
Aquí está la instrucción en el 20,000 coronas.Det er nemt,du skal bare følge anvisningen.
Es muy fácil sólo tienes queir siguiendo las instrucciones.Følges anvisningen er der ingen problemer.
Siguiendo las instrucciones ningún problema.Du har HELT sikkert IKKE fulgt anvisningen fra.
Como supongo que no has seguido las instrucciones anteriores.I anvisningen står der:'Giv denne bluse til din kvinde.
Instrucciones de lavado: Dele esta camisa a su mujer.Jeg kan ikke få den, selvom jeg følger anvisningen.
No puedo ver el video a pesar de haber seguido las instrucciones.Følg derfor anvisningen for glemte p-piller.
Por tanto, siga las instrucciones para los comprimidos recubiertos olvidados.TYNGDEKRAFTSLøST TOILET Lees venligst anvisningen før brug.
Excusado de gravedad cero pasajeros: lean las instrucciones antes de usarlo.Risen koges efter anvisningen på pakken og stilles til afkøling.
Tryk på den kalendertype, du vil tilføje, og følg anvisningen for at logge ind.
Selecciona Følg anvisningen på produktet for at opnå det bedste resultat.
Siga las instrucciones del producto comprado para obtener los mejores resultados.Vælg et injektionssted efter anvisningen fra Deres læge eller sygeplejerske.
Elija una zona de inyección de acuerdo con las instrucciones que le haya dado su médico o enfermero.Anvisningen er den handling, hvorved den anvisningsberettigede ved udstedelse af en betalingsordre pålægger regnskabsføreren at beule en udgift, som han har fastsat.
La ordenación es el acto por el cual el ordenador, mediante la emisión de una orden de pago, autoriza al contable a pagar un gasto del que ha efectuado la liquidación.Quinoaen koges efter anvisningen på pakken og køler af.
Preparar la quinoa según las instrucciones del paquete y deja enfriar.Anvisningen er den handling, hvorved den anvisningsberettigede ved udstedelse af en bctalingsordrc pilægger regnskabsføreren at betale en udgift, som han har fastsat.
La ordenación es el acto por el cual el ordenador da al contable, mediante la emisión de una orden de pago, la orden de pagar un gatto del que ha efectuado la liquidación.For stoffer, som ikke må transporteres i tank, er anvisningen i denne kolonne ikke relevant.
Para las materias no autorizadas para su transporte a granel, no es pertinente la instrucción de esta columna.Jeg mener, at der ved anvisningen af flyparkeringspladser i højere grad skal tages hensyn til miljøkriterier, f. eks. støj og udstødningsgasser.
Creo que con vistas a la asignación de las franjas horarias es preciso prestar más atención a los criterios medioambientales, como el ruido y los gases de escape.Jeg har anvendt mange forskellige testpinde efter anvisningen, men det er ikke lykkes at påvise en LH-øgning.
Realicé todas las pruebas según las indicaciones, pero sigo sin detectar mi aumento de la LH.Forklaringen af en sætning vil sædvanligvis indeholde nogle anvisninger om anvendeligheden, derfor bør den, der fremstiller kortet,altid søge oplysninger fra såvel forklaringen som anvisningen.
La explicación de una frase habitualmente contendrá algunas 
