Hvad Betyder ANVISNINGSBERETTIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ordenador
• de ordenación de pagos

Eksempler på brug af Anvisningsberettiget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Territorial anvisningsberettiget.
Ordenador territorial.

En anvisningsberettiget i Kommissionen, i et europæisk kontor oprettet af Kommissionen eller i et gennemførelsesorgan.
Un ordenador de la Comisión, de una oficina europea creada por la Comisión o de una agencia ejecutiva;

Den interne revisor må hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
El auditor interno no podrá ser ordenador ni contable.

Stillingen som anvisningsberettiget er uforenelig med stillingen som regnskabsfører.
La función de ordenador de pagos será incompatible con la de contable.

Den interne revisor kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
El auditor interno no podrá ser el ordenador o el contable.

Funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er adskilte og indbyrdes uforenelige.
Las funciones de ordenador y contable estarán separadas y serán incompatibles entre sí.

Den administrerende direktør varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører myndighedens budget.
El Director Ejecutivo actuará como ordenador de pagos y ejecutará el presupuesto de la Autoridad.

Hvervene som anvisningsberettiget, finansinspektoer og regsnkabsfoerer er indbyrdes uforenelige.«.
Las funciones de ordenador, interventor y contable serán incompatibles entre sí.».

Den interne revisor skal udføre sine opgaver selvstændigt, og han/hun kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
El auditor interno será independiente en el ejercicio de sus funciones y no podrá ser ni ordenador ni contable.

Stillingerne som anvisningsberettiget, finansinspektør og regnskabsfører er indbyrdes uforenelige.
Las funciones de ordenador, de interventor y de contable serán incompatibles entre sf.

Siden maj 2004 har han samtidig- og for de samme udgifter- udøvet funktionen som anvisningsberettiget og som regnskabsfører[7].
Desde mayo de 2004, este agente ejerce simultáneamente, y para los mismos gastos, las funciones de ordenador y de contable[7].

Hvervene som anvisningsberettiget, regnskabsfører og finansinspektør er indbyrdes uforenelige.
Las funciones de ordenador, de contable y de interventor financiero serán incompatibles entre sí.

Hver EU-institution ▌delegerer under overholdelse af betingelserne i sin forretningsorden funktionen som anvisningsberettiget til ansatte på et passende niveau.
Cada institución delegará, respetando las condiciones establecidas en su reglamento interno, las funciones de ordenador en personal idóneo.

Adskillelsen af funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er utilstrækkelig(jf. punkt 8).
La separación de funciones entre el contable y el ordenador de pagos es insuficiente(véase el apartado 8).

Centrets budget forvaltes i henhold til princippet om ad skillelse af stillingerne som anvisningsberettiget og som regnskabsfører.
El presupuesto del Centro será gestionado de acuerdo con el principio de separación de las funciones del ordenador de pagos y del contable.

Iii er blevet opdaget af en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten efter tjek, revisioner eller undersøgelser.
Iii que hayan sido descubiertas por un ordenador, la OLAF o el Tribunal de Cuentas a raíz de controles, auditorías.

Den Europæiske Udviklingsfonds ledende anvisningsberettigede vil fungere som national anvisningsberettiget for Somalia, så længe forholdene berettiger det.
El ordenador principal del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) sustituirá al ordenador nacional de Somalia mientras las circunstancias lo justifiquen.

Funktionerne som anvisningsberettiget er uforenelige med de funktioner, der udøves af regnskabsføreren og den interne kontrol.
Las funciones de ordenador de pagos serán incompatibles con las de contable y de control interno.

Den er samtidig en beretning fra generaldirektøren til Kommissionen om, hvordan han har udført sit hverv som delegeret anvisningsberettiget ved forvaltningen af EU-budgettet.
También es un informe de gestión del Director General a la Comisión sobre el cumplimiento de sus obligaciones como ordenador delegado en la gestión del presupuesto de la UE.

Europa-Parlamentet delegerer opgaverne som anvisningsberettiget, hvad angår disse bevillinger til myndighedens direktør.
El Parlamento Europeo delegará las funciones de ordenador con respecto a esos créditos en el director de la Autoridad.

(b) fra en anvisningsberettiget i Kommissionen eller i et forvaltningsorgan i tilfælde af en formodet alvorlig forsømmelse begået i forbindelse med udøvelsen af erhvervet, uregelmæssigheder, svig eller grov misligholdelse af en kontrakt.
Un ordenador de la Comisión o una agencia ejecutiva, en caso de presunción de irregularidades, falta profesional grave, fraude, corrupción o incumplimiento grave del contrato;

Et effektivt system til intern kontrol af forvaltningen af transaktionerne, som omfatter en effektiv adskillelse af funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører eller af tilsvarende funktioner.
Un sistema eficaz de control interno de gestión de las operaciones, con separación efectiva de las competencias de ordenador y contable o de competencias análogas;

Hvervet som anvisningsberettiget for indtægter og udgifter varetages af en generaldirektør i Rådets Generalsekretariat.
La función de ordenador de ingresos y gastos será ejercida por un director general de la Secretaría General del Consejo.

Bestemmelsen om bekræftelse af de instrukser, som en ved delegation eller subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget modtager, bør bringes i overensstemmelse med vedtægtens artikel 21a.
La disposición sobre la confirmación de instrucciones recibidas por un ordenador por delegación o subdelegación debe atenerse a lo dispuesto en el artículo 21 bis del Estatuto de los funcionarios.

Finder ligeledes anvendelse, når en anvisningsberettiget under gennemførelsen af en instruks, som det påhviler ham at gennemføre, konstaterer, at omstændigheder ved sagen kan forårsage en uregelmæssig situation.
Las disposiciones del apartado 1 serán también de aplicación cuando un ordenador descubriera, durante la ejecución de una instrucción de su incumbencia, que las circunstancias del asunto podrían acarrear una situación irregular.

Der bør indføres mulighed for, at EU-institutioner, EU-organer og andre europæiske kontorer kan delegere beføjelser som anvisningsberettiget til et europæisk kontors direktør.
Debe introducirse la posibilidad de que las instituciones de la Unión, los organismos de la Unión y otras oficinas europeas deleguen las competencias de ordenación de pagos en el director de una Oficina Europea.

Bestemmelsen om bekræftelse af de instrukser, som en anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved delegation eller subdelegation, modtager, bør bringes i overensstemmelse med vedtægtens artikel 21a.
La disposición sobre la confirmación de instrucciones recibidas por un ordenador por delegación o subdelegación debería atenerse a lo dispuesto en el artículo 21 bis del Estatuto de los funcionarios.

Vi vil imidlertid gerne understrege, at den risiko, der opstod med denne force majeure, blev reduceret ved at begrænse dennes ret til at optræde som anvisningsberettiget for transaktioner op til en værdi på 1000 euro.
Sin embargo, querríamos subrayar que el riesgo que conllevaba esta situación de fuerza mayor se redujo al limitar la capacidad de este funcionario para actuar como ordenador de transacciones hasta un máximo de 1000 euros.

Funktionen som anvisningsberettiget udøves under permanent kontrol fra finansinspektørens side; denne udnævnes af hver enkelt institution og har endvidere indseende med regnskabssystemerne(finansforordningens artikel 24).
El desempeño de las funciones de ordenador se realiza bajo control permanente del interventor nombrado por cada institución, que también fiscaliza los sistemas contables(artículo 24 del Reglamento financiero).

Under alle omstændigheder skal det i den afgørelse, der kan tvangsfuldbyrdes, præciseres, at de krævede beløb skal opføres i budgettets sektion vedrørende den pågældende EU-institution, der fungerer som anvisningsberettiget.
En la decisión ejecutiva se especificará, en todos los casos, que los importes reclamados se consignarán en la sección del presupuesto correspondiente a la institución de la Unión de que se trate, que actuará como ordenador.

Hvordan man bruger "anvisningsberettiget" i en Dansk sætning

Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til med øjeblikkelig virkning selv at overtage funktionen som national EUF-anvisningsberettiget.

Den øverstbefalende for operationen udøver hvervet som anvisningsberettiget for de fælles aktionsudgifter til den operation, som denne har ansvaret for.

Som anvisningsberettiget skal den administrerende direktør på grundlag af en henstilling fra Rådet have decharge fra Europa-Parlamentet for gennemførelsen af budgettet.

Funktionen som anvisningsberettiget kan kun delegeres eller subdelegeres til ansatte.". 34) Artikel 60, stk. 7, affattes således: "7.

Hvis der er udpeget en regional anvisningsberettiget, foretages udarbejdelsen af den regionale støttestrategi og det dertil hørende vejledende program i koordination med medlemsstaterne. 2.

Direktøren er anvisningsberettiget for så vidt angår gennemførelsen af den særlige budgetpost i budgettets del A vedrørende Kontoret og de specifikke budgetposter vedrørende bekæmpelse af svig i del B.

Efterfølgende skal en anvisningsberettiget anvise udlægget til betaling.

Enhver udbetaling, der foretages fra midler, der administreres af Athena, skal underskrives både af en anvisningsberettiget og af en regnskabsfører. 4.

Hvordan man bruger "ordenador" i en Spansk sætning

Acceso remoto otro ordenador sin permiso.

24/7 Reparación Ordenador OKI Monte Rozas

venta ordenador intel pentium 2800 oki.

Compra Mesas para ordenador online baratas.

Eso del ordenador para hacer planos.!

simulación por ordenador concave, (mec), cóncavo,.

Ordenador personal 300gl ibm los conductores.

¿Qué ordenador nos compramos para casa?

EXTRANJERO vende ordenador suevo (Mac-II) 850.

Para alumnos con ordenador con Windows.