Hvad Betyder ARTERIOSUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arterial
• arteriosus
• arterioso

Eksempler på brug af Arteriosus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risikofaktorer af truncus arteriosus.
Pronóstico del Truncus Arteriosus.

Patent ductus arteriosus(PDA), en tilstand, som forhindrer blodtilførsel til lungerne.
El ductus arterioso permeable(PDA), una condición que inhibe el suministro de sangre a los pulmones.

Komplikationer ved truncus arteriosus.
Pronóstico del Truncus Arteriosus.

De unormale hjerte strukturer truncus arteriosus resulterer i alvorlige problemer med blodcirkulationen.
Las estructuras cardíacas anormales del tronco arterial provocan problemas graves en la circulación sanguínea.

Kan også føre til præmatur lukning af ductus arteriosus.
Puede producir el cierre prematuro del ductus arterioso.

Hvis ductus arteriosus ikke lukker sig 48 timer efter den sidste injektion, eller hvis den åbner sig igen, kan der gives endnu et forløb som ovenfor.
Si el ductus arteriosus no se cierra a las 48 horas después de la última inyección o si se.

Kan også føre til præmatur lukning af ductus arteriosus.
Puesto que puede producir el cierre prematuro del ductus arteriosus.

Patent ductus arteriosus(PDA) og lavt blodtryk(hypotension) er de mest almindelige hjerteproblemer ved for tidligt fødte børn står over for.
Ductus arterioso permeable(PDA) y la presión arterial baja(hipotensión) son los problemas del corazón más comunes que se enfrentan los bebés prematuros.

Herfra løber det meste blod gennem ductus arteriosus til aorta.
La mayoría de esta sangre fluye a través del ductus arterioso hacia la aorta.

Truncus arteriosus forekommer under føtal vækst, når dit barns hjerte er ved at udvikle, og er derfor til stede ved fødslen(medfødt).
El tronco arterial aparece durante el crecimiento fetal, cuando el corazón del bebé está en desarrollo; por lo tanto, está presente en el momento del nacimiento(es congénito).

Når barnet fødes og begynder at bruge sine lunger, lukker ductus arteriosus normalt.
Cuando el bebé nace y comienza a utilizar los pulmones, el conducto arterial por lo general se cierra.

Hvis ductus arteriosus ikke lukker sig 48 timer efter den sidste injektion, eller hvis den åbner sig igen, kan der gives endnu et forløb som ovenfor.
Si el ductus arterioso no se cierra 48 horas después de la última inyección, o si se vuelve a abrir, una segunda tanda de 3 dosis, como el anterior, se puede dar.

En oversigt over typiske hjerte struktur og funktion er nyttig til at forstå manglerne ved truncus arteriosus.
Una descripción general de la función y la estructura típica del corazón es útil para comprender los defectos del tronco arterial.

Hans hukommelse lever af de anatomiske vilkår zonula ciliaris Zinnii og Circulus arteriosus sclerae="arteriel cirkel Zinn-Haller" eller ring på Zinn.
Su recuerdo perdura por los términos anatómicos Zonula ciliaris Zinnii y en la Circulus arteriosus sclerae=“Círculo arterial de Zinn-Haller” o anillo de Zinn.

Produkterne af COX-2 metabolismen har også betydning for ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus.
Los productos del metabolismo de COX-2 también están involucrados en la ovulación, la implantación, y el cierre del ductus arteriosus.

Et ufødt barn har et blodkar, der hedder ductus arteriosus nær hjertet, hvilket giver barnets blod mulighed for at køre uden om lungerne og cirkulere til resten af kroppen.
El feto tiene un vaso sanguíneo denominado conducto arterial, cerca del corazón, que permite que la sangre del bebé no pase por los pulmones y circule hacia el resto del cuerpo.

Den medicinske betegnelse for denne tilstand er‘persisterende ductus arteriosus', dvs. en åben ductus arteriosus.
El término médico para esta dolencia es“conducto arterial persistente”, es decir, un conducto arterial sin cerrar.

På den anden side er nyfødte med en lille forbindelse mellem hovedarterien og lungearterien født, den såkaldte ductus arteriosus.
A veces, los recién nacidos cuentan con una conexión entre la aorta y la arteria pulmonar, denominada ductus arterioso.

Mens den præcise årsag til medfødte hjertefejl, såsom truncus arteriosus, er ukendt, flere faktorer kan øge risikoen for et barn at blive født med en hjertesygdom.
Si bien no se conocen las causas exactas de los defectos cardíacos congénitos, como el tronco arterial, varios factores pueden aumentar el riesgo de que un bebé nazca con una enfermedad cardíaca.

Desuden kan behandling med aspirin i sådanne doser føre til for tidlig lukning i barnet ductus arteriosus(kardiopulmonal toksicitet).
Además, el tratamiento con Aspirina en tales dosis puede conducir al cierre prematuro en el niño del ductus arterioso(toxicidad cardiopulmonar).

COX-2 er også involveret i ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus, regulering af nyrefunktionen og funktioner i centralnervesystemet(induktion af feber, smerteopfattelse og kognitive funktioner).
La COX-2,también está involucrada en la ovulación, implantación y cierre del ductus arteriosus, regulación de lafunción renal y funciones del sistema nervioso central(inducción de la fiebre, percepción del dolor yfunción cognitiva).

I kaniner og rotter medfører lornoxicam en præmatur lukning af ductus arteriosus pga. hæmning af cyclooxygenase.
En los conejos y las ratas, el lornoxicam provocó un cierre prematuro del ductus arterioso debido a la inhibición de la ciclooxigenasa.

COX- 2 er også involveret i ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus, regulering af nyrefunktionen og funktioner i centralnervesystemet(induktion af feber, smerteopfattelse og cognitive funktioner).
La COX-2 participa también en la ovulación, la implantación y el cierre del conducto arterial, la regulación de la función renal, y determinadas funciones del sistema nervioso central(inducción de fiebre, percepción del dolor y función cognitiva).

Produkterne af COX- 2 metabolismen har også betydning for ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus.
Posee por tanto propiedades analgésicas y antiinflamatorias Los productos del metabolismo de COX-2 también están involucrados en la ovulación, la implantación, y el cierre del ductus arteriosus.

COX- 2 menes også at være involveret i ovulation, implantation og lukningen af ductus arteriosus samt centralnervøse funktioner(induktion af feber, smerteopfattelse og kognitiv funktion).
Se cree también que COX-2 está relacionado con la ovulación, la implantación y el cierre del ductus arteriosus y con funciones del sistema nervioso central(inducción de fiebre, percepción del dolor y función cognitiva).

Når en nyfødt er begyndt at ånde alene, lungepulsåren åbnes for at tillade blod at strømme fra højre side hjertet i lungerne, der skal oxygenerede, og ductus arteriosus lukker.
Una vez que un recién nacido ha comenzado a respirar por sí mismo, la arteria pulmonar se abre para permitir que la sangre fluya desde el lado derecho del corazón hacia los pulmones para ser oxigenada, y el ductus arterioso se cierra.

I III trimester- til inhibering af arbejdskraft(syntese hæmning Pg), lukning af ductus arteriosus hos fostret, forårsager hyperplasi af pulmonal vaskulær hypertension og i blodkar i lungekredsløbet.
En el tercer trimestre- a la inhibición del trabajo(la inhibición de la síntesis de Pg), al cierre del conducto arterial en el feto, que causa hyperplasia de los buques pulmonares e hipertensión en los buques del pequeño círculo de la circulación de la sangre.

Parecoxib mistænkes for at forårsage alvorlige medfødte misdannelser ved brug i sidste graviditetstrimester, idet det ligesom andre lægemidler, som hæmmer prostaglandin, kan medføre præmatur lukning af ductus arteriosus eller inertia uteri(se pkt. 4.3, 5.1 og 5.3).
Se sospecha que parecoxib causa defectos de nacimiento graves cuando se administra durante el último trimestre del embarazo ya que, al igual que otros medicamentos que inhiben las prostaglandinas, puede producir el cierre prematuro del conducto arterial o inercia uterina(ver secciones 4.3, 5.1 y 5.3).

Patienterne, der indgik, var mindst 12 år og havde en PAH-diagnose, som var enten idiopatisk, relateret til kollagensygdom, relateret til brug af anoreksika, relateret til human immundefekt virus(HIV) infektion, associeret med atrieseptumdefekt eller associeret med kirurgisk behandling af medfødt systemisk til pulmonal shunt af mindst et års varighed(for eksempel ventrikulær septumdefekt, ductus arteriosus persistens).
Los pacientes tenían a el menos 12 años de edad y habían sido diagnosticados con HAP que podía ser idiopática, asociada con enfermedades de el colágeno, asociada con el uso de anorexígenos, asociada con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana( VIH), asociada con un defecto atrio-septal, o asociada con una reparación quirúrgica realizada a el menos 1 año antes de un shunt sistémico pulmonar congénito( por ejemplo un defecto de el septo ventricular, ductus arterioso permeable).

Patienterne, der indgik, var mindst 12 år og havde en PAH-diagnose, som var enten idiopatisk, relateret til kollagensygdom, relateret til brug af anoreksika, relateret til human immundefekt virus(HIV) infektion, associeret med atrieseptumdefekt eller associeret med kirurgisk behandling af medfødt systemisk til pulmonal shunt af mindst et års varighed(for eksempel ventrikulær septumdefekt, ductus arteriosus persistens).
Los sujetos tenián a el menos 12 años de edad y habían sido diagnosticados con HAP que podía ser idiopática, asociada con enfermedades de el tejido conectivo, asociada con el uso de anorexígenos, asociada con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana( VIH), asociada con un defecto atrio-septal, o asociada con una reparación quirúrgica realizada a el menos 1 año antes de una derivación sistémica-pulmonar( por ejemplo un defecto de el septo ventricular, ductus arterioso permeable).

Hvordan man bruger "arteriosus" i en Dansk sætning

Ductus arteriosus forbliver åben på grund af den igangværende produktion af prostaglandiner.

Dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet, herunder tab af fostret og organdefekter, især persisterende truncus arteriosus og ventrikelseptum-defekt.

Endelig kan aspirin medføre præmatur lukning af ductus arteriosus hos fostret, hvilket fører til alvorlige overtrædelser af dens omsætning.

Postnatal lukning af ductus arteriosus, se Midler til lukning af ductus arteriosus.

Der er kun ductus arteriosus i livmoderen, den forbinder aorta til lungepulsåren.

Circulus arteriosus cerebri maj Hjernen kan godt klare sig med blodforsyning fra en halspulsåre, hvis de to nakkepulsårer fungerer godt.

trimester på grund af teoretisk risiko for påvirkning af ductus arteriosus.

Lægemidler, som hæmmer syntesen af ​​prostaglandiner (fx aspirin) kan forårsage for tidlig lukning af ductus arteriosus.

Det skyldes risikoen for præmatur lukning af ductus arteriosus, nyresygdom hos den nyfødte, blødningsproblemer og hæmning af den fødendes veaktivitet.

De omfatter Fallot's tetralogi, type B afbrudt aortabue, truncus arteriosus, højre aortabue og afvigende højre subklavierarterie.

Hvordan man bruger "arterial, arterioso" i en Spansk sætning

Ejerciendo presión arterial dock para leer.

El conus arterioso es musculoso y contiene una válvula espiral.

Cuando esto ocurre, se llama un conducto arterioso persistente.

Consenso Clínico sobre ductu s arterioso permeable 1.

En estos casos el conducto arterioso es a menudo permeable.

Presión arterial alta causada por anemia.

¿La presión arterial alta causa cataratas?

Afasias transitorias, por espasmo arterial (Þ).

por efectos adversos (cierre prematuro del conducto arterioso en.

Subcutánea profunda, intravascular (línea arterial delcircuito).